مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20793
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا هشام ، ويزيد ، اخبرنا هشام ، عن حفصة ، عن ام عطية ، قالت:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بابي وامي ان نخرج العواتق، وذوات الخدور، والحيض، يوم الفطر ويوم النحر، فاما الحيض، فيعتزلن المصلى، ويشهدن الخير ودعوة المسلمين"، قالت: قيل: ارايت إحداهن لا يكون لها جلباب؟ قال" فلتلبسها اختها من جلبابها" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May my parents be sacrificed for them! Young veiled girls and menstruating women should go out for the prayer so that they may participate in goodness and the occasion of the Muslims’ supplication. However, menstruating women should stay away from the rows of those who are praying." Someone asked, "Tell us, if a woman does not have a cloak, what should she do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Her sister should cover her with her own cloak."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1652، م: 890
Hadith Number: 20794
حدثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي ، حدثنا هشام ، ويزيد ، اخبرنا هشام بن حسان ، عن حفصة بنت سيرين ، عن ام عطية الانصارية ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يزيد: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " لا تحد المراة فوق ثلاث، إلا على زوج، فإنها تحد عليه اربعة اشهر وعشرا، ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا عصبا، ولا تكتحل، ولا تمس طيبا، إلا عند طهرها قال يزيد او في طهرها فإذا طهرت من محيضها، نبذة من قسط واظفار" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No woman should observe mourning for any deceased person for more than three days except for her husband, for whom she should mourn for four months and ten days. She should not wear clothes dyed with any color except 'asab, nor apply kohl, nor use perfume, except when she becomes pure after her menstrual period, then she may apply a little 'asab or a perfume called azfar.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 313، م: 938
Hadith Number: 20795
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا عاصم ، عن حفصة بنت سيرين ، عن ام عطية ، قالت: لما ماتت زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اغسلنها وترا ثلاثا او خمسا، واجعلن في الخامسة كافورا او شيئا من كافور، فإذا غسلتنها فاعلمنني"، قالت: فاعلمناه فاعطانا حقوه، وقال" اشعرنها إياه" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that we were washing the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Zainab. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said, "Wash her an odd number of times, three or more if you think appropriate, and mix lote tree leaves in the water. In the end, apply camphor to her." And when you have finished with these things, inform me." So when we finished, we informed the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) threw a sheet towards us and said, "Wrap her body in this, starting from the head."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1254، م: 939
Hadith Number: 20796
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا عاصم ، عن حفصة ، عن ام عطية ، قالت: لما نزلت هذه الآية يبايعنك على ان لا يشركن بالله شيئا سورة الممتحنة آية 12 إلى قوله ولا يعصينك في معروف سورة الممتحنة آية 12) قالت: كان منه النياحة، فقلت: يا رسول الله، إلا آل فلان، فإنهم قد كانوا اسعدوني في الجاهلية، فلا بد لي من ان اسعدهم، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إلا آل فلان" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that when this verse was revealed, "They will pledge allegiance to you that they will not associate..." etc., wailing was also included in it. I said, "O Messenger of Allah, exempt the people of such-and-such family, because they helped me in wailing during the time of ignorance, so it is necessary for me to help them as well." So the Prophet (peace and blessings be upon him) exempted them.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1306، م: 937
Hadith Number: 20797
حدثنا ابو سعيد ، حدثنا إسحاق بن عثمان الكلابي ابو يعقوب ، حدثنا إسماعيل بن عبد الرحمن بن عطية الانصاري ، عن جدته ام عطية ، قالت: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، جمع نساء الانصار في بيت، ثم بعث إليهن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قام على الباب فسلم، فرددن عليه السلام، فقال:" انا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليكن"، قلنا: مرحبا برسول الله ورسول رسول الله، وقال:" تبايعن على ان لا تشركن بالله شيئا، ولا تزنين، ولا تقتلن اولادكن، ولا تاتين ببهتان تفترينه بين ايديكن وارجلكن، ولا تعصينه في معروف؟" قلنا: نعم، فمددنا ايدينا من داخل البيت، ومد يده من خارج البيت، ثم قال:" اللهم اشهد"،" وامرنا بالعيدين ان نخرج العتق، والحيض، ونهى عن اتباع الجنائز، ولا جمعة علينا"، وسالتها عن قوله ولا يعصينك في معروف؟ قالت:" نهينا عن النياحة" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, he gathered the women of the Ansar in a house and then sent Hazrat Umar to them. He came and stood at the door of the house and greeted them with salam. The women replied. Hazrat Umar said, "I have come to you as the messenger of the Prophet (peace and blessings be upon him)." We said, "Welcome to the Prophet (peace and blessings be upon him) and his messenger." He said, "Do you pledge that you will not associate anything with Allah, will not commit adultery, will not kill your children, will not fabricate any slander, and will not disobey the Prophet (peace and blessings be upon him) in any good work?" We agreed and extended our hands from inside the house. Hazrat Umar extended his hand from outside and said, "O Allah, bear witness." The Prophet (peace and blessings be upon him) also commanded that on the two Eids, unmarried and menstruating women should also come out for the prayer, and he forbade us from accompanying funeral processions, and that Jumu'ah is not obligatory upon us. A woman asked Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) about the meaning of "wala ya'seenaka fi ma'roof," so she replied that in this, we were forbidden from wailing.
Hadith Number: 20798
حدثنا غسان بن الربيع ، حدثنا ابو زيد ثابت بن يزيد ، عن هشام ، عن حفصة ، عن ام عطية ، قالت: كنت فيمن بايع النبي صلى الله عليه وسلم، فكان فيما اخذ علينا" ان لا ننوح، ولا نحدث من الرجال إلا محرما" .
Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says that I was among those women who pledged allegiance to the Prophet (peace be upon him). Among the conditions that the Prophet (peace be upon him) set when taking our pledge was that you will not wail (over the dead) and you will not speak to any man without a mahram.
حكم دارالسلام: صحيح، خ: 1306، م: 939 دون قوله: «ولا تحدث من الرجال إلا محرما» ، لا يحتمل تفرد غسان بن الربيع
Hadith Number: 20799
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا جرير يعني ابن حازم ، عن محمد ، عن ام عطية الانصارية ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يامرنا ان نخرج العواتق، والحيض، وذوات الخدور، فاما الحيض فيعتزلن المصلى، ويشهدن الخير، والدعوة مع المسلمين" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us that young girls and women in their menses should also go out for the Eid prayer so that they may participate in goodness and the occasion of the Muslims’ supplication, but the women in their menses should stay away from the rows of those performing the prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 351، م: 890
Hadith Number: 20800
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، قال: اخذ ابن سيرين غسله، عن ام عطية ، قالت: غسلنا ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم،: " فامرنا ان نغسلها بالسدر ثلاثا، فإن انجت وإلا فخمسا، فإن انجت وإلا فاكثر من ذلك"، قالت: فراينا ان اكثر من ذلك سبع .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that we were washing the daughter of the Prophet (peace be upon him), Hazrat Zainab. The Prophet (peace be upon him) came to us and said, "Wash her three or five or more times, but in odd numbers. If you think it appropriate, add lotus leaves to the water." We considered seven to be appropriate.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1253، م: 939
Hadith Number: 20801
حدثنا عفان ، حدثنا يزيد بن إبراهيم ، حدثنا محمد بن سيرين ، قال: نبئت ، ان ام عطية قالت: توفيت إحدى بنات النبي صلى الله عليه وسلم، " فامرنا ان نغسلها ثلاثا او خمسا او اكثر من ذلك إن رايتن، وان نجعل في الغسلة الآخرة شيئا من سدر وكافور" .
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the daughter of the Prophet (peace be upon him), Hazrat Zainab, passed away. The Prophet (peace be upon him) came to us and instructed us to give her a bath and said: "Wash her three times or more, in odd numbers. If you think it appropriate, mix lote tree leaves in the water, and at the end, apply camphor to her."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1203، م: 939، يزيد قد خالف جمهور أصحاب ابن سيرين، فقد رووه بهذا اللفظ عن أم عطية دون واسطة، نعم قد رواه ابن سيرين مرة أخرى عن أخته حفصة عن أم عطية
حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20802
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا إسرائيل ، عن سماك ، انه سمع جابر بن سمرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بين يدي الساعة كذابين" .
It is narrated from Hazrat Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that before the Day of Judgment, some liars will certainly appear.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2923، وهذا إسناد حسن