مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 375
Hadith Number: 375
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، اخبرني سعيد بن جبير ، قال: قلت لابن عباس: ان نوفا البكالي يزعم ان موسى صاحب الخضر ليس موسى بني إسرائيل، إنما هو موسى آخر، فقال ابن عباس : كذب عدو الله، حدثنا ابي بن كعب , انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" قام موسى خطيبا في بني إسرائيل، فسئل: اي الناس اعلم؟ فقال: انا اعلم، فعتب الله عز وجل عليه إذ لم يرد العلم إليه، فقال: إن لي عبدا بمجمع البحرين هو اعلم منك، قال موسى: اي رب! فكيف لي به؟ قال: تاخذ حوتا، فتجعله في مكتل , ثم تنطلق، فحيث ما فقدت الحوت فهو ثم , فاخذ حوتا فجعله في مكتل، ثم انطلق وانطلق معه , فتاه يوشع بن نون حتى إذا انتهى إلى الصخرة وضعا رءوسهما، فناما فاضطرب الحوت في المكتل فخرج منه، فسقط في البحر: فاتخذ سبيله في البحر سربا سورة الكهف آية 61 وامسك الله عز وجل عن الحوت جرية الماء، فصار عليه مثل الطاق، فلما استيقظ موسى، نسي صاحبه ان يخبره بالحوت، فانطلقا بقية يومهما وليلتهما حتى إذا كان من الغد، قال موسى لفتاه: آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا سورة الكهف آية 62
Saeed bin Jubair narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them): Nauf Bakkali says that the Sayyiduna Musa (peace be upon him) who met Sayyiduna Khidr (peace be upon him) was not the Sayyiduna Musa (peace be upon him) from Bani Israel, but rather another Sayyiduna Musa (peace be upon him). So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: The enemy of Allah has lied. Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Once Sayyiduna Musa (peace be upon him) was standing among Bani Israel delivering a sermon. He was asked: Who among the people has the most knowledge? He replied: I have the most knowledge. So Allah expressed displeasure at him for not attributing that knowledge to Allah (i.e., Allah knows best who has more knowledge). Allah said: "At the junction of the two seas, there is a servant of Mine who has more knowledge than you." Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: O my Lord! How can I reach him? Allah said: "Take a fish, put it in a vessel, and set out. The place where you lose the fish will be the place." So Sayyiduna Musa (peace be upon him) took a fish, put it in a vessel, and set out. With him was his young companion, Sayyiduna Yusha' bin Nun (peace be upon him). When they reached the rock, both of them rested their heads and slept. The fish became restless in the vessel, came out, and fell into the sea. As mentioned in the Qur'an: "So it made its way into the sea." Allah stopped the flow of water for the fish, and the sea became like an arch for it. When Sayyiduna Musa (peace be upon him) woke up, his companion forgot to tell him about the fish, and both of them continued walking for the rest of that day and the following night. When the next day came, Sayyiduna Musa (peace be upon him) said to his companion: (as mentioned in the Qur'an) "Bring us our food; we have certainly faced much fatigue in this journey." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Although Sayyiduna Musa (peace be upon him) did not feel tired until he had passed the place about which Allah had instructed him. So his companion said to him (as mentioned in the Qur'an): "Did you see when we reached the rock, I forgot the fish—and none but Satan made me forget to mention it. It took its way into the sea in a wondrous manner." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was the way for the fish, and it was a wondrous thing for Sayyiduna Musa (peace be upon him) and his companion." Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: (as mentioned in the Qur'an) "That is what we were seeking." So both of them retraced their steps. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Both of them returned, following their footprints, until they reached the rock, where there was a man covered with a garment." Sayyiduna Musa (peace be upon him) greeted him with salam, so Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: From where does this salam come in this land? Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: "I am Musa (peace be upon him)." He asked: The Musa (peace be upon him) from Bani Israel? Sayyiduna Musa (peace be upon him) replied: "Yes. I have come to you so that you may teach me some of the good that you have been taught." So Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: (as mentioned in the Qur'an) "You will not be able to have patience with me. O Musa (peace be upon him)! I have knowledge from Allah which Allah has given me, and you do not know it, and you have knowledge from Allah which Allah has given you, and I do not know it." So Sayyiduna Musa (peace be upon him) said to him: (as mentioned in the Qur'an) "If Allah wills, you will find me patient, and I will not disobey you in any matter." So Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: (as mentioned in the Qur'an) "If you accompany me, then do not ask me about anything until I myself mention it to you." Both of them set out along the seashore. A boat passed by them, and they spoke to the boatmen to take them aboard. The boatmen recognized Sayyiduna Khidr (peace be upon him) and took them on board without any payment. When both of them boarded, after a short while, Sayyiduna Khidr (peace be upon him) took an axe and made a hole in one of the planks of the boat. Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: These people took us aboard without any payment, and you have damaged their boat? (The following words are from the Qur'an) "So that you may drown its people. You have done a grave thing." Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: (as mentioned in the Qur'an) "Did I not say that you would not be able to have patience with me?" So Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: (as mentioned in the Qur'an) "Do not blame me for what I forgot, and do not be hard upon me in my affair." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This was the first forgetfulness from Sayyiduna Musa (peace be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Meanwhile, a bird came and sat on the edge of the boat and took a drop of water from the sea in its beak. Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said to Sayyiduna Musa (peace be upon him): My knowledge and your knowledge, compared to Allah's knowledge, is not even as much as what this bird has taken from the sea. Both of them disembarked from the boat and walked along the shore. During this, Sayyiduna Khidr (peace be upon him) saw a boy playing with other boys. Sayyiduna Khidr (peace be upon him) caught his head and twisted it with his hands and killed him. Sayyiduna Musa (peace be upon him) said to him: (as mentioned in the Qur'an) "Have you killed an innocent soul without (its having killed) a soul? You have done a terrible thing." So Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: Did I not tell you that you would not be able to have patience with me? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This warning was more severe than the previous one." So Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: (as mentioned in the Qur'an) "If I ask you about anything after this, then do not keep me with you. You have received an excuse from me." Allah Almighty says: "So they both proceeded until they came to the people of a town. They asked its people for food, but they refused to offer them hospitality. Then they found in it a wall about to collapse." The narrator says: This means (it was about to fall), so Khidr (peace be upon him) straightened it with his hand. Sayyiduna Musa (peace be upon him) said: These are such people that we came to them, but they did not feed us nor host us. (The following words are from the Qur'an) "If you wished, you could have taken a payment for it." So Sayyiduna Khidr (peace be upon him) said: (as mentioned in the Qur'an) "This is the parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that over which you could not have patience." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We wished that Sayyiduna Musa (peace be upon him) had been patient so that more details of their events would have been revealed." Saeed bin Jubair says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) used to recite: "Beyond that, there was a king who used to seize every good boat by force." He also recited: "As for the boy, he was a disbeliever and his parents were believers."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه:أخرجه البخاري فى «العلم» برقم: 74، 78،122، 2267،2728،3278، 3400، 3401، 4725،4726، 4727، 6672،7478، ومسلم فى «فضائل الخضر عليه السلام» برقم: 2380، 2661، وابن حبان في «صحيحه» برقم: 102، 988،6220، 6221، والحاكم في «مستدركه» ، برقم: 3414، والنسائي فى «الكبرى» ، برقم: 5813، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3984، 4705،4706، 4707، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3149، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 21497، وعبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على «مسند أحمد» ، برقم: 21502»
Hadith Number 364
Hadith Number: M375
قال: ولم يجد موسى النصب حتى جاوز المكان الذي امره الله عز وجل به، فقال له فتاه: ارايت إذ اوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما انسانيه إلا الشيطان ان اذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا سورة الكهف آية 63 قال: وكان للحوت سربا , ولموسى وفتاه عجبا، فقال موسى عليه السلام: ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا سورة الكهف آية 64 قال: رجعا يقصان آثارهما حتى إذا انتهيا إلى الصخرة، فإذا رجل مسجى ثوبا، فسلم عليه موسى، فقال الخضر: وانى بارضك السلام؟ قال: انا موسى، قال: موسى بني إسرائيل؟ قال: نعم، اتيتك لتعلمني مما علمت رشدا، قال الخضر: إنك لن تستطيع معي صبرا سورة الكهف آية 67 يا موسى إني على علم من علم الله عز وجل علمنيه لا تعلمه، وانت على علم من علم الله عز وجل علمكه الله عز وجل لا اعلمه، فقال له موسى: ستجدني إن شاء الله صابرا ولا اعصي لك امرا سورة الكهف آية 69 قال الخضر: فإن اتبعتني فلا تسالني عن شيء حتى احدث لك منه ذكرا سورة الكهف آية 70 فانطلقا يمشيان على ساحل البحر، فمرت بهم سفينة، فكلموهم ان يحملوهم، فعرفوا الخضر، فحملوهم بغير نول، فلما ركبا السفينة لم يفجا موسى إلا والخضر قد قلع لوحا من الواح السفينة بالقدوم، فقال موسى: قوم حملونا بغير نول عمدت إلى سفينتهم، فخرقتها لتغرق اهلها لقد جئت شيئا إمرا سورة الكهف آية 71 قال الخضر: الم اقل إنك لن تستطيع معي صبرا سورة الكهف آية 72
تخریج الحدیث:
Hadith Number 365
Hadith Number: M375
قال له موسى: لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من امري عسرا سورة الكهف آية 73 قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وكانت الاولى من موسى نسيانا، قال: وجاء عصفور فوقع على حرف السفينة، فنقر في البحر نقرة، فقال له الخضر: ما نقص علمي وعلمك من علم الله إلا مثل ما نقص العصفور من هذا البحر، ثم خرجا من السفينة، فبينما يمشيان على الساحل إذ ابصر الخضر غلاما يلعب في الغلمان، فاخذ الخضر براسه , فاقتلعه بيده , فقتله، قال له موسى: اقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا {74} قال الم اقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا سورة الكهف آية 74-75 قال: وهذه اشد من الاولى، قال: إن سالتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا سورة الكهف آية 76 قال: فانطلقا حتى إذا اتيا اهل قرية استطعما اهلها فابوا ان يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد ان ينقض سورة الكهف آية 77 قال: مائل، فقال الخضر بيده هكذا فاقامه فقال موسى: قوم اتيناهم ولم يطعمونا , ولم يضيفونا لو شئت لاتخذت عليه اجرا سورة الكهف آية 77 قال: هذا فراق بيني وبينك سانبئك بتاويل ما لم تستطع عليه صبرا سورة الكهف آية 78 قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وددنا ان موسى عليه السلام كان صبر حتى يقص علينا من خبرهما" . قال سعيد بن جبير: وكان ابن عباس يقرا: وكان امامهم ملك ياخذ كل سفينة صالحة غصبا وكان يقرا: واما الغلام فكان كافرا وكان ابواه مؤمنين.
تخریج الحدیث:
Hadith Number 376
Hadith Number: 376
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا مسعر ، عن عبد الملك بن ميسرة الزراد ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس في قوله عز وجل: وكان ابوهما صالحا سورة الكهف آية 82، قال:" حفظهما بصلاح ابيهما ما ذكر منهما صلاحا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) explains regarding the statement of Allah Almighty: «وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا» (18-al-Kahf:82) "And their father was a righteous man." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Khidr (peace be upon him) protected those two children because of the righteousness of their father. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) did not mention that the two children were righteous.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه الضياء المقدسي في «الأحاديث المختارة» ، برقم: 243، والحاكم في «مستدركه» ، برقم: 3415، والنسائي فى «الكبرى» ، برقم: 11838»
Hadith Number 377
Hadith Number: 377
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن سوقة ، عن محمد بن المنكدر ، قال: " إن الله عز وجل ليحفظ بحفظ الرجل الصالح ولده , وولد ولده، ودويرته التي فيها , والدويرات حوله، فما يزالون في حفظ من الله عز وجل" . قال سفيان: وزادني فيه: وستر.
Muhammad bin Munkadir narrates: Allah Almighty, because of a righteous man, protects his children, his children's children, his house, and the houses around him. And all of them are under the protection of Allah Almighty. Sufyan says: My teacher narrated these additional words to me: "And they are in a veil (protected)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه النسائي فى «الكبرى» برقم: 11866، وأورده ابن حجر فى «المطالب العالية» ، برقم: 3199، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 36564»
Hadith Number 378
Hadith Number: 378
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبدة بن ابي لبابة ، وعاصم ابن بهدلة , انهما سمعا زر بن حبيش ، يقول: سالت ابي بن كعب عن المعوذتين، فقلت: يا ابا المنذر! إن اخاك ابن مسعود يحكهما من المصحف، قال: إني سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قيل لي: قل، فقلت، فنحن نقول كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Zirr bin Hubaish says: I asked Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) about the Mu'awwidhatayn. I said: O Abu al-Mundhir! Your brother, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), has removed these two surahs from the Qur'an. So Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) replied: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) said: "It was said to me, 'Recite,' so I recited." Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: We will say exactly what the Prophet (peace and blessings be upon him) said.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري برقم: 4976،4977، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 797،4429، والنسائي فى «الكبرى» برقم: 11653، والبيهقي فى «سننه الكبير» ، برقم: 4114، وأحمد في «مسنده» ، برقم: 21571، وعبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على «مسند أحمد» ، برقم: 21579، والطيالسي فى «مسنده» ، برقم: 543، وعبد الرزاق في «مصنفه» برقم: 6040، وابن أبى شيبة فى مصنفه، برقم: 30828، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» ، برقم: 118، والطبراني في «الأوسط» ، برقم: 1121»
Hadith Number 379
Hadith Number: 379
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبدة بن ابي لبابة ، وعاصم ابن بهدلة ، انهما سمعا زر بن حبيش ، يقول: قلت لابي : إن اخاك ابن مسعود، يقول:" من يقم الحول يصب ليلة القدر؟ فقال: يرحم الله ابا عبد الرحمن، إنما اراد ان لا يتكل الناس، ولقد علم انها في العشر الاواخر من شهر رمضان، وانها ليلة سبع وعشرين، ثم حلف ابي لا يستثني انها لليلة سبع وعشرين، فقلنا له: يا ابا المنذر! باي شيء علمته؟ قال: بالآية , او بالعلامة التي اخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخبرنا ان الشمس تطلع صبيحة ذلك اليوم , ولا شعاع لها" .
Zirr bin Hubaish says: I said to Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him): Your brother, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), says: Whoever performs voluntary prayers throughout the year, only he can attain Laylat al-Qadr. So Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman; his intention is that people should not rely on (any one specific night) and become complacent, otherwise he also knows that it is in the last ten nights of Ramadan, and it is the twenty-seventh night. Then Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) swore an oath without any exception and stated that it is the twenty-seventh night. We requested him: O Abu al-Mundhir! How did you come to know this? He replied: Because of the sign (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) or the indication about which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) informed us. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) informed us that "on the morning following that night, when the sun rises, it has no rays."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «"الترغيب فِي قيام رمضان وهو التراويح"» برقم: 762، وابن الجارود في «المنتقى» ، برقم: 446، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2187، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3689، 3690، 3691، والحاكم فى «مستدركه» ، برقم: 5357، والنسائي في «الكبرى» برقم: 3392، وأبو داود برقم: 1378، والترمذي فى «جامعه» برقم: 793،3351، والبيهقي في «سننه الكبير» ، برقم: 8643، 8644، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 21581»
Hadith Number 380
Hadith Number: 380
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عاصم الاحول ، عن ابي عثمان النهدي ، عن ابي بن كعب ، قال: كان لي ابن عم شاسع الدار، فقلت: لو اتخذت بيتا قريبا من المسجد , او حمارا؟ قال: ما احب ان بيتي مطنبا ببيت محمد صلى الله عليه وسلم، فما سمعت منه كلمة منذ اسلم كانت اشد علي منها، فإذا هو يذكر الخطا، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له , فقال: " إن له بكل خطوة يخطوها إلى المسجد درجة" .
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: I had a cousin whose house was very far. I said to him: If you take a house near the mosque or get a donkey, it would be appropriate. He replied: I do not like that my house should be among the houses of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) says: Since he had accepted Islam, I had not heard anything from him that displeased me more than this. And now he was mentioning coming on foot. I presented myself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "For every step he takes while coming towards the mosque, he will get a rank in return for each step."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم 663، أخرجه أحمد في «مسنده» ، برقم: 21603، 21604 وابن حبان فى ”صحيحه“: 2040، 2041»