الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خولة بنت حكيم الأنصارية
Khawlah bint Hakim al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20980
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن عطاء الخراساني، عن سعيد بن المسيب، ان خولة بنت حكيم، سالت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله المراة ترى في المنام ما يرى الرجل قال: إذا رات فلتغتسل ".
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, a woman sees in her sleep what a man sees (that is, a wet dream). He (peace and blessings be upon him) said: "When she sees that, let her take a ritual bath (ghusl)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20981
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عطاء الخراساني، عن سعيد بن المسيب، عن خولة بنت حكيم، انها: استفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل هل عليها غسل؟، قال: نعم إذا رات الماء ".
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a ruling about a woman who sees in her sleep what a man sees: is a ritual bath (ghusl) obligatory upon her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when she sees water (sexual fluid)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20982
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن خولة بنت حكيم، انها سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل فقال: ليس عليها شيء كما ان الرجل إذا لم ينزل ليس عليه غسل حتى ينزل ".
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a woman who sees in her sleep what a man sees. He (peace and blessings be upon him) said: "Nothing (is required) of her, just as when a man does not ejaculate, no ritual bath is required of him until he ejaculates."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20983
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن خولة بنت حكيم، انها: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل فقال: ليس عليها شيء كما ان الرجل إذا لم ينزل ليس عليه شيء ".
It is narrated from Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a woman who sees in her sleep what a man sees. He (peace and blessings be upon him) said: "Nothing is required of her, just as nothing is required of a man as long as he does not ejaculate."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20984
حدثنا الحسن بن عبد الاعلى النرسي، انا عبد الرزاق، عن سفيان بن عيينة، عن إبراهيم بن سويد، عن ابن ابي سويد الثقفي، عن عمر بن عبد العزيز، قال: زعمت المراة الصالحة خولة بنت حكيم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الولد محزنة مجبنة مجهلة مبخلة وإن آخر وطاة وطئها الله عز وجل بوج ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البوسي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البوسي).
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: The righteous woman Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Children are a cause of grief (for their parents), a cause of cowardice, a cause of ignorance and a cause of miserliness. And indeed, the last mighty assault that Allah, the Mighty and Majestic, carried out was at Wajj (Ta'if)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20985
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا علي بن ثابت الجزري، عن الوازع بن نافع، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن خولة بنت حكيم، قالت قلت يا رسول الله إني احيض وليس لي إلا ثوب واحد قال: اغسليه وصلي فيه قلت: يا رسول الله إنه يبقى فيه اثر الدم قال: " لا يضرك ".
Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah, I menstruate and I have only one garment. He (peace and blessings be upon him) said: "Wash it and pray in it." I said: O Messenger of Allah, a trace of the blood remains in it. He (peace and blessings be upon him) said: "It does not harm you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20986
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن خولة بنت حكيم، قالت: قلت: يا رسول الله إن لك حوضا؟، قال: نعم واحب من يرده علي قومك، هكذا رواه ابو خالد الاحمر، وقال الناس عن خولة بنت قيس.
Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah, do you have a Pond (Hawd)? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and the ones I would most love to come to me at it are your people."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: This is how Abu Khalid al-Ahmar narrated it, whereas others narrated it from Khawlah bint Qays.
تخریج الحدیث: