مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 373
Hadith Number: 373
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: اخبرني من شهد معاذ بن جبل حين حضرته الوفاة، يقول: اكشفوا عني سجف القبة حتى احدثكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لم يمنعني ان احدثكم إلا ان تتكلوا عن العمل، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من قال لا إله إلا الله مخلصا من قلبه , او يقينا من قلبه دخل الجنة، ولم تمسه النار".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: That person informed me who was present with Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) at the time of his death. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: Move the curtain of the tent to one side so that I may narrate to you a hadith which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I did not narrate this hadith to you before lest you become negligent in acting upon it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever recites «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» with sincerity of heart (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) with certainty of heart, will enter Paradise. The Fire will not touch him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، جهالة من أخبر جابرة ليست بضارة لأنه رواه عن صحابي، وقد رواه جابر بدون واسطة كما أخرجه ابن حبان، وانظر الحديث العالي. وأخرجه الطبراني 41/20 برقم 13، وابن مندة فى الإيمان، برقم 111، من طريق الحميدي هذه. وقد استوفينا تخريجه فى موارد الظمآن برقم 4، وفي صحيح ابن حبان برقم 200،. وانظر «كنز العمال» برقم 190، 191، و مجمع الزوائد برقم 9، بتحقيقنا، وشعب الإيمان، برقم 126،127، 128»
Hadith Number 374
Hadith Number: 374
حدثنا محمد بن الزبرقان الاهوازي ابو همام ، قال: حدثنا يونس بن عبيد ، عن حميد بن هلال ، عن هصان بن كاهل ، عن عبد الرحمن بن سمرة ، عن معاذ بن جبل ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما من نفس تموت تشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله يرجع ذلك إلى قلب موقن , إلا غفر الله له" .
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies in such a state that he bears witness that there is no deity except Allah and I (Muhammad, peace be upon him) am the Messenger of Allah, and he departs (from this world) with a heart full of conviction, then Allah Almighty will forgive him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 203، والحاكم فى «مستدركه» ، برقم: 16، والنسائي فى "الكبرى"، برقم: 10909 وابن ماجه فى «سننه» ، برقم: 3796، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 22420، والبزار فى «مسنده» ، برقم: 2621، والطبراني فى «الكبير» ، برقم: 71»