مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 563
Hadith Number: 563
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، وسعيد بن المسيب ، انهما سمعا حكيم بن حزام ، يقول: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاعطاني ثم سالته، فاعطاني ثم سالته، فاعطاني , ثم قال: " إن هذا المال خضرة حلوة، فمن اخذه بطيب نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى" . قال سفيان: لم اسمع إلا هذا.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for something and he gave it to me. I asked him again and he gave it to me. I asked him again and he gave it to me. I asked him again and he gave it to me. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This wealth is lush and sweet. Whoever receives it with contentment of heart, there is blessing in it for him. And whoever receives it with greed, there is no blessing in it for him, and he is like the one who eats but is never satisfied. And the upper hand is better than the lower hand."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1427، 1472، 2750، 3143، 6441، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1034، 1035، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3220، 3402، 3406، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2142، 6099، 6102، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2530، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2322، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2463، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1690، 1693، 2792، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7846، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 15551»
Hadith Number 564
Hadith Number: 564
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه , انه سمع حكيم بن حزام ، يقول: قلت: يا رسول الله! إني اعتقت في الجاهلية اربعين محررا، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اسلمت على ما سبق من خير" .
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: I said, "O Messenger of Allah! I had freed forty slaves during the time of ignorance." The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "It is because of the good deeds you did before that you have accepted Islam."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1436، 2220، 2538، 5992، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 123، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 329، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6100، 6101، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18361، 21632، 21633، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 15552»