مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 320
Hadith Number: 320
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة , انه سمع اباه ، يقول: اخبرتني اسماء بنت ابي بكر الصديق ، قالت: " اتتني امي راغبة في عهد قريش، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم اصلها؟ قال: نعم" ، قال سفيان: وفيها نزلت: لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم سورة الممتحنة آية 8.
Lady Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: During the time of the Quraysh, my mother (who had not embraced Islam) came to me seeking some financial help. I asked the Prophet Muhammad (peace be upon him): Should I treat her kindly? The Prophet (peace be upon him) replied: Yes. Sufyan says: Regarding this, the following verse was revealed: "Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes—from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly." (60-Al-Mumtahanah:8)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه أخرجه البخاري فى «الأدب» برقم: 2620، 3183، 5978، ومسلم فى «الزكاة» برقم: 1003، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 452، وأبو داود في «سننه» برقم: 1668، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 27555، وعبد الرزاق فى «مصنفه» ، برقم: 9932، والطبراني فى «الكبير» ، برقم: 203»
Hadith Number 321
Hadith Number: 321
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة , انه سمع امراته فاطمة بنت المنذر تحدث , عن جدتها اسماء ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " المتشبع بما لم ينل، كلابس ثوبي زور" .
Fatimah bint Munzir narrates from her grandmother Sayyidah Asma’ (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“A person who pretends to possess what he does not have is like one who wears two garments of falsehood.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه وأخرجه البخاري فى "النكاح" برقم: 5219، ومسلم فى «اللباس وزينة» برقم: 2129، 2130،وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5738، 5739، والنسائي في «الكبرى» ، برقم: 8871، وأبو داود في «سننه» برقم: 4997، وأحمد في «مسنده» ، برقم: 25232»
Hadith Number 322
Hadith Number: 322
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة , انه سمع امراته فاطمة بنت المنذر تحدث , انها سمعت اسماء بنت ابي بكر ، تقول: إن امراة سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن دم الحيض يصيب الثوب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حتيه , ثم اقرصيه بالماء , ثم رشيه بالماء وصلي فيه" .
Fatimah bint Munzir narrates: She heard Sayyidah Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her) saying: A woman asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about menstrual blood that gets on clothes. The Prophet (peace be upon him) said: "Scrape it off, then wash it with water, then sprinkle water over it, and then pray in it."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «الوضوء» برقم: 227، 307، ومسلم في «الطهارة» برقم: 291، ومالك فى "الموطأ"، برقم: 196، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1396، 1397،1398، والنسائي في «المجتبى» ، برقم: 292، والنسائي فى «الكبرى» ، برقم: 281، وأبو داود فى «سننه» ، برقم: 360، وابن ماجه فى «سننه» ، برقم: 629، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 27562»
Hadith Number 323
Hadith Number: 323
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة , انه سمع فاطمة بنت المنذر ، تقول: سمعت اسماء ، تقول: سالت امراة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله! إن ابنتي اصابتها الحصبة، فامرق شعرها وإني زوجتها افاصل فيه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعن الله الواصلة والموصولة" .
Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) narrates: A woman asked the Prophet Muhammad (peace be upon him), she said: O Messenger of Allah! My daughter had a fever as a result of which her hair fell out. Now I have to marry her off, so can I have artificial hair attached to her? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Allah has cursed the one who attaches artificial hair and the one for whom artificial hair is attached."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «اللباس» برقم: 5935، 5936، 5941، ومسلم فى «اللباس وزينة» برقم: 2122، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1988، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25443»
Hadith Number 324
Hadith Number: 324
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن فاطمة بنت المنذر ، عن جدتها اسماء ، قالت: " نحرنا فرسا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم , فاكلناه" .
Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) narrates: In the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), we slaughtered a horse and ate it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «اللباس» برقم: 5510،5511، 5512، 5519، ومسلم فى «اللباس وزينة» برقم: 1942، وابن الجارود فى «المنتقى» ، برقم: 954، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5271، والنسائي فى «المجتبى» ، برقم: 4418 والنسائي فى «الكبرى» ، برقم: 4480 وابن ماجه فى «سننه» ، برقم: 3190، والبيهقي فى «سننه الكبير» ، برقم: 19196،وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 27561»
Hadith Number 325
Hadith Number: 325
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الوليد بن كثير ، عن تدرس ، عن اسماء بنت ابي بكر ، قالت: لما نزلت: تبت يدا ابي لهب اقبلت العوراء ام جميل بنت حرب، ولها ولولة وفي يدها فهر وهي، تقول: مذمم ابينا، ودينه قلينا، وامره عصينا، ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس في المسجد , ثم قرا قرآنا ومعه ابو بكر، فلما رآها ابو بكر، قال: يا رسول الله! قد اقبلت وانا اخاف ان تراك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها لن تراني"، وقرا قرآنا اعتصم به كما قال , وقرا: وإذا قرات القرءان جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا سورة الإسراء آية 45 , فاقبلت حتى وقفت على ابي بكر، ولم تر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا ابا بكر! إني اخبرت ان صاحبك هجاني، فقال: لا، ورب هذا البيت ما هجاك، قال: فولت وهي تقول: قد علمت قريش اني بنت سيدها . قال: فقال الوليد في حديثه , او قال غيره: فعثرت ام جميل وهي تطوف بالبيت في مرطها، فقالت: تعس مذمم، فقالت ام حكيم ابنة عبد المطلب: إني لحصان فما اكلم، وثقاف فما اعلم، فكلتانا من بني العم قريش بعد اعلم.
Sayyida Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: When this verse was revealed: «تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ» "May the hands of Abu Lahab be ruined." (111-Al-Masad:1), Umm Jamil bint Harb (who was the wife of Abu Jahl) came in great anger. She had a handful of stones in her hand and was saying: He is blameworthy, whom we have denied, and we have abandoned his religion, and we have disobeyed his matter. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was present in the mosque at that time. The Prophet (peace and blessings be upon him) was reciting the Qur'an, and with him was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw this woman, he said: O Messenger of Allah! This woman is coming, I fear that she will see you (and behave disrespectfully). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "She will not be able to see me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) began to recite the Qur'an. He was seeking strength through it, just as he (peace and blessings be upon him) had said. The Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: «وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا» "And when you recite the Qur'an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden barrier." (17-Al-Isra:45) That woman came and stopped by Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); she did not see the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). She said: O Abu Bakr! I have heard that your master has satirized us. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: No! By the Lord of this house! He has not satirized you. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says: So the woman turned away, and as she was leaving, she was saying: The Quraysh know that I am the daughter of their chief. Here, a narrator named Walid has narrated these words in his narration, or perhaps another narrator has narrated: "So Umm Jamil was angry, she was covering herself with her cloak and circumambulating the House (Ka'bah), she said: May the one who is blamed be ruined." Then Umm Hakim, the daughter of Abdul Muttalib, said: "I am chaste, no accusation can be made against me. I am wise, I cannot be taught. We both women are cousins, and the Quraysh are well aware of this."
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى «مستدركه» ، برقم: 3396، وقال الحاكم: «هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه» . ووافقه الذهبي، وأورده ابن حجر في «المطالب العالية» ، برقم: 3788 برقم: 3788»
Hadith Number 326
Hadith Number: 326
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الوليد بن كثير ، عن تدرس ، عن اسماء بنت ابي بكر ، انهم قالوا لها: ما اشد ما رايت المشركين بلغوا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: " كان المشركون قعدوا في المسجد يتذاكرون رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما يقول في آلهتهم، فبينما هم كذلك إذ دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقاموا إليه، وكانوا إذا سالوا عن شيء صدقهم، فقالوا: الست تقول كذا وكذا؟ فقال: بلى، فتشبثوا به باجمعهم، فاتى الصريخ إلى ابي بكر، فقيل له: ادرك صاحبك، فخرج من عندنا، وإن له غدائر فدخل المسجد وهو يقول: ويلكم اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم سورة غافر آية 28 قال: فلهوا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، واقبلوا على ابي بكر فرجع إلينا ابو بكر، فجعل لا يمس شيئا من غدائره إلا جاء معه , وهو يقول: تباركت يا ذا الجلال والإكرام!" .
Lady Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: People asked her: What was the harshest treatment you saw from the polytheists towards the Prophet Muhammad (peace be upon him)? She replied: The polytheists were sitting in the mosque, discussing the Prophet Muhammad (peace be upon him) and his opinion about their gods. While they were in this state, the Prophet Muhammad (peace be upon him) arrived. They got up and went to the Prophet Muhammad (peace be upon him). Whenever they asked him about something, the Prophet Muhammad (peace be upon him) would affirm their statement as true. They asked: Did you not say such and such a thing? The Prophet Muhammad (peace be upon him) replied: "Yes!" So all of them attacked the Prophet Muhammad (peace be upon him). Then someone called out loudly to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: Go to your master! So Abu Bakr (may Allah be pleased with him) left our place; at that time, he had long hair. He entered the mosque, saying: Woe to you! Do you want to kill a man who says: "My Lord is Allah, and clear proofs have come to you from your Lord"? The narrator says: So they left the Prophet Muhammad (peace be upon him) and turned towards Abu Bakr (may Allah be pleased with him) (and attacked him). When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) returned to us, whenever any of his hair was touched, it would come out in the hand, but Abu Bakr (may Allah be pleased with him) kept saying: "O Possessor of Majesty and Honor, You are Blessed."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ، برقم: 2899، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 52، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 4228»
Hadith Number 327
Hadith Number: 327
حدثنا سفيان ، عن ايوب السختياني ، عن ابن ابي مليكة ، عن اسماء بنت ابي بكر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لها:" يا اسماء! لا توكي فيوكا عليك" .
Sayyida Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "O Asma! Do not withhold (spending in the way of Allah), otherwise your provision will be withheld from you."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح أخرجه البخاري فى «الزكاة» برقم: 1433، 1434، 2590، 2591، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1029، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3209، 3357، والنسائي في «المجتبى» ، برقم: 2549، 2551 والنسائي فى "الكبرى"، برقم: 2342وأبو داود فى «سننه» ، برقم: 1699، والترمذي فى «جامعه» ، برقم: 1960، وأحمد في «مسنده» ، برقم: 27554»
Hadith Number 328
Hadith Number: 328
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو المحياة ، عن ابيه , انه قال: لما قتل الحجاج بن يوسف، عبد الله بن الزبير، دخل الحجاج على اسماء بنت ابي بكر ، فقال لها: يا امه! إن امير المؤمنين اوصاني بك، فهل لك من حاجة؟ قالت: مالي من حاجة، ولست لك بام، ولكني ام المصلوب على راس الثنية، ولكن انتظر احدثك ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يخرج من ثقيف كذاب ومبير" . فاما الكذاب، فقد رايناه يعني: المختار، واما المبير، فانت، فقال الحجاج: مبير للمنافقين.
Abu Muhayyah narrates from his father: When Hajjaj bin Yusuf martyred Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), Hajjaj came to the service of Sayyidah Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her) and requested her: O mother! The Commander of the Faithful has instructed me regarding you, so do you have any need? Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: I have no need, and I am not your mother. I am the mother of the one who was crucified at the edge of the valley. Wait! I will tell you something that I heard from the tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) said: From the tribe of Thaqif, there will arise a liar who will claim prophethood and a bloodshedder." As for the liar, we have already seen him. By Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her), she meant Mukhtar Thaqafi, and as for the bloodshedder, that is you. So Hajjaj said: I am the one who sheds the blood of hypocrites.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد وأخرجه مسلم فى «الفضائل" برقم: 2545، والحاكم فى «مستدركه» ، برقم: 6400، برقم: 8697، برقم: 8698، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 27609، برقم: 27616، والطيالسي فى «مسنده» ، برقم: 1746»
Hadith Number 329
Hadith Number: 329
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا اخو الزهري ، قال: اخبرني من سمع اسماء بنت ابي بكر ، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر المؤمنات! لا ترفعن امراة منكن راسها قبل ان يرفع الإمام راسه، من ضيق ثياب الرجال" .
Sayyida Asma bint Abu Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O group of believing women! Let no woman raise her head before the Imam does." (The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said this) because the men's garments were short.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف أخرجه أبو داود فى «سننه» ، برقم: 851، والبيهقي في «سننه الكبير» ، برقم: 3353، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 27589، برقم: 27590،وعبد الرزاق في «مصنفه» ، برقم: 5109، والطبراني في «الكبير» ، برقم: 260»