
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الجنائز
The Book of Funerals
بَابُ: الْقَمِيصِ فِي الْكَفَنِ
Chapter: A Shirt As A Shroud
Hadith Number: 1901
اخبرنا عمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا عبيد الله، قال: حدثنا نافع، عن عبد الله بن عمر، قال: لما مات عبد الله بن ابي جاء ابنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اعطني قميصك حتى اكفنه فيه وصل عليه واستغفر له فاعطاه قميصه , ثم قال:" إذا فرغتم فآذنوني اصلي عليه" فجذبه عمر وقال: قد نهاك الله ان تصلي على المنافقين , فقال:" انا بين خيرتين قال: استغفر لهم او لا تستغفر لهم، فصلى عليه فانزل الله تعالى ولا تصل على احد منهم مات ابدا ولا تقم على قبره سورة التوبة آية 84" فترك الصلاة عليهم.
It was narrated that 'Abdullah bin 'Umar said: "When 'Abdullah bin Ubayy died, his son came to the Prophet and said: 'Give me your shirt so that I may shroud him in it, and (some and) offer the (funeral) prayer for him, and pray for forgiveness for him'. So he gave him his shirt then he said: 'When you have finished, inform me and I will offer the (funeral) prayer for him.' But 'Umar stopped him and said: 'Hasn't Allah forbidden you to offer the (funeral) prayer for the hypocrites?' He said: 'I have two options. Whether you ask forgiveness for them (hypocrites) or ask no forgiveness for them." So he offered the (funeral) prayer for him. Then Allah, Most High, revealed: 'And never pray (funeral prayer) for any of them (hypocrites) who dies, nor stand at his grave.' So he stopped offering the (funeral) prayer for them."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1902
اخبرنا عبد الجبار بن العلاء بن عبد الجبار، عن سفيان، عن عمرو، قال: سمعت جابرا، يقول:" اتى النبي صلى الله عليه وسلم قبر عبد الله بن ابي وقد وضع في حفرته فوقف عليه فامر به فاخرج له فوضعه على ركبتيه والبسه قميصه ونفث عليه من ريقه" والله تعالى اعلم.
It was narrated from Sufyan, from 'Amr who said he heard Jabir say: "The Prophet came to the grave of 'Abdullah bin Ubayy when he had been placed in his grave and stood over it. He commanded that he be brought out to him and placed on his knees, and he dressed him in his shirt and blew on him (for blessing). And Allah knows best."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Number: 1903
اخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن الزهري البصري، قال: حدثنا سفيان، عن عمرو، سمع جابرا، يقول:" وكان العباس بالمدينة فطلبت الانصار ثوبا يكسونه فلم يجدوا قميصا يصلح عليه إلا قميص عبد الله بن ابي فكسوه إياه".
It was narrated that 'Amr heard Jabir say: "And Al-'Abass was in Al-Madinah, and he asked the Ansar for a garment to clothe him in, but they could not find a shirt that would fit him except the shirt of 'Abdullah bin Ubayy, so they clothed him in it."
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: حسن
Hadith Number: 1904
اخبرنا عبيد الله بن سعيد، قال: حدثنا يحيى، عن الاعمش. ح واخبرنا إسماعيل بن مسعود، قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان، قال: سمعت الاعمش، قال: سمعت شقيقا، قال: حدثنا خباب، قال:" هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتغي وجه الله تعالى فوجب اجرنا على الله، فمنا من مات لم ياكل من اجره شيئا منهم مصعب بن عمير قتل يوم احد فلم نجد شيئا نكفنه فيه إلا نمرة، كنا إذا غطينا راسه خرجت رجلاه , وإذا غطينا بها رجليه خرجت راسه، فامرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نغطي بها راسه ونجعل على رجليه إذخرا، ومنا من اينعت له ثمرته فهو يهدبها" , واللفظ لإسماعيل.
Khabbab said: "We emigrated with the Messenger of Allah, seeking the Face of Allah, the Most High, so our reward became due from Allah. Some of us died without enjoying anything of his reward (in this world) among them is Mus'ab bin Umair. He was matyred on the day of Uhud and we could not find anything to shroud him in except a Namirah; if we covered his head with it, his feet were uncovered, and if we covered his feet with it, his head became uncovered. The Messenger of Allah told us to cover his head with it and to put Idhkhir over his feet. And for some of us, the fruits of our labor have ripened and we are gathering them." This is the wording of Isma'il
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه