مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 851
Hadith Number: 851
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ايوب السختياني ، قال: سمعت ابا قلابة يحدث عن عمه ، عن عمران بن حصين ، قال: كانت بنو عقيل حلفاء لثقيف في الجاهلية، وكانت ثقيف قد اسرت رجلين من المسلمين، ثم إن المسلمين اسروا رجلا من عقيل معه ناقة له، وكانت له ناقة سبقت الحاج في الجاهلية كذا وكذا مرة، وكانت الناقة إذا سبقت الحاج في الجاهلية لم تمنع من كلا ترتع فيه، ولم تمنع من حوض تشرع فيه، قال: فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد , بم اخذتني واخذت سابقة الحاج؟ فقال: بجريرة حلفائك ثقيف، قال: وحبس حيث يمر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فمر به رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك، فقال: يا محمد , إني مسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو قلتها وانت تملك امرك، كنت قد افلحت كل الفلاح"، قال: ثم مر به مرة اخرى، فقال: يا محمد , إني جائع فاطعمني، وظمآن فاسقني، قال:" تلك حاجتك"، ثم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بدا له، ففادى به الرجلين اللذين اسرت ثقيف، وامسك الناقة لنفسه، ثم إنه اغار عدو على المدينة فاخذوا سرحا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فاصابوا الناقة فيها , قال: وقد كانت عندهم امراة من المسلمين قد اسروها، وكانوا يروحون النعم عشيا، فجاءت المراة ذات ليلة إلى النعم، فجعلت لا تجيء إلى بعير إلا رغا حتى انتهت إليها، فلم ترغ، فاستوت عليها، فنخستها، فقدمت المدينة، فقال الناس: العضباء، قال: فقالت المراة: إني نذرت إن انجاني الله عليها ان انحرها، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بئس ما جزيتها، لا وفاء لنذر في معصية الله، ولا فيما لا يملك ابن آدم" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: Banu Aqil were allies of the tribe of Thaqif in the time of ignorance. The people of Thaqif captured two Muslims, then afterwards the Muslims captured a man from the family of Aqil along with his she-camel. This man’s she-camel used to outpace the pilgrims in the time of ignorance, and she had done this many times. It was a custom in the time of ignorance that when a she-camel outpaced the pilgrims, she was not prevented from grazing anywhere, nor was she prevented from drinking at any pond. (The narrator says) This man was brought to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He said: O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! For what reason have you captured me and the she-camel that outpaced the pilgrims? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Because of the excesses of your allies, the tribe of Thaqif.”The narrator says, when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by him, he was tied up. Once, after that, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by him and he said: O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! I am hungry, give me something to eat. I am thirsty, give me something to drink. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Here you go! (He provided him with food and drink for his needs).”Then, when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) found it appropriate, he ransomed the two men who had been captured by the people of Thaqif through him, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) kept the she-camel for himself. Then, once, the enemy attacked Madinah at night. They went to the Prophet Muhammad’s (peace and blessings be upon him) animal enclosure and stole that she-camel from there. The narrator says: There was also a woman with those animals, and they took her captive as well. They used to let their animals graze in the evening. One night, that woman came to the camels. Whenever she approached any camel, it would make a sound, but when she came to that she-camel, it did not make a sound. The woman mounted her and escaped from there. The woman came to Madinah, and the people said: This is ‘Adhba’, this is ‘Adhba’ (i.e., it sounds like the she-camel of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him). The narrator says: The woman said: I had vowed that if Allah granted me deliverance on this she-camel, I would slaughter her. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“You have given her a very bad reward. A vow involving disobedience to Allah is not to be fulfilled. And a person has no right to make a vow regarding something he does not own.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وعم أبى قلابة هو أبو المهلب الجرمي۔ وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1641، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4391، 4392، 4859، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7935، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3821، 3849، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3316، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1568، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2382، 2509، 2547، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2124، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12965، 18111، 18112، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 20141 برقم: 20172»
Hadith Number 852
Hadith Number: 852
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا اربعة او خمسة منهم علي بن زيد بن جدعان ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، ان رجلا اعتق ستة مملوكين له عند موته ليس له مال غيرهم، فاقرع النبي صلى الله عليه وسلم بينهم فاعتق اثنين وارق اربعة، وقال:" لو ادركته ما صليت عليه" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: A man, when near death, freed his six slaves. That man had no wealth other than those slaves, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) drew lots among the slaves and freed two of them, leaving four as slaves. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If I reach him, I will not perform his funeral prayer."
تخریج الحدیث: «في إسناده علتان: الأولى: ضعف على بن زيد بن جدعان، والعلة الثانية القطاعه فالحسن البصري لم يثبت له سماع من عمران والله أعلم. غير أن الحديث صحيح فقد أخرجه مسلم فى الأيمان 1668، وقد استوفينا تخرجه فى صحيح ابن حبان برقم 4320 4542 5075، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1957، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2096، 4955، 4956، 4957، 4958، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3958، 3961، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1364، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2345، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12673، 12674، 12675، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 20140 برقم: 20160»
Hadith Number 853
Hadith Number: 853
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن جدعان ، قال: سمعت الحسن ، يقول: حدثنا عمران بن حصين ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في مسير له، فنزلت عليه: يايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم سورة الحج آية 1، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تدرون اي يوم ذلك؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" ذلك يوم يقول الله لآدم: يا آدم قم فابعث بعث اهل النار، فيقول: رب ما بعث اهل النار؟ فيقول: من كل الف تسع مائة وتسعة وتسعون إلى النار، وواحد إلى الجنة"، قال: فانشا القوم يبكون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انه لم يكن إسلام قط إلا كانت قبله جاهلية، فيؤخذ العدد من الجاهلية، وإن لم يف اكمل العدد من المنافقين، وما مثلكم في الامم إلا كمثل الرقم في ذراع الدابة، او الشامة في جنب البعير"، ثم قال:" إني لارجو ان تكونوا ربع اهل الجنة"، فكبروا، ثم قال:" إني لارجو ان تكونوا ثلث اهل الجنة" فكبروا، ثم قال:" إني لارجو ان تكونوا نصف اهل الجنة" , فكبروا , قال سفيان: انتهى حفظي إلى النصف، ولا اعلم إلا انه قال:" إني لارجو ان تكونوا ثلثي اهل الجنة"، او قال غيره.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: We were on a journey with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). This verse was revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ» (22-al-Hajj:1) "O mankind! Fear your Lord! Indeed, the earthquake of the Hour is a tremendous thing." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you know what day this is?" The people replied: Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) know best. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This is the day when Allah, the Exalted, will say to Adam (peace be upon him): O Adam! Stand up and send forth the people of Hell (to their designated place)." He will say: O my Lord! How many are the people of Hell? Allah, the Exalted, will say: Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine will go to Hell and one will go to Paradise." The narrator says: The people present began to weep. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whenever Islam came, ignorance (Jahiliyyah) existed before it, so this number will be completed from the people of Jahiliyyah. If they are not enough, then the number will be completed through the hypocrites. Your example among the other nations is like the mark on the wrist (i.e., the foreleg) of an animal, or like a small black spot on the side of a camel." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I hope that you will be one fourth of the people of Paradise," so the people said takbir (Allahu Akbar). Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I hope that you will be one third of the people of Paradise," so the people said takbir. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You will be half of the people of Paradise," so the people said takbir. Sufyan, the narrator, says: According to my memory, only up to half was mentioned, but to my knowledge, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also said: "I hope that you will be two thirds of the people of Paradise" (or perhaps someone other than the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقة، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 79، 2935، 2985، 3470، 3471، 8790، 8791، 8792، 8793، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11277، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2941، 3168، 3169، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 20201 برقم: 20219 برقم: 20220»
Hadith Number 854
Hadith Number: 854
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن جدعان ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما انا فلا آكل متكئا، واما انه قد اكل الطعام، ومشى في الاسواق"، يعني الدجال .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I do not eat while reclining; as for him, he will eat food and walk about in the markets." By "him," the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) meant the Dajjal.
تخریج الحدیث: «حديثان باسناد ضعيف فيه علتان الإنقطاع وضعف على بن زيد بن جدعان وأخرجه أحمد فى «مسنده» ، برقم: 20312، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية" برقم: 2397، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 3574، وأخرجه الطبراني فى "الكبير" برقم: 339»
Hadith Number 855
Hadith Number: 855
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن جدعان ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين , ان عمر بن الخطاب نشد الناس" من سمع النبي صلى الله عليه وسلم قضى في الجد بشيء؟ فقام رجل، فقال: انا اشهد انه اعطاه الثلث، فقال: مع من؟ قال: لا ادري، قال: لا دريت" ,
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) made the people swear an oath, asking: Who has heard the Prophet (peace and blessings be upon him) give a ruling regarding the grandfather? Then a man stood up and said: I bear witness that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him one third. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: With whom? He replied: I do not know. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Then you do not know.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف فيه علتان، وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 856
Hadith Number: 856
حدثنا سفيان ، فقال آخر ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، وقام إليه آخر، فقال انا اشهد انه اعطاه السدس، قال: مع من، قال: لا ادري، قال: لا دريت.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: Another man stood up and said: I bear witness that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave the grandfather one-sixth. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: With whom? He replied: I do not know. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You do not know either.
تخریج الحدیث: «إسناده أكثر ضعفاً من سابقه، وأخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6302، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 20313، والحميدي فى «مسنده» ، برقم: 855 برقم: 856»
Hadith Number 857
Hadith Number: 857
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن مسلم ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن عمران بن حصين ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر، فلما فرغ، قال: " هل قرا منكم احد: سبح اسم ربك الاعلى؟" فقال الرجل: نعم انا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" قد ظننت بعضكم خالجنيها" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer. When he finished the prayer, he inquired: "Did any of you recite Surah Al-A'la?" One person replied: "Yes, I did." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I had realized that one of you was competing with me."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف اسماعيل بن مسلم المكي، غير أنه متابعه عليه، والحديث صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 398، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1845، 1846، 1847، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 916، 917، 1743، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 991، 992، وأبو داود فى "سننه برقم: 828، 829، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2951، 2952، 2953، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1240، 1509، 1510، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 20129 برقم: 20130»
Hadith Number 858
Hadith Number: 858
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا حصين ، عن الشعبي ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا رقية إلا من عين او حمة" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Ruqyah is only for the evil eye or for a scorpion's sting."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5705، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 220، 2196، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6104، 6430، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8365، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7499، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3884، 3889، والترمذي فى «جامعه» 2056، 2057، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3513، 3516، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19602، 19611، 19648، 19649، 19650، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 2487 برقم: 12356»