مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا رَجَاءُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of a woman called Raja’ (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20783
حدثنا يزيد ، اخبرنا هشام ، عن محمد ، قال: حدثتنا امراة كانت تاتينا يقال لها: ماوية ، كانت ترزا في ولدها، واتيت عبيد الله بن معمر القرشي، ومعه رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فحدث ذلك الرجل ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم بابن لها، فقالت: يا رسول الله، ادع الله ان يبقيه لي، فقد مات لي قبله ثلاثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امنذ اسلمت؟" فقالت: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جنة حصينة"، قالت ماوية: قال لي عبيد الله بن معمر: اسمعي يا ماوية، قال محمد: فخرجت من عند ابن معمر، فاتتنا فحدثتنا هذا الحديث .
Muhammad says that there was a woman named Muwiyah whose children would not survive. Once I came to Ubaydullah bin Mu'mar, where a companion was sitting. He said that a woman came with one of her children and said, "O Messenger of Allah, pray to Allah for blessing for this child, because before this, three of my children have passed away." The Prophet (peace be upon him) asked her, "Since accepting Islam, until now?" She said, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said, "(This is for you) a very strong shield." Muwiyah says that Ubaydullah bin Mu'mar said to me, "Listen," then he left from there and came to us and narrated this hadith to us.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، ماوية المراءة لا تعرف، ويزيد قد خالفه فى هذا الإسناد عبدالرزاق
حَدِيثُ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Bashir ibn Al-Khassasiyyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20784
حدثنا وكيع ، حدثني اسود بن شيبان ، عن خالد بن سمير ، عن بشير بن نهيك ، عن بشير ابن الخصاصية ، بشير رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يمشي في نعلين بين القبور، فقال " يا صاحب السبتيتين، القهما" .
It is narrated from Hazrat Basheer bin Khasasiyyah that the Prophet (peace be upon him) saw a man walking in the graveyard wearing shoes, so he said, "O you with the Sibti shoes, take them off."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20785
حدثنا حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا ايوب ، عن رجل من بني سدوس يقال له: ديسم ، قال: قلنا لبشير بن الخصاصية ، قال: وما كان اسمه بشيرا، فسماه رسول الله صلى الله عليه وسلم بشيرا إن لنا جيرة من بني تميم، لا تشد لنا قاصية إلا ذهبوا بها، وإنها تخفي لنا من اموالهم اشياء، افناخذها؟ قال:" لا" ..
A man from Banu Sadus, Disam, says: We asked Hazrat Basheer bin Khasasiyyah—whose real name was not Basheer; this name was given to him by the Prophet (peace be upon him)—that some of our neighbors from Banu Tameem, whenever any of our goats separates from the herd, they catch it and take it away. Sometimes, some of their property comes to us without their knowledge. So can we also take it? He said: No.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ديسم
Hadith Number: 20786
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن ايوب ، حدثني شيخ من بني سدوس يقال له: ديسم ، عن بشير ابن الخصاصية ، وكان اتى النبي صلى الله عليه وسلم فسماه بشيرا، فذكر الحديث.
Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Ayyub, a shaykh from Banu Sadus who was called Daysam narrated to me, from Bashir ibn al-Khasasiyyah, and he had come to the Prophet, peace and blessings be upon him, and he named him Bashir, then he mentioned the hadith.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ديسم
Hadith Number: 20787
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا اسود بن شيبان ، عن خالد بن سمير ، عن بشير بن نهيك ، عن بشير ابن الخصاصية ، بشير رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال كنت اماشي رسول الله صلى الله عليه وسلم آخذا بيده، فقال لي:" يا ابن الخصاصية، ما اصبحت تنقم على الله؟! اصبحت تماشي رسوله"، قال: احسبه قال: آخذا بيده، قال: قلت: ما اصبحت انقم على الله شيئا، قد اعطاني الله كل خير، قال: فاتينا على قبور المشركين، فقال:" لقد سبق هؤلاء خيرا كثيرا" ثلاث مرات، ثم اتينا على قبور المسلمين، فقال:" لقد ادرك هؤلاء خيرا كثيرا" ثلاث مرات يقولها، قال فبصر برجل يمشي بين المقابر في نعليه، فقال" ويحك يا صاحب السبتيتين، الق سبتيتك" مرتين او ثلاثا، فنظر الرجل، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم، خلع نعليه ..
It is narrated from Hazrat Basheer that once I was walking while holding the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "O Ibn Khassasiyyah, you did not begin your morning in a state where you are displeased with Allah. You began your morning in a state where you are walking with the Messenger of Allah." I replied, "Indeed, I did not begin my morning in a state where I am displeased with Allah, because Allah has granted me every good." Then we reached the graves of the polytheists, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, "Today, much good has surpassed these people." Then we reached the graves of the Muslims, and he said three times, "These people have attained much good." During this, his gaze fell upon a man who was walking among the graves wearing shoes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O brother, the one with the Sibti shoes, take off your shoes." He said this two or three times. When the man turned and saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he immediately took off his shoes.
Hazrat Basheer, whose name in the time of ignorance was Zahm bin Ma'bad, when he migrated, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him his name. He replied, "Zahm." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No, your name is Basheer." It is narrated that once I was walking while holding the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "O Ibn Khassasiyyah, you did not begin your morning in a state where you are displeased with Allah. You began your morning in a state where you are walking with the Messenger of Allah." I replied, "Indeed, I did not begin my morning in a state where I am displeased with Allah, because Allah has granted me every good." Then the narrator mentioned the entire hadith: "O brother, the one with the Sibti shoes, take off your shoes."
Hazrat Basheer, whose name in the time of ignorance was Zahm bin Ma'bad, when he migrated, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him his name. He replied, "Zahm." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No, your name is Basheer." It is narrated that once I was walking while holding the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "O Ibn Khassasiyyah, you did not begin your morning in a state where you are displeased with Allah. You began your morning in a state where you are walking with the Messenger of Allah." I replied, "Indeed, I did not begin my morning in a state where I am displeased with Allah, because Allah has granted me every good." Then the narrator mentioned the entire hadith: "O brother, the one with the Sibti shoes, take off your shoes."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 20788
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا الاسود ، حدثنا خالد بن سمير ، حدثنا بشير بن نهيك ، قال: حدثني بشير ، رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان اسمه في الجاهلية زحم بن معبد، فهاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فساله:" ما اسمك؟" قال: زحم، قال:" لا، بل انت بشير"، فكان اسمه، قال: بينا انا اماشي رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ قال:" يا ابن الخصاصية، ما اصبحت تنقم على الله؟! اصبحت تماشي رسول الله" قال ابو شيبان: وهو الاسود بن شيبان احسبه قال:" آخذا بيده"، فقلت: يا رسول الله، بابي انت وامي، ما انقم على الله شيئا، فذكر الحديث، وقال:" يا صاحب السبتيتين الق سبتيتك".
‘Abd al-Samad narrated to us, al-Aswad narrated to us, Khalid ibn Sumayr narrated to us, Bashir ibn Nahik narrated to us, he said: Bashir narrated to me, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and his name in the Jahiliyyah was Zahm ibn Ma‘bad, so he migrated to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he asked him:“What is your name?”He said: Zahm. He said:“No, rather you are Bashir.”So that became his name. He said: While I was walking with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he said:“O son of al-Khassasiyyah, what do you find to complain about against Allah this morning? You are walking with the Messenger of Allah.”Abu Shayban said: and he is al-Aswad ibn Shayban, I think he said:“holding his hand.”So I said: O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you, I do not complain about anything against Allah. Then he mentioned the hadith, and he said:“O wearer of the two Sibtiyyah sandals, cast off your Sibtiyyah.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20789
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن حفصة بنت سيرين ، قالت: كنا نمنع عواتقنا ان يخرجن، فقدمت امراة، فنزلت قصر بني خلف، فحدثت، ان اختها كانت تحت رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قد غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اثنتي عشرة غزوة، قالت: اختي غزوت معه ست غزوات، قالت: كنا نداوي الكلمى، ونقوم على المرضى، فسالت اختي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: هل على إحدانا باس إن لم يكن لها جلباب ان لا تخرج؟ فقال:" لتلبسها صاحبتها من جلبابها، ولتشهد الخير ودعوة المؤمنين"، قالت: فلما قدمت ام عطية فسالتها، او سالناها هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كذا وكذا؟ قالت: وكانت لا تذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابدا إلا قالت بيبا، فقالت: نعم، بيبا، قال: " لتخرج العواتق ذوات الخدور"، او قالت" العواتق وذوات الخدور، والحيض فيشهدن الخير، ودعوة المؤمنين، ويعتزلن الحيض المصلى"، فقلت لام عطية: الحائض؟! فقالت: اوليس يشهدن عرفة وتشهد كذا وتشهد كذا؟! .
Hafsa bint Sirin says that we used to prevent our young girls from going out. During that time, a woman came and stayed at Qasr bin Khalaf. She told us that her sister was married to a companion of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), who had participated in twelve battles with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and my sister says, "I also took part in them." My sister said, "We used to treat the wounded and take care of the sick." Then once my sister asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), "If one of us does not have a cloak and cannot go out for the Eid prayer, will there be any sin on her?" The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said, "Her friend should share her cloak with her, and she should also be present at the time of goodness and the Muslims' supplication." Hafsa bint Sirin says, "Then when Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) came, we asked her, and she said, 'Did you hear the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say something like this?'" Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) had a habit that whenever she mentioned the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), she would always say, "May my father be sacrificed for him." So she said even now, "Yes, may my father be sacrificed for him." She said, "Young veiled girls and menstruating women should also go out for the prayer so that they may participate in goodness and the Muslims' supplication. However, menstruating women should stay away from the rows of those who are praying." I asked Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) about the menstruating woman, and she said, "Do these women not go to Arafat and are they not present at such and such occasions?"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1652، م: 890
Hadith Number: 20790
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن محمد ، عن ام عطية ، قالت: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نغسل ابنته عليها السلام، فقال: " اغسلنها ثلاثا، او خمسا، او اكثر من ذلك، إن رايتن ذلك، بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور فإذا فرغتن فآذنني"، قالت: فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه، وقال:" اشعرنها إياه" ، قال: وقالت حفصة قال:" اغسلنها وترا ثلاثا او خمسا او سبعا"، قال: وقالت ام عطية: مشطناها ثلاثة قرون.
It is narrated from Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that we were washing the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Zainab. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said, "Wash her an odd number of times, three or more, and if you think appropriate, mix lote tree leaves in the water. In the end, apply camphor to her." And when you have finished with these things, inform me." So when we finished, we informed the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) threw a lower garment towards us and said, "Wrap it around her body first, starting from the head." Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says, "We combed Hazrat Zainab's hair and made it into three braids."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1253، م: 939
Hadith Number: 20791
حدثنا محمد بن جعفر ، اخبرنا هشام ، عن حفصة ، عن ام عطية ، قالت: كان فيما اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا عند البيعة ان " لا تنحن" فما وفت منا غير خمس نسوة .
Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says that among the conditions which the Prophet (peace and blessings be upon him) set when taking our pledge of allegiance was also this condition that you will not wail, but except for five women, none of us fulfilled this promise.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1306، م: 836
Hadith Number: 20792
حدثنا حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا هشام ، عن حفصة ، عن ام عطية ، قالت: " غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات، اخلفهم في رحالهم، واصنع لهم الطعام، واقوم على مرضاهم، واداوي جرحاهم" .
Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) says that I participated in seven battles along with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I used to stay in the tents and prepare food for the Mujahideen, take care of the sick, and treat the wounded.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1812