الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خولة بنت حكيم بن أمية بن حارثة بن الأوقص بن مرة بن هلال السلمية " امرأة عثمان بن مظعون، وكانت من اللاتي وهبن أنفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم "
Khawlah bint Hakim bin Umayyah bin Harithah bin al-Awqas bin Murrah bin Hilal al-Sulamiyyah (may Allah be pleased with her), wife of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), one of the women who offered themselves to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 20971
حدثنا المقدام بن داود، ثنا احمد بن خلاد الإسكندراني، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن خولة بنت حكيم بن الاوقص، انها: كانت من اللاتي وهبن انفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Hakim bin al-Awqas (may Allah be pleased with her) that she was among the women who gave themselves (in marriage) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20972
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي المدني، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: كانت خولة بنت حكيم، من اللاتي وهبن انفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم.
Urwah bin al-Zubayr said: Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) was among the women who gave themselves (in marriage) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20973
حدثنا بكر بن سهل، ثنا شعيب بن يحيى، انا الليث بن سعد، (ح) وحدثنا مطلب بن شعيب، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن الحارث بن يعقوب، ان يعقوب بن عبد الله بن الاشج، حدثه انه: سمع بسر بن سعيد، يقول: سمعت سعد بن ابي وقاص، يقول: سمعت خولة بنت حكيم السلمية، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من نزل منزلا فقال اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك ".
Sayyidah Khawlah bint Hakim al-Sulamiyyah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever stops at a place and says: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), nothing will harm him until he departs from that place."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20974
حدثنا ابو يزيد يوسف بن يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب، والحارث بن يعقوب، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن سعد بن ابي وقاص، عن خولة بنت حكيم، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا نزل احدكم منزلا فليقل اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق فإنه لا يضره شيء حتى يرتحل منه ".
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you stops at a place, let him say: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), for nothing will harm him until he departs from there."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20975
حدثنا احمد بن حماد بن زغبة، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن لهيعة، ثنا بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن سعد بن ابي وقاص، عن خولة بنت حكيم السلمية، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من نزل منزلا فقال اعوذ بكلمات الله التامة من شر ما خلق لم يضره في ذلك المنزل شيء حتى يرتحل ".
Sayyidah Khawlah bint Hakim al-Sulamiyyah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stops at a place and says: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), nothing will harm him in that place until he departs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20976
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عفان بن مسلم، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا مسلم بن إبراهيم، قالا: ثنا وهب، ثنا محمد بن عجلان، عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن مالك، عن خولة بنت حكيم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو ان احدكم إذا نزل منزلا قال اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضره من ذلك المنزل شيء حتى يرتحل ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (وهيب) وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (وهيب) وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one of you, when he stops at a place, says: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), nothing will harm him in that place until he departs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20977
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، قالا: انا مالك، انه: بلغه عن يعقوب بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، مولى الحضرميين، عن سعد بن ابي وقاص، عن خولة بنت حكيم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من نزل منزلا فقال اعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق فإنه لم يضره في منزله ذلك شيء حتى يرتحل منه ".
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stops at a place and says: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), nothing will harm him in that place until he departs from there."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20978
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى الحماني، (ح) وحدثنا عبد الله بن ناجية، ثنا عبد الله بن منيع، قالا: ثنا ابو معاوية، عن الحجاج بن ارطاة، عن الربيع بن مالك، عن خولة بنت حكيم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من نزل منزلا فقال اعوذ بكلمات الله التامات كلها من شر ما خلق فإنه لم يضره في منزله ذلك شيء حتى يظعن منه ".
Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stops at a place and says: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati kulliha min sharri ma khalaq' (I seek refuge in all the perfect words of Allah from the evil of what He has created), nothing will harm him in that place until he sets out from there."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20979
حدثنا الحسن بن عبد الاعلى النرسي، ثنا عبد الرزاق، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، كلاهما، عن سفيان بن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، قال: سمعت ابن ابي سويد، يقول: سمعت عمر بن عبد العزيز، يقول: زعمت المراة الصالحة خولة بنت حكيم امراة عثمان بن مظعون ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوما وهو محتضن احد بني ابنته وهو يقول: والله إنكم لتبخلون، وتجبنون، وتجهلون، وإنكم لمن ريحان الله، وإن آخر وطاة، وطاها رب العالمين بوج " زاد ابن ابي عمر، في حديثه: قال سفيان: آخر غزوة غزاها النبي صلى الله عليه وسلم الطائف، وقال الشاعر:
لاطلبنكم وطاة المتناقل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البوسي).
لاطلبنكم وطاة المتناقل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البوسي).
The righteous woman Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her), the wife of Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), related that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out one day carrying in his arms one of his daughter's sons, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "By Allah, you (children) make (people) miserly, you make them cowardly and you make them ignorant (out of love for their offspring); and indeed you are among the (gifted) sweet basil of Allah. And indeed, the last mighty assault that the Lord of the worlds carried out was at Wajj (Ta'if)." Ibn Abi Umar added in his narration: Sufyan said: The last expedition that the Prophet (peace and blessings be upon him) undertook was (the expedition of) Ta'if. And the poet said: "I shall surely pursue you, with the heavy trampling of one who treads with weighty steps."
تخریج الحدیث: