الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
فاطمة بنت أبي حبيش بن المطلب بن أسد بن عبد العزى الأسدية
Fatimah bint Abi Hubaysh bin al-Muttalib bin Asad bin Abd al-Uzza al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21256
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، وابن جريج، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: قالت فاطمة بنت ابي حبيش: يا رسول الله، إني امراة استحاض فلا اطهر، افادع الصلاة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنما ذلك عرق وليس بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم، ثم صلي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and do not become pure; shall I then leave the prayer? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is only the blood of a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the blood and take a ritual bath (ghusl), then pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21257
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش كانت تستحاض، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنما هو عرق وليس بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فاتركي الصلاة، وإذا ادبرت فاغتسلي وصلي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) suffered from istihadah (prolonged bleeding), so she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "That is only a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, take a ritual bath (ghusl) and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21258
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، (ح) وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش، قالت: يا رسول الله، إني لا اطهر، افادع الصلاة؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنما ذلك عرق وليس بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغتسلي عنك الدم وصلي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! I do not become pure; shall I then leave the prayer? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "That is only a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the blood, take a ritual bath (ghusl) and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21259
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، قال: قرات على هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: جاءت فاطمة بنت حبيش إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني مستحاضة، افادع الصلاة؟ فقال: إذا اقبلت الحيضة فدعيها قدرها، ثم اغسلي الدم وصلي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Fatimah bint Hubaysh (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I suffer from istihadah (prolonged bleeding); shall I leave the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "When the menstruation comes, leave the prayer for its duration, then wash off the blood and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21260
حدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو الربيع الزهراني، (ح) وحدثنا محمد بن حسان المازني، ثنا كثير بن يحيى، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش استفتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني استحيض فلا اطهر، افادع الصلاة؟ قال: ذاك عرق وليس بحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم، وتوضئي فإنما ذلك عرق، وليست بالحيضة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (حيان)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (حيان)
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for a ruling and said: I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and do not become pure; shall I then leave the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "That is a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the blood and perform ablution (wudu), for that is only a vein, not menstruation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21261
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت: جاءت فاطمة بنت ابي حبيش إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إني استحاض فلا اطهر، افادع الصلاة؟ قال: إنما ذلك عرق، وليست بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم وصلي.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and do not become pure; shall I then leave the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "That is only a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the blood and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21262
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا زهير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش، جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إني امراة استحاض فلا اطهر، افادع الصلاة؟ قال: إنما ذلك عرق، وليست بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك اثر الدم وصلي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and do not become pure; shall I then leave the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "That is only a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the traces of the blood and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21263
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو حنيفة، (ح) وحدثنا احمد بن رسته الاصبهاني، ثنا محمد بن المغيرة، ثنا الحكم بن ايوب، عن زفر بن الهذيل، عن ابي حنيفة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش قالت: يا رسول الله، إني استحاض ولا ينقطع عني الدم، قال: دعي الصلاة ايام حيضتك، فإذا ذهب ايام حيضتك فاغتسلي وتوضئي لكل صلاة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and the blood does not stop for me. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave the prayer during the days of your menstruation; then, when the days of your menstruation have passed, take a ritual bath (ghusl) and perform ablution (wudu) for every prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21264
حدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، حدثني ابي مسلمة بن قعنب، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني استحاض فلا اطهر، افادع الصلاة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما ذلك عرق وليست بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم وصلي.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and do not become pure; shall I then leave the prayer? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is only a vein, not menstruation. When the menstruation comes, leave the prayer, and when it ends, wash off the blood and pray."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21265
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا ربيح ابو غسان الرازي، ثنا عبد الله، عن ابن مغراء، ثنا الحجاج بن ارطاة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان فاطمة بنت ابي حبيش، اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: إني استحاض وارى الدم، فامرها ان تقعد ايام اقرائها، فإذا كان عند طهرها اغتسلت، ثم توضات لكل صلاة، وقال: إنما هو عرق منك.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I suffer from istihadah (prolonged bleeding) and I see blood. So he (peace and blessings be upon him) ordered her not to pray during the days of her menstruation, then, when the time of her purity came, to take a ritual bath (ghusl), then to perform ablution (wudu) for every prayer, and he said: "That is only a vein of yours."
تخریج الحدیث: