مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 363
Hadith Number: 363
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب بن ابي تميمة السختياني ، عن محمد بن سيرين ، عن ام عطية ، قالت: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نغسل ابنته، فقال: " اغسلنها ثلاثا , او خمسا، او اكثر من ذلك إن رايتن ذلك بماء وسدر، واجعلن في الآخرة كافورا، او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني"، فلما فرغنا آذناه، فالقى إلينا حقوه، فقال:" اشعرنها إياه" .
Lady Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us when we were about to wash his daughter. He (peace be upon him) said:“Wash her three or five times, or more if you think appropriate, with water and lotus leaves, and at the end add camphor (the narrator is unsure, perhaps these are the words) — add a little camphor. When you are finished, inform me.”The lady narrates: When we finished and informed the Prophet (peace and blessings be upon him), he gave us his sheet and instructed:“Wrap her body in it.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح:وأخرجه البخاري فى «الوضوء و فى الجنائز» 167، 1253، 1254،1255، 1256، 1257، 1258،1259،1260، 1261،1262، 1263، ومسلم فى «الجنائز» ، برقم: 939، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 752 وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3032، 3033»
Hadith Number 364
Hadith Number: 364
قال سفيان: وحدثناه ايوب ، عن حفصة بنت سيرين ، عن ام عطية ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، وزاد فيه قالت: وجعلنا راسها ثلاثة قرون.
The same narration is transmitted from Sayyida Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her) with another chain of transmission, however, in this version the following words are added: Sayyida Umm ‘Atiyyah (may Allah be pleased with her) states: "We made three braids of her (the Prophet’s daughter’s) hair."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح:وأخرجه البخاري فى «الوضوء و فى الجنائز» 167، 1253، 1254،1255، 1256، 1257، 1258،1259،1260، 1261،1262، 1263، ومسلم فى «الجنائز» ، برقم: 939، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 752 وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3032، 3033»
Hadith Number 365
Hadith Number: 365
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب ، عن حفصة بنت سيرين ، عن امراة ، عن اختها وكان زوجها قد غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم بضع عشرة غزوة، وهي معه في ست غزوات منها، فقالت: كنا نداوي الكلمى , ونقوم على المرضى، قالت: فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل على إحدانا جناح إن لم يكن لها جلباب ان لا تشهد العيد؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لتلبسها اختها من جلبابها، وتشهد العيد ودعوة المسلمين" .
Hafsa bint Sirin narrates from a woman on the authority of her sister: Her husband participated in ten battles with the Prophet Muhammad (peace be upon him), and she herself participated in six battles with the Prophet Muhammad (peace be upon him). That woman says: We women used to give medicine to the wounded and take care of the sick. That woman says: I asked the Prophet Muhammad (peace be upon him): Would there be any sin on any one of us (women) if she does not have a cloak and therefore does not participate in the Eid prayer? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Her sister should let her wear something from her own cloak, but that woman should participate in Eid and in the supplication of the Muslims."
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد بصورة ضعيف، فيه جهالة - انفرد به المصنف من هذا الطريق وانظر إسناد التالي والحديث متفق عليه فقد أخرجه أخرجه البخاري فى «الحيض» 324، وأخرجه مسلم فى «صلاة العيدين» 890، وابن حبان فى ”صحيحه“: 2816، 2817، وابن خزيمة فى صحيحه: برقم: 1467»
Hadith Number 366
Hadith Number: 366
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب ، عن حفصة ، قالت: فسالنا ام عطية : هل سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالت: نعم بابا، وكانت إذا حدثت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: بابا , سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " اخرجوا العوائق، وذوات الخدور , فليشهدن العيد ودعوة المسلمين، وليعتزل الحيض مصلى المسلمين" .
Hafsa bint Sirin narrates: We asked Sayyida Umm Atiyya (may Allah be pleased with her): Did you hear this from the Prophet Muhammad (peace be upon him) himself? She replied: Yes, by my father. The female narrator says: It was the habit of Sayyida Umm Atiyya (may Allah be pleased with her) that whenever she narrated something from the Prophet Muhammad (peace be upon him), she would also say, "By my father." She said: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: "On Eid day, bring out even the young veiled women (from their homes) so that they may participate in Eid and the supplications of the Muslims. However, menstruating women should stay away from the place of prayer of the Muslims."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: وانظر التعليق السابق»