مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 25761
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي مات فيه، جاءه بلال يؤذنه بالصلاة، فقال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، قلنا: يا رسول الله، إن ابا بكر رجل اسيف قال الاعمش: رقيق ومتى يقوم مقامك يبكي، فلا يستطيع، فلو امرت عمر، قال:" مروا ابا بكر فليصل بالناس"، قلنا: يا رسول الله، إن ابا بكر رجل اسيف، ومتى يقوم مقامك يبكي، فلا يستطيع، فلو امرت عمر يصلي بالناس، قال: " مروا ابا بكر يصلي بالناس، فإنكن صواحب يوسف". فارسلنا إلى ابي فصلى بالناس، فوجد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة، فخرج يهادى بين رجلين، ورجلاه تخطان في الارض، فلما احس به ابو بكر، ذهب يتاخر، فاوما إليه النبي صلى الله عليه وسلم اي: مكانك، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم حتى جلس إلى جنب ابي بكر، وكان ابو بكر ياتم بالنبي صلى الله عليه وسلم، والناس ياتمون بابي بكر .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was afflicted with his final illness, once Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) came to inform him about the prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer." We said, "O Messenger of Allah! Abu Bakr is a soft-hearted man; when he stands in your place, he will begin to weep and will not be able to control himself. Therefore, please order Umar to do it." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the same order again, and we repeated our statement. For the third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tell Abu Bakr to lead the people in prayer. You are like the women of Yusuf." So I sent the message to my father. After a while, the Prophet (peace and blessings be upon him) felt some relief from his illness and came out supported by two men, such that his feet were dragging lines on the ground. When Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) realized this, he began to step back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to him to remain in his place and himself sat down to the side of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Thus, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was following the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people were following Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 664، م: 418
Hadith Number: 25762
حدثنا وكيع ، حدثنا شريك ، عن جابر ، عن زيد العمي ، عن ابي الصديق ، عن عائشة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم غسل مقعدته ثلاثا" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to wash his private part three times.
حكم دارالسلام: إسناده مسلسل بالضفعاء
Hadith Number: 25763
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا ابي ، عن اشعث بن ابي الشعثاء ، عن ابيه ، عن مسروق ، عن عائشة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يحب التيمن في الوضوء والترجل والتنعل" . وقال وكيع مرة: الانتعال.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) liked to begin with the right side in all his affairs as much as possible, such as performing ablution, combing his hair, and putting on his shoes.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، الجراح بن مليح حسن الحديث وقد توبع
Hadith Number: 25764
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " كنت اغتسل انا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد ونحن جنبان" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that I and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl of janabah from the same vessel of water.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 261، م: 321
Hadith Number: 25765
حدثنا وكيع ، حدثنا مسعر ، وسفيان ، عن المقدام بن شريح ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " كنت اشرب وانا حائض، ثم اناوله النبي صلى الله عليه وسلم، فيضع فاه على موضع في، وكنت اتعرق وانا حائض، ثم اناوله النبي صلى الله عليه وسلم، فيضع فاه على موضع في" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that sometimes a vessel would be presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was in my menstrual period, and I would drink from its water. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) would take it and place his mouth at the same spot where I had placed my mouth and drunk from. Similarly, I would take a bone and eat its meat, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would take it and place his mouth at the same spot where I had placed my mouth and eaten from.
حكم دارالسلام: إستاده صحيح، م: 300
Hadith Number: 25766
حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بعض نسائه، ثم خرج إلى الصلاة ولم يتوضا" . قال عروة: قلت لها: من هي إلا انت؟ قال: فضحكت.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed one of his wives, then went for prayer and did not perform a new ablution. Urwah says that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that it could only have been you, so she began to laugh.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1928، م: 1106
Hadith Number: 25767
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن ابي روق الهمداني ، عن إبراهيم التيمي ، عن عائشة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم، قبل ثم صلى ولم يتوضا" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed one of his wives, then went for prayer and did not perform a new ablution.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه لأن إبراهيم لم يسمع من عائشة
Hadith Number: 25768
حدثنا وكيع ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بصبي، فبال عليه، فاتبعه الماء، ولم يغسله" .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once a child was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the child urinated on the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) poured water over it, he did not wash it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5355، م: 286
Hadith Number: 25769
حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، قال: حدثنا ابو سلمة ، ويحيى ، قالا: لما هلكت خديجة جاءت خولة بنت حكيم امراة عثمان بن مظعون، قالت: يا رسول الله، الا تزوج؟ قال:" من؟" قالت: إن شئت بكرا، وإن شئت ثيبا، قال:" فمن البكر؟" قالت: ابنة احب خلق الله عز وجل إليك عائشة بنت ابي بكر، قال:" ومن الثيب؟" قالت: سودة ابنة زمعة، قد آمنت بك واتبعتك على ما تقول، قال: " فاذهبي فاذكريهما علي". فدخلت بيت ابي بكر، فقالت: يا ام رومان، ماذا ادخل الله عز وجل عليكم من الخير والبركة؟ قالت: وما ذاك؟ قالت: ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم اخطب عليه عائشة، قالت: انتظري ابا بكر حتى ياتي، فجاء ابو بكر، فقالت: يا ابا بكر، ماذا ادخل الله عز وجل عليكم من الخير والبركة؟ قال: وما ذاك؟ قالت: ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم اخطب عليه عائشة. قال: وهل تصلح له، إنما هي ابنة اخيه، فرجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت له ذلك. قال:" ارجعي إليه، فقولي له: انا اخوك وانت اخي في الإسلام، وابنتك تصلح لي". فرجعت فذكرت ذلك له، قال: انتظري، وخرج. قالت ام رومان: إن مطعم بن عدي قد كان ذكرها على ابنه، فوالله ما وعد وعدا قط فاخلفه لابي بكر فدخل ابو بكر على مطعم بن عدي؟ وعنده امراته ام الفتى، فقالت: يا ابن ابي قحافة، لعلك مصب صاحبنا مدخله في دينك الذي انت عليه إن تزوج إليك. قال ابو بكر، للمطعم بن عدي آقول هذه، تقول: قال: إنها تقول ذلك، فخرج من عنده، وقد اذهب الله عز وجل ما كان في نفسه من عدته التي وعده، فرجع، فقال لخولة: ادعي لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعته، فزوجها إياه، وعائشة يومئذ بنت ست سنين. ثم خرجت، فدخلت على سودة بنت زمعة، فقالت: ماذا ادخل الله عز وجل عليك من الخير والبركة؟ قالت: ما ذاك؟ قالت: ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم اخطبك عليه. قالت: وددت، ادخلي إلى ابي، فاذكري ذاك له، وكان شيخا كبيرا قد ادركه السن، قد تخلف عن الحج، فدخلت عليه، فحيته بتحية الجاهلية، فقال: من هذه؟ فقالت: خولة بنت حكيم، قال: فما شانك؟ قالت: ارسلني محمد بن عبد الله اخطب عليه سودة، قال: كفء كريم، ماذا تقول صاحبتك؟ قالت: تحب ذاك، قال: ادعها لي، فدعتها، قال: اي بنية، إن هذه تزعم ان محمد بن عبد الله بن عبد المطلب، قد ارسل يخطبك، وهو كفء كريم، اتحبين ان ازوجك به؟ قالت: نعم، قال: ادعيه لي، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه، فزوجها إياه، فجاءها اخوها عبد بن زمعة من الحج، فجعل يحثي في راسه التراب، فقال بعد ان اسلم لعمرك، إني لسفيه يوم احثي في راسي التراب ان تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم سودة بنت زمعة. قالت عائشة: فقدمنا المدينة، فنزلنا في بني الحارث من الخزرج في السنح، قالت: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخل بيتنا، واجتمع إليه رجال من الانصار ونساء، فجاءتني امي، وإني لفي ارجوحة بين عذقين ترجح بي، فانزلتني من الارجوحة، ولي جميمة، ففرقتها، ومسحت وجهي بشيء من ماء، ثم اقبلت تقودني حتى وقفت بي عند الباب، وإني لانهج، حتى سكن من نفسي، ثم دخلت بي، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس على سرير في بيتنا، وعنده رجال ونساء من الانصار، فاجلستني في حجره ۱؎، ثم قالت: هؤلاء اهلك، فبارك الله لك فيهم، وبارك لهم فيك، فوثب الرجال والنساء، فخرجوا وبنى بي رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتنا، ما نحرت علي جزور، ولا ذبحت علي شاة حتى ارسل إلينا سعد بن عبادة بجفنة كان يرسل بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دار إلى نسائه وانا يومئذ بنت تسع سنين" .
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) and Yahya (may Allah have mercy on him) say that when Hazrat Khadijah (may Allah be pleased with her) passed away, Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her)—who was the wife of Hazrat Uthman bin Maz’oon (may Allah be pleased with him)—came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah! Why do you not marry?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“With whom?”She replied,“If you wish, there is a virgin girl and there is also a previously married woman.”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“Who is the virgin girl?”She replied,“The daughter of the person most beloved to you among Allah’s creation, i.e., Aisha bint Abi Bakr.”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked,“Who is the previously married woman?”She replied,“Sawda bint Zam’ah, who believes in you and follows your Shariah.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Go and mention me to both of them.”Accordingly, Khawlah (may Allah be pleased with her) went to the house of Sayyiduna Abu Bakr and said,“O Umm Ruman! How much goodness and blessing Allah is about to bring into your house!”Umm Ruman asked,“How is that?”She replied,“The Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me with a proposal for Aisha (may Allah be pleased with her).”Umm Ruman (may Allah be pleased with her) said,“Wait for Abu Bakr to come.”Shortly after, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also arrived. The same questions and answers took place between Khawlah (may Allah be pleased with her) and him. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked,“Is it permissible for the Prophet (peace and blessings be upon him) to marry Aisha (may Allah be pleased with her)? For she is his niece.”Khawlah (may Allah be pleased with her) returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Go and tell them that you are my brother in Islam and I am yours, so it is permissible for me to marry your daughter.”She returned and conveyed this answer to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said,“Wait a little,”and went outside. After he left, Umm Ruman (may Allah be pleased with her) said that Mut’im bin ‘Adi had asked for Aisha’s (may Allah be pleased with her) hand for his son, and by Allah, Abu Bakr had never made a promise and then broken it. Therefore, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) first went to Mut’im bin ‘Adi. His wife, Umm al-Fati, was also present. She said,“O son of Abi Quhafah! If we marry our son to your daughter, perhaps you will also bring our son into your religion.”Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked Mut’im bin ‘Adi,“Do you also hold this opinion?”He said,“What she says is correct.”So Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) left from there, and the burden of breaking a promise that was on his mind, Allah removed in this way. He returned and said to Khawlah (may Allah be pleased with her),“Go and bring the Prophet (peace and blessings be upon him) to my house.”Khawlah went and brought the Prophet (peace and blessings be upon him), and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) married Aisha (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time, Aisha (may Allah be pleased with her) was six years old.
After that, Khawlah (may Allah be pleased with her) went to Sawda bint Zam’ah (may Allah be pleased with her) and said,“How much goodness and blessing Allah is about to bring into your house!”Sawda (may Allah be pleased with her) asked,“How is that?”Khawlah (may Allah be pleased with her) said,“The Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me to you with a marriage proposal.”She said,“It is better that you go to my father and mention this to him.”Sawda’s father was very old and so advanced in age that he could not perform Hajj. Khawlah went to him and, according to the custom of the Age of Ignorance, greeted him. He asked,“Who is it?”She replied,“I am Khawlah bint Hakim.”He asked,“What is the matter?”Khawlah said,“Muhammad (peace and blessings be upon him) bin Abdullah has sent me with a marriage proposal for Sawda.”Zam’ah said,“That is the best match. What does your friend think?”Khawlah said,“She likes this proposal.”Zam’ah said,“Call her to me.”Khawlah called her, and Zam’ah asked her,“Dear daughter! She says that Muhammad bin Abdullah has sent her to you with a marriage proposal, and he is the best match. Do you want me to marry you to him?”Sawda (may Allah be pleased with her) agreed. Zam’ah said to me,“Go and bring the Prophet (peace and blessings be upon him) to me.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) came, and Zam’ah married Sawda (may Allah be pleased with her) to him. A few days later, Sawda’s brother, Abd bin Zam’ah, returned from Hajj. When he learned of this marriage, he began to throw dust on his head. After accepting Islam, he used to say...
After that, Khawlah (may Allah be pleased with her) went to Sawda bint Zam’ah (may Allah be pleased with her) and said,“How much goodness and blessing Allah is about to bring into your house!”Sawda (may Allah be pleased with her) asked,“How is that?”Khawlah (may Allah be pleased with her) said,“The Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me to you with a marriage proposal.”She said,“It is better that you go to my father and mention this to him.”Sawda’s father was very old and so advanced in age that he could not perform Hajj. Khawlah went to him and, according to the custom of the Age of Ignorance, greeted him. He asked,“Who is it?”She replied,“I am Khawlah bint Hakim.”He asked,“What is the matter?”Khawlah said,“Muhammad (peace and blessings be upon him) bin Abdullah has sent me with a marriage proposal for Sawda.”Zam’ah said,“That is the best match. What does your friend think?”Khawlah said,“She likes this proposal.”Zam’ah said,“Call her to me.”Khawlah called her, and Zam’ah asked her,“Dear daughter! She says that Muhammad bin Abdullah has sent her to you with a marriage proposal, and he is the best match. Do you want me to marry you to him?”Sawda (may Allah be pleased with her) agreed. Zam’ah said to me,“Go and bring the Prophet (peace and blessings be upon him) to me.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) came, and Zam’ah married Sawda (may Allah be pleased with her) to him. A few days later, Sawda’s brother, Abd bin Zam’ah, returned from Hajj. When he learned of this marriage, he began to throw dust on his head. After accepting Islam, he used to say...
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 25770
حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، حدثنا ابو سلمة ، عن عائشة ، قالت: لما انزلت آية التخيير؟ قال: بدا بعائشة، فقال:" يا عائشة، إني عارض عليك امرا، فلا تفتاتن فيه بشيء حتى تعرضيه على ابويك ابي بكر وام رومان" قالت: اي رسول الله، وما هو؟ قال:" يا عائشة، إني عارض عليك امرا فلا تفتاتن فيه بشيء حتى تعرضيه على ابويك ابي بكر وام رومان" قالت: يا رسول الله، وما هو؟ قال:" يا عائشة، إني عارض عليك امرا فلا تفتاتن فيه بشيء حتى تعرضيه على ابويك ابي بكر وام رومان" قالت: يا رسول الله، وما هو؟ قال:" قال الله: يايها النبي قل لازواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين امتعكن واسرحكن سراحا جميلا وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله اعد للمحسنات منكن اجرا عظيما سورة الاحزاب آية 28 - 29" قالت: إني اريد الله ورسوله والدار الآخرة، ولا اؤامر في ذلك ابوي ابا بكر وام رومان، قالت: فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، ثم استقرا الحجر، فقال:" إن عائشة، قالت: كذا وكذا"، قال: فقلن مثل الذي، قالت عائشة .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the verse of choice was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) first called me and said, "O Aisha! I want to mention something before you; do not make any decision in this matter without consulting your parents." I asked, "What is it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) called me and recited this verse: "O Prophet (peace and blessings be upon him)! Say to your wives: If you desire Allah and His Messenger and the Hereafter... etc." I said, "I choose Allah and His Messenger, and I do not consider it necessary to consult my parents." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) became very happy and went to the chambers of the other noble wives and said, "Aisha has said this," and the other wives also gave the same answer as she had given.
حكم دارالسلام: إسناده حسن