مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 342
Hadith Number: 342
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبيد الله بن ابي يزيد ، قال: اخبرني ابي ، ان ام ايوب الانصارية اخبرته، قالت: نزل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتكلفنا له طعاما فيه من بعض هذه البقول، فكرهه، وقال لاصحابه:" كلوا، فإني لست كاحدكم , إني اكره ان اوذي صاحبي"
Sayyida Umm Ayyub Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed with us, we cooked vegetables for him as food. He did not like it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his companions: "You people eat it, for I am not like you. I do not like to cause discomfort to my companion (i.e., the angel)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1671، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2093، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1810، والدارمي فى «مسنده» ، برقم: 2098، وابن ماجه في «سننه» ، برقم: 3364، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 28085، وعبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على «مسند أحمد» ، برقم: 21376، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 8750، وأخرجه الطحاوي في «شرح معاني الآثار» برقم: 6617، 6618، وأخرجه الطبراني في «الكبير» برقم: 329»
Hadith Number 342
Hadith Number: 342
قال سفيان:" ورايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في النوم، فقلت: يا رسول الله! ارايت هذا الذي يحدث به عنك ان الملائكة تتاذى مما يتاذى منه بنو آدم، فقال: حق".
Imam Humaydi, may Allah have mercy on him, says: Sufyan narrated this: I saw the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, in a dream. I asked: O Messenger of Allah! What is your opinion about the narration that is attributed to you, that the angels are also harmed by that which harms human beings? The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "This is absolutely correct."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1671، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2093، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1810، والدارمي فى «مسنده» ، برقم: 2098، وابن ماجه في «سننه» ، برقم: 3364، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 28085، وعبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على «مسند أحمد» ، برقم: 21376، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 8750، وأخرجه الطحاوي في «شرح معاني الآثار» برقم: 6617، 6618، وأخرجه الطبراني في «الكبير» برقم: 329»
Hadith Number 343
Hadith Number: 343
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبيد الله بن ابي يزيد ، قال: سمعت ابي ، يقول: نزلت على ام ايوب الانصارية فاخبرتني , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " نزل القرآن على سبعة احرف ايها قرات اصبت" .
Ubaidullah bin Abu Yazid narrates from his father: I stayed with Sayyida Umm Ayyub Ansariyyah (may Allah be pleased with her), so she told me, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an was revealed upon seven modes (ahruf); whichever of them you recite will be correct."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر التعليق السابق، وأخرجه أحمد 6/ 433، 463، وابن أبى شيبة فى فضائل القرآن برقم 10166، باب: القرآن على كم حرف نزل، من طريق سفيان، بهذا الإسناد. وانظر مجمع الزوائد 154/7 ويشهد له حديث أبى هريرة، وقد خر جناه فى مسند الموصلي برقم 6016 وفي «صحيح ابن حبان» برقم 74، وحديث ابن مسعود وقد خر جناه فى «المسند المذكور برقم 5149»