الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أبو مرة مولى عقيل، عن أم هانئ
Abu Murrah, the freed slave of Aqil, from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21387
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن سعيد بن ابي هند، ان ابا مرة، مولى عقيل حدثه، ان ام هانئ بنت ابي طالب حدثته، انه لما كان يوم الفتح فر إليها رجلان من بني مخزوم فاجارتهما، دخل علي علي، فقال: لاقتلنهما، فلما سمعته يقول ذلك اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو باعلى مكة، فلما رآني رحب بي، فقال: " ما جاء بك يا ام هانئ "؟ قلت: يا نبي الله، كنت قد امنت رجلين من اختاني، واراد علي قتلهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى غسله، فسترت إليه فاطمة، ثم اخذ ثوبه فالتحف به وصلى ثمان ركعات سبحة الضحى.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil (may Allah have mercy on him), narrates from Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) that when it was the day of the Conquest, two men of Banu Makhzum fled to her, and she granted them protection. She said: Ali (may Allah be pleased with him) came to me and said: "I will certainly kill them." When I heard him say that, I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was then in the upper part of Makkah. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he welcomed me and said: "O Umm Hani! What has brought you?" I said: "O Prophet of Allah! I had given security to two men from among my in-laws, and Ali intends to kill them." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever you granted protection." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for his bath, and Fatimah (may Allah be pleased with her) screened him. Then he (peace and blessings be upon him) took his garment, wrapped himself in it, and prayed the voluntary Duha (forenoon) prayer, eight rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21388
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، حدثنا يحيى الحماني، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد بن ابي هند، عن ابي مرة، مولى عقيل، عن ام هانئ، قالت: لما افتتح النبي صلى الله عليه وسلم مكة فر إلي رجلان من احمائي من بني مخزوم، فخباتهما في بيتي، فدخل علي اخي، فقال: لاقتلنهما، فاغلقت عليهما الباب، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فقال: قد اجرنا من اجرت، وامنا من امنت.
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates from Sa'id bin Abi Hind, from Abu Murrah, the freed slave of Aqil, from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that she said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, two of my in-laws from Banu Makhzum fled to me, and I hid them in my house. Then my brother came to me and said: "I will certainly kill them." So I locked the door on them. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever you granted protection, and given security to whomever you gave security."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21389
حدثنا محمد بن علي بن الاحمر الناقد، ثنا محمد بن يحيى القطعي، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني سعيد، عن ابي مرة، مولى عقيل، ان ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: لما نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلى مكة، جاء إلي رجلان من احمائي من بني مخزوم، وكانت تحت هبيرة بن ابي وهب، قالت: دخل علي علي بن ابي طالب، فقال: لاقتلنهما، فاغلقت عليهما بابي، ثم اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في اعلى مكة، فوجدته يغتسل في جفنة فيها اثر العجين، وفاطمة ابنته تستره بثوب، فلما اغتسل اخذ ثوبه فتوشح به، ثم صلى ثمان ركعات في الضحى، ثم انصرف إلي، قال: " مرحبا واهلا يا ام هانئ، ما جاء بك؟ " فاخبرته خبر الرجلين، وخبر علي، فقال: قد اجرنا من اجرت.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil (may Allah have mercy on him), relates that Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) encamped in the upper part of Makkah, two of my in-laws from Banu Makhzum came to me (she was married to Hubayrah bin Abi Wahb). She said: Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to me and said: "I will certainly kill them." So I locked my door on them. Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the upper part of Makkah, and I found him (peace and blessings be upon him) taking a bath in a large bowl that had traces of dough in it, while his daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him with a garment. When he (peace and blessings be upon him) had taken his bath, he took his garment and wrapped himself in it, then prayed eight rak'ahs at the time of Duha (the forenoon). Then he turned towards me and said: "Welcome, O Umm Hani! What has brought you?" So I told him about the two men and about Ali, and he (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever you granted protection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21390
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ومسعدة بن سعد العطار، قالا: ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبد الله، عن سعيد بن ابي هند، ان ابا مرة، مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، ان ام هانئ اخبرته: انها جاءت برجلين من بني مخزوم يوم فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة، فدخل عليها علي، فقال: ما هذا يا ام هانئ؟ لاقتلنهما، قالت: فاغلقت عليهما، ثم ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجدته يغتسل وابنته فاطمة تستره بثوب فاغتسل، ثم اخذ الثوب فالتحفه، ثم صلى الضحى ثمان ركعات، ثم قال: " ما لك يا ام هانئ؟ "، قلت: إني اجرت رجلين من احمائي، فجاء علي يريد ان يقتلهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد امنا من امنت، واجرنا من اجرت.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil bin Abi Talib (may Allah have mercy on him), relates that Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) informed him that she brought two men of Banu Makhzum on the day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Makkah. Then Ali (may Allah be pleased with him) came to her and said: "What is this, O Umm Hani? I will certainly kill them." She said: So I locked the door on them. Then I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I found him (peace and blessings be upon him) taking a bath, while his daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him with a garment. He (peace and blessings be upon him) took his bath, then took the garment and wrapped himself in it, then prayed the Duha (forenoon) prayer, eight rak'ahs. Then he said: "O Umm Hani! What is the matter with you?" I said: "I have granted protection to two men from among my in-laws, and Ali came, wanting to kill them." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We too have given security to whomever you gave security, and granted protection to whomever you granted protection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21391
حدثنا عبد الرحمن بن سالم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا جنادة بن سلم، عن عبيد الله بن عمر، عن ابي مرة، مولى ام هانئ، قال: سمعت ام هانئ بنت ابي طالب، وهي اخت علي لابيه وامه، تقول: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فاغتسل ثم صلى ثمان ركعات.
Abu Murrah, the freed slave of Umm Hani (may Allah be pleased with her), said: I heard Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), who was the full sister of Ali (may Allah be pleased with him), say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me on the day of the Conquest of Makkah, took a bath, then prayed eight rak'ahs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21392
حدثنا محمد بن الحسن بن كيسان، ثنا معلى بن اسد العمي، ثنا وهيب بن خالد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن ابي مرة، مولى عقيل، عن ام هانئ، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها يوم الفتح فصلى الضحى ثمان ركعات في ثوب واحد.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that: "The Prophet (peace and blessings be upon him) came to her on the day of the Conquest of Makkah and prayed the Duha (forenoon) prayer, eight rak'ahs, in a single garment."
تخریج الحدیث: