مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 924
Hadith Number: 924
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن الشعبي ، قال: سمعت عروة بن مضرس بن اوس بن حارثة بن لام الطائي ، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمزدلفة، فقلت: يا رسول الله، جئت من جبلي طيئ، والله ما جئت حتى اتعبت نفسي وانضيت راحلتي، وما تركت جبلا إلا وقفت عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من شهد معنا هذه الصلاة، وقد كان وقف بعرفة قبل ذلك ليلا او نهارا، فقد تم حجه وقضى تفثه" .
Sayyiduna ‘Urwah bin Mudarris Ta’i (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) at Muzdalifah. I said: O Messenger of Allah! I have come here from the two mountains of Tai. By Allah! When I reached here, I had exhausted myself and my mount. I stood at every mountain. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever joined us in this prayer and had already stood at ‘Arafah by night or by day before that, his Hajj is complete. He has fulfilled what was obligatory upon him.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3851، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1706، 1707، 1708، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3039، 3040، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4031، 4032، 4033، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1950، والترمذي فى «جامعه» برقم: 891، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1930، 1931، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3016، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9563، 9564، 9921، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2514، 2515، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16458، 16459»
Hadith Number 925
Hadith Number: 925
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا زكريا بن ابي زائدة ، قال: وكان احفظهما لهذا الحديث، عن الشعبي ، قال: سمعت عروة بن مضرس بن اوس بن حارثة بن لام الطائي ، يقول: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمزدلفة، فقلت: يا رسول الله، اتيتك الساعة من جبلي طيئ، قد اكللت راحلتي، واتعبت نفسي، فهل لي من حج؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من شهد معنا هذه الصلاة، ووقف معنا حتى يفيض، وقد كان وقف قبل ذلك بعرفة ليلا او نهارا، فقد تم حجه وقضى تفثه" .
Sayyiduna ‘Urwah bin Mudarris Ta’i (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) at Muzdalifah and said: O Messenger of Allah! I have come here from the two mountains of Tai. I have exhausted my mount and myself. Has my Hajj been completed? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said:“Whoever participated with us in this prayer and stood with us, and then departed, if he had stood at ‘Arafah by night or by day before departing, then his Hajj is complete. He has fulfilled what was obligatory upon him.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وانظر الحديث السابق»