الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أبو مرة مولى عقيل، عن أم هانئ
Abu Murrah, the freed slave of Aqil, from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21377
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، انا محمد بن عمرو، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابي مرة، مولى ام هانئ، عن ام هانئ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح فاغتسل وصلى وهو مقنع في ثوب واحد ثمان ركعات، فقلت: يا رسول الله، إني اجرت حموي، وإن ابن امي زعم انه سيقتله، تعني عليا، فقال: يا ام هانئ، إنا قد اجرنا من اجرت ".
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: On the day of the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me. He (peace and blessings be upon him) took a bath and, wrapped in a single garment, prayed eight rak'ahs. Then I said: "O Messenger of Allah! I have granted protection to two of my in-laws, and my brother has said that he will kill him" (she meant Ali (may Allah be pleased with him)). He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani! We too have granted protection to whomever you granted protection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21378
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن محمد بن عمرو، حدثني إبراهيم بن عبد الله بن حسين، عن ابي مرة، مولى ام هانئ، عن ام هانئ، انها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فقالت: يا رسول الله، إني قد اجرت حموي، وزعم ابن امي - تعني عليا - انه قاتله، فقال: يا ام هانئ، قد اجرنا من اجرت، ثم سكب له ماء، ثم ستر، فاغتسل، ثم خالف ثوبا عليه طرفيه على عاتقيه، ثم صلى الظهر اربع ركعات.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah and said: "O Messenger of Allah! I have granted protection to two of my in-laws, and my brother (she meant Ali (may Allah be pleased with him)) claims that he will kill him." He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani! We too have granted protection to whomever you granted protection." Then water was poured out for him, then a screen was put up, and he (peace and blessings be upon him) took a bath. Then he wrapped a garment around himself in such a way that he placed its two ends over his two shoulders, then he prayed the Zuhr prayer, four rak'ahs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21379
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن عمرو، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابي مرة، مولى عقيل بن ابي طالب، عن ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح، فقلت: يا رسول الله، إني قد اجرت حموي، فزعم ابن امي انه قاتله - تعني عليا - فقال: قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ قال محمد: " وقد رايت ابا مرة ".
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah and said: "O Messenger of Allah! I have granted protection to my in-law, and my brother claims that he will kill him" (she meant Ali (may Allah be pleased with him)). He (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani! We too have granted protection to whomever you granted protection." Muhammad said: "And I have seen Abu Murrah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21380
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثني ابي، ثنا ابن ابي حازم، عن الضحاك بن عثمان، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابي مرة، عن ام هانئ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، نزل عام الفتح في دارها، قالت: فدخلت عليه، فقلت: يا رسول الله، إني قد اجرت رجلين، زعم علي بن ابي طالب انه قاتل حموي، ومخفر جواري، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت ثم صلى الضحى ثمان ركعات في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in her house in the year of the Conquest of Makkah. She said: So I went in to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have granted protection to two men, and Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) claims that he will kill my in-law and violate my protection." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever you granted protection." Then he (peace and blessings be upon him) prayed the Duha (forenoon) prayer, eight rak'ahs, in a single garment, crossing its two ends over each other.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21381
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن ابي فديك، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي مرة، مولى عقيل، عن ام هانئ، قالت: اجرت رجلين حموين لي من المشركين، فدخل علي علي بن ابي طالب فتفلت عليهما ليقتلهما، وقال: اتجيرين المشركين؟ فقلت: والله لا تقتلهما حتى تبداني قبلهما، ثم خرج، فقلت: اغلقوا الباب دونه، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم باسفل الثنية، فلم اجده، ووجدت فاطمة فكانت اشد علي من زوجها، وقالت: لم تجيرين المشركين؟ إلى ان طلع رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه ثوب واحد، فقال: " مرحبا بفاختة ام هانئ "، فقلت: ماذا لقيت من ابن امي، اجرت رجلين حموين لي من المشركين، فتفلت عليهما ليقتلهما، فقال: ما كان له ذلك، قد اجرنا من اجرت، وامنا من امنت.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil (may Allah have mercy on him), narrates from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that she said: I granted protection to two of my in-laws from among the polytheists. Then Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to me and lunged at them to kill them, and said: "Do you grant protection to polytheists?" I said: "By Allah! You will not kill them until you begin with me before them." Then he went out, and I said: "Lock the door against him." Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the lower part of al-Thaniyyah, but I did not find him, and I found Fatimah (may Allah be pleased with her), and she was even harsher with me than her husband. She said: "Why do you grant protection to polytheists?" Until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appeared, wearing a single garment, and he (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to Fakhitah, Umm Hani." I said: "What have I not suffered from my brother! I had granted protection to two of my in-laws from among the polytheists, and he pounced on them to kill them." He (peace and blessings be upon him) said: "He had no right to do that. We too have granted protection to whomever you granted protection, and given security to whomever you gave security."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21382
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، ثنا محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي مرة، مولى عقيل، قال: سمعت ام هانئ، تقول: لما كان يوم الفتح اتاني حموي فامنتهما، فجاء علي بن ابي طالب يريد ان يقتلهما، فذهبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت، وامنا من امنت، ثم امر فاطمة فسكبت له غسلا، ثم ستر فاغتسل، وقام فصلى الضحى ثمان ركعات في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه، لم اره صلى قبل ولا بعد.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil (may Allah have mercy on him), said: I heard Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) say: When it was the day of the Conquest, my two in-laws came to me and I gave them security. Then Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came, wanting to kill them. So I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever you granted protection, and given security to whomever you gave security." Then he (peace and blessings be upon him) ordered Fatimah (may Allah be pleased with her), and she poured out water for his bath. Then a screen was put up, and he (peace and blessings be upon him) took a bath. Then he stood and prayed the Duha (forenoon) prayer, eight rak'ahs, in a single garment, crossing its two ends over each other. I never saw him (peace and blessings be upon him) pray it before that, nor after.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21383
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا معلى بن اسد العمي، ثنا وهيب بن خالد، عن محمد بن عجلان، عن سعيد المقبري، عن ابي مرة، مولى عقيل بن ابي طالب، عن ام هانئ، قالت: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح فلم اجده، فانتظرته حتى دخل، فقلت: دخل علي ابن امي، تعني علي بن ابي طالب، فاراد ان يقتل حموي ابني هبيرة، فقلت: إني قد اجرتهما، فقال: ما ذلك لك، تجيرين المشركين؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت، ثم قال: " يا فاطمة، اسكبي لي ماء، فاغتسل "، ثم صلى ثمان ركعات في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil bin Abi Talib (may Allah have mercy on him), narrates from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that she said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest, but I did not find him, so I waited for him until he came in. Then I said: "My brother came to me" (she meant Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)), "and he wanted to kill my in-laws, the two sons of Hubayrah. I said: 'I have granted them protection.' He said: 'You have no such right. Do you grant protection to polytheists?'" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever you granted protection." Then he said: "O Fatimah! Pour out water for me." So he (peace and blessings be upon him) took a bath, then prayed eight rak'ahs in a single garment, crossing its two ends over each other.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21384
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ابو معشر، عن سعيد المقبري، عن ابي مرة، مولى عقيل، عن ام هانئ، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها يوم الفتح فاغتسل، فصلى الضحى ثمان ركعات في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه، فقلت: يا رسول الله، إني قد اجرت حموي ابني هبيرة، وإن ابن امي زعم انه قاتلهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجارت ام هانئ.
Abu Murrah, the freed slave of Aqil (may Allah have mercy on him), narrates from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her on the day of the Conquest, took a bath, then prayed eight rak'ahs of Duha (the forenoon prayer) in a single garment, crossing its two ends over each other. Then I said: "O Messenger of Allah! I have granted protection to my in-laws, the two sons of Hubayrah, and my brother claims that he will kill them." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever Umm Hani granted protection."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21385
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، (ح) وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك، عن ابي النضر، مولى عمر بن عبيد الله، ان ابا مرة، مولى ام هانئ بنت ابي طالب اخبره، انه سمع ام هانئ بنت ابي طالب، تقول: ذهبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل، وفاطمة تستره بثوب، فسلمت عليه، فقال: " من هذا؟ " فقلت: انا ام هانئ بنت ابي طالب، فقال: " مرحبا بام هانئ "، فلما فرغ من غسله قام فصلى ثمان ركعات ملتحفا في ثوب واحد، فلما انصرف قلت: يا رسول الله، زعم ابن امي انه قاتل رجلا قد اجرته، فلان بن هبيرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ، قالت ام هانئ: وذلك ضحى.
Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) said: I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the year of the Conquest and found him taking a bath, while Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him with a garment. I greeted him with salam, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" I said: "I am Umm Hani bint Abi Talib." He (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to Umm Hani." When he (peace and blessings be upon him) had finished his bath, he stood and prayed eight rak'ahs, wrapped in a single garment. When he had finished, I said: "O Messenger of Allah! My brother claims that he will kill a man whom I have granted protection, so-and-so the son of Hubayrah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Hani! We too have granted protection to whomever you granted protection." Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: And that was at the time of Duha (the forenoon).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21386
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن مالك، عن ميمون بن ميسرة، عن ابي مرة، مولى ام هانئ، قال: سمعتها تقول: ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، (ح)
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah and found him taking a bath, while his daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) was screening him with a garment. I greeted him with salam, and that was at the time of Duha (the forenoon). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" I said: "Umm Hani bint Abi Talib." He (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to Umm Hani." When he (peace and blessings be upon him) had finished his bath, he prayed eight rak'ahs, wrapped in a single garment. Then he finished, and I said: "O Messenger of Allah! My brother claims that he will kill so-and-so the son of Hubayrah, a man whom I have granted protection." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We too have granted protection to whomever Umm Hani granted protection." Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Al-Dabari narrated it in this way from Abd al-Razzaq, from Imam Malik, from Maymun bin Maysarah, and he made an error in it. The correct version is what al-Qa'nabi and others narrated from Imam Malik, from Musa bin Maysarah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation