الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب الْقَدْرِ الْمُسْتَحَبِّ مِنَ الْمَاءِ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَغُسْلِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ وَغُسْلِ أَحَدِهِمَا بِفَضْلِ الآخَرِ:
Chapter: The amount of water with which it is recommended to perform ghusl in the case of janabah; a man and woman washing from a single vessel; one of them washing with the left-over water of the other
Numbering by, Abdul Baqi: 326, Shamela: 739
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابن علية . ح وحدثني علي بن حجر ، حدثنا إسماعيل ، عن ابي ريحانة ، عن سفينة ، قال ابو بكر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يغتسل بالصاع، ويتطهر بالمد "، وفي حديث ابن حجر، او قال: ويطهره المد، وقال: وقد كان كبر، وما كنت اثق بحديثه.
Safina, the Companion of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (as Abu Bakr called him in his version), observed: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took a bath with one Sa' of water and performed ablution with one Mudd (of water); and in the hadith narrated by Ibn Hujr the words are: One Mudd sufficed for his (Holy Prophet's) ablution. And Ibn Hujr said that (his Shaikh) Isma'il was much advanced in age, and it was because of this that he could not fully rely on him for this tradition.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 326
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب اسْتِحْبَابِ إِفَاضَةِ الْمَاءِ عَلَى الرَّأْسِ وَغَيْرِهِ ثَلاَثًا:
Chapter: It is recommended to pour water over the head, and elsewhere, three times
Numbering by, Abdul Baqi: 327, Shamela: 740
حدثنا يحيى بن يحيى ، وقتيبة بن سعيد ، وابو بكر بن ابي شيبة ، قال يحيى: اخبرنا، وقال الآخران: حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن سليمان بن صرد ، عن جبير بن مطعم ، قال: تماروا في الغسل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بعض القوم: اما انا، فإني اغسل راسي كذا وكذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما انا، فإني افيض على راسي ثلاث اكف ".
Jubair bin Mut'im reported: The people contended amongst themselves in the presence of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with regard to bathing. Some of them said: We wash our heads like this and this. Upon this the Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: As for me I pour three handfuls of water upon my head.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 327
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 327, Shamela: 741
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن سليمان بن صرد ، عن جبير بن مطعم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، " انه ذكر عنده الغسل من الجنابة، فقال: اما انا، فافرغ على راسي ثلاثا ".
Jubair bin Mut'im reported it from the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) that a mention was made before him about bathing because of sexual intercourse and he said: I pour water over my head thrice.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 327
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 328, Shamela: 742
وحدثنا يحيى بن يحيى ، وإسماعيل بن سالم ، قالا: اخبرنا هشيم ، عن ابي بشر ، عن ابي سفيان ، عن جابر بن عبد الله ، " ان وفد ثقيف، سالوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إن ارضنا ارض باردة، فكيف بالغسل؟ فقال: اما انا، فافرغ على راسي ثلاثا "، قال ابن سالم في روايته: حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو بشر ، وقال: إن وفد ثقيف، قالوا: يا رسول الله.
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported: A delegation of the Thaqif said to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ): Our land is cold; what about our bathing then? He (the Holy Prophet) said: I pour water thrice over my head.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 328
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 329, Shamela: 743
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الوهاب يعني الثقفي ، حدثنا جعفر ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اغتسل من جنابة، صب على راسه ثلاث حفنات من ماء، فقال له الحسن بن محمد: إن شعري كثير، قال جابر: فقلت له: يا ابن اخي، كان شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم اكثر من شعرك، واطيب ".
Jabir bin 'Abdullah reported: When the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took a bath because of sexual intercourse, he poured three handfuls of water upon his head. Hasan bin Muhammad said to him (the narrator): My hair is thick. Upon this Jabir observed. I said to him: O son of my brother, the hair of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was thicker than your hair and these were more fine (than yours).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 329
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب حُكْمِ ضَفَائِرِ الْمُغْتَسِلَةِ:
Chapter: Ruling on the braids of a woman who is doing ghusl
Numbering by, Abdul Baqi: 330, Shamela: 744
(حديث مرفوع) حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وإسحاق بن إبراهيم ، وابن ابي عمر ، وعمرو الناقد ، كلهم عن ابن عيينة ، قال إسحاق، اخبرنا سفيان، عن ايوب بن موسى ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عبد الله بن رافع مولى ام سلمة، عن ام سلمة ، قالت: قلت: " يا رسول الله، إني امراة اشد ضفر راسي، فانقضه لغسل الجنابة؟ قال: لا، إنما يكفيك ان تحثي على راسك ثلاث حثيات، ثم تفيضين عليك الماء فتطهرين "،
Umm Salamah reported: I said: Messenger of Allah, I am a woman who has closely plaited hair on my head; should I undo it for taking a bath, because of sexual intercourse? He (the Holy Prophet) said: No, it is enough for you to throw three handfuls of water on your head and then pour water over yourself, and you shall be purified.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 330
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 330, Shamela: 745
وحدثنا عمرو الناقد ، حدثنا يزيد بن هارون ، وحدثنا عبد بن حميد ، اخبرنا عبد الرزاق، قالا: اخبرنا الثوري ، عن ايوب بن موسى ، في هذا الإسناد، وفي حديث عبد الرزاق: فانقضه للحيضة والجنابة، فقال: لا، ثم ذكر بمعنى حديث ابن عيينة،
This hadith has been narrated by Amr al-Naqid, Yazid bin Harun, 'Abd bin Humaid, Abdul Razzaq, Thauri, Ayyub bin Musa, with the same chain of transmitters. In hadith narrated by Abdul Razzaq there is a mention of the menstruation and of the sexual intercourse. The rest of the hadith has been transmitted like that of Ibn 'Uyaina.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 330
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 330, Shamela: 746
وحدثنيه احمد الدارمي ، حدثنا زكرياء بن عدي ، حدثنا يزيد يعني ابن زريع ، عن روح بن القاسم ، حدثنا ايوب بن موسى ، بهذا الإسناد، وقال: افاحله، فاغسله من الجنابة، ولم يذكر: الحيضة.
This hadith has been narrated by Ayyub bin Musa with the same chain of transmitters (and the words are): "Should I undo it and wash it because of sexual intercourse?" and there is no mention of menstruation.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 330
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 331, Shamela: 747
وحدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وعلي بن حجر جميعا، عن ابن علية ، قال يحيى: اخبرنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب ، عن ابي الزبير ، عن عبيد بن عمير ، قال: " بلغ عائشة ، " ان عبد الله بن عمرو، يامر النساء إذا اغتسلن، ان ينقضن رءوسهن، فقالت: يا عجبا لابن عمر وهذا، يامر النساء إذا اغتسلن، ان ينقضن رءوسهن، افلا يامرهن ان يحلقن رءوسهن، لقد كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد، ولا ازيد على ان افرغ على راسي ثلاث إفراغات ".
'Ubaid bin Umair reported: It was conveyed to 'A'isha that 'Abdullah bin 'Amr ordered the women to undo the (plaits) of hair on their heads. She said: How strange it is for Ibn 'Amr that he orders the women to undo the plaits of their head while taking a bath; why does he not order them to shave their heads? I and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took bath from one vessel. I did no more than this that I poured three handfuls of water over my head.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 331
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب اسْتِحْبَابِ اسْتِعْمَالِ الْمُغْتَسِلَةِ مِنَ الْحَيْضِ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فِي مَوْضِعِ الدَّمِ:
Chapter: It is recommended for the woman who is performing ghusl following menses to apply a piece of cloth scented with musk to the site of the bleeding
Numbering by, Abdul Baqi: 332, Shamela: 748
حدثنا عمرو بن محمد الناقد ، وابن ابي عمر جميعا، عن ابن عيينة ، قال عمرو، حدثنا سفيان بن عيينة، عن منصور ابن صفية ، عن امه ، عن عائشة ، قالت: " سالت امراة النبي صلى الله عليه وسلم، كيف تغتسل من حيضتها؟ قال: فذكرت انه علمها كيف تغتسل، ثم تاخذ فرصة من مسك فتطهر بها، قالت: كيف اتطهر بها؟ قال: تطهري بها سبحان الله، واستتر "، واشار لنا سفيان بن عيينة بيده على وجهه، قال: قالت عائشة: واجتذبتها إلي، وعرفت ما اراد النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: تتبعي بها اثر الدم، وقال ابن ابي عمر في روايته: فقلت: تتبعي بها آثار الدم،
'A'isha reported: A woman asked the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) how to wash herself after menstruation. She mentioned that he taught her how to take bath and then told her to take a piece of cotton with musk and purify herself. She said: How should I purify myself with that? He (the Holy Prophet) said: Praise be to Allah, purify yourself with it, and covered his face, Sufyan bin 'Uyaina gave a demonstration by covering his face (as the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had done). 'A'isha reported: I dragged her to my side for I had understood what the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) intended and, therefore, said: Apply this cotton with musk to the trace of blood. Ibn Abi 'Umar in his hadith (has mentioned the words of 'A'isha thus): Apply it to the marks of blood.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 332
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة