موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ وُقُوْتِ الصَّلَاةِ
Chapter on the times of prayer
Hadith Number: 11
وحدثني، عن مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن القاسم بن محمد ، انه قال: " ما ادركت الناس إلا وهم يصلون الظهر بعشي"
Hazrat Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr Siddiq (may Allah have mercy on him) says that I have seen the Companions (may Allah be pleased with them) offering the Zuhr prayer at a cool time.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 11، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2067، شركة الحروف نمبر: 11، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 12»
بَابُ وَقْتِ الْجُمُعَةِ
Chapter on the time of Jumu‘ah (Friday prayer)
Hadith Number: 12
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن عمه ابي سهيل بن مالك ، عن ابيه ، انه قال:" كنت ارى طنفسة لعقيل بن ابي طالب يوم الجمعة، تطرح إلى جدار المسجد الغربي. فإذا غشي الطنفسة كلها ظل الجدار، خرج عمر بن الخطاب وصلى الجمعة" . قال مالك والد ابي سهيل: ثم نرجع بعد صلاة الجمعة فنقيل قائلة الضحاء
It is narrated from Malik bin Abi Amir Asbahi that he said: I used to see that a mat belonging to Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was spread out under the western wall of the Prophet’s Mosque on Fridays. When the shadow of the wall would cover the entire mat, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) would come out and lead the Friday prayer. Malik (may Allah have mercy on him) said: After the prayer, we would come and sleep in place of the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه المحلي لابن حزم: 244/3، شركة الحروف نمبر: 12، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 13» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے اسے مقطوع صحیح قرار دیا ہے۔
Hadith Number: 13
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن ابن ابي سليط ، ان عثمان بن عفان ، " صلى الجمعة بالمدينة وصلى العصر بملل" .
قال مالك: وذلك للتهجير وسرعة السير
قال مالك: وذلك للتهجير وسرعة السير
It is narrated from Abdullah bin Asid bin Amr bin Qais that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performed the Friday prayer in Madinah and the Asr prayer at Mulal.
تخریج الحدیث: «موقوف حسن، وأخرجه المحلي لابن حزم: 244/3، 245، شركة الحروف نمبر: 13، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 14» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے اس موقوف روایت کو حسن قرار دیا ہے۔
بَابُ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ
Chapter on one who catches a rak‘ah of the prayer
Hadith Number: 14
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من ادرك ركعة من الصلاة، فقد ادرك الصلاة"
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the prayer has caught that prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 556، 580، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 607، 608، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1483، 1485، 1486، 1487، 1586، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1081، 1082، 1083، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 514، 515، 552، 553، 554، 555، 556، 557، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1515، 1516، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1121، والترمذي فى «جامعه» برقم: 524، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1256، 1257، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 700 م، 1121، 1122، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1805، 1806، 1845، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7404، 7575، 7577، والحميدي فى «مسنده» برقم: 976، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2625، شركة الحروف نمبر: 14، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 15»
Hadith Number: 15
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر بن الخطاب ، كان يقول: " إذا فاتتك الركعة فقد فاتتك السجدة"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: When your bowing (ruku) is made up, your prostration (sajdah) is also made up.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 15، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 556، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1552، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1123، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2622، 2623، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2626، والبزار فى «مسنده» برقم: 6022، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3361، 3374، والطبراني فى «الصغير» برقم: 562، شركة الحروف نمبر: 15، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 16» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے اس روایت کو صحیح کہا ہے۔
Hadith Number: 16
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عبد الله بن عمر ، وزيد بن ثابت ، كانا يقولان: " من ادرك الركعة فقد ادرك السجدة"
Imam Malik, may Allah have mercy on him, says that it has reached me from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, and Sayyiduna Zaid bin Thabit, may Allah be pleased with him, that both of them used to say: Whoever catches the bowing (ruku'), he has caught the prostration (sajdah).
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 16، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2582، 580، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2626، والبزار فى «مسنده» برقم: 6022، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3355، 3374، والطبراني فى «الصغير» برقم: 562، شركة الحروف نمبر: 15، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 17» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے انقطاع کی وجہ سے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
Hadith Number: 17
وحدثني وحدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه، ان ابا هريرة ، كان يقول: " من ادرك الركعة فقد ادرك السجدة، ومن فاته قراءة ام القرآن فقد فاته خير كثير"
Imam Malik, may Allah have mercy on him, says that it reached him from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, who used to say: Whoever has caught the bowing (ruku‘) has caught the prostration (sajda), meaning he has caught the rak‘ah, and whoever did not get to recite Surah Al-Fatihah, much good has passed him by.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2583، شركة الحروف نمبر: 15، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 18» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے کہا ہے کہ یہ روایت ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں انقطاع ہے۔
بَابُ مَا جَاءَ فِي دُلُوْكِ الشَّمْسِ وَ غَسَقِ اللَّيْلِ
What is reported about the decline of the sun and the darkness of night
Hadith Number: 18
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say that by «دلوك الشمّس» is meant the declining of the sun.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 18، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1678،1704،1708، 1734، والبزار فى «مسنده» برقم: 6015، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2052، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6330، 6335، شركة الحروف نمبر: 16، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 19» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے اس روایت کو صحیح کہا ہے اور اس کی سند شیخین کی شرط پر ہے۔
Hadith Number: 19
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن داود بن الحصين ، قال: اخبرني مخبر ، ان عبد الله بن عباس ، كان يقول: " دلوك الشمس، إذا فاء الفيء وغسق الليل اجتماع الليل وظلمته"
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say that «دلوك الشمّس» is when the shadow turns from the west to the east, and «غسق الليل» is the passing of the night and its darkness.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 19 والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1709، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6329، شركة الحروف نمبر: 17، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 20» شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ یہ روایت موقوف ضعیف ہے کیونکہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کرنے والا راوی مجہول ہے۔ امام ابن عبدالبر کہتے ہیں کہ وہ مجہول راوی دراصل ابن عباس رضی اللہ عنہما کا آزاد کردہ غلام عکرمہ رضی اللہ عنہ ہی ہے۔
[الاستذكار: 271/1] اگر وہ راوی واقعی عکرمہ مولی ابن عباس رضی اللہ عنہما ہو، تب بھی یہ روایت ضعیف ہے، کیونکہ داود بن حصین کی عکرمہ سے روایت منکر ہے۔
[الاستذكار: 271/1] اگر وہ راوی واقعی عکرمہ مولی ابن عباس رضی اللہ عنہما ہو، تب بھی یہ روایت ضعیف ہے، کیونکہ داود بن حصین کی عکرمہ سے روایت منکر ہے۔
بَابُ جَامِعِ الْوُقُوْتِ
Comprehensive rulings on prayer times
Hadith Number: 20
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الذي تفوته صلاة العصر كانما وتر اهله وماله"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever misses the Asr prayer, it is as if he has lost his family and wealth."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 552، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 626، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1469، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 477، 478، 479، 511، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 362، 364، 1510، وأبو داود فى «سننه» برقم: 414، والترمذي فى «جامعه» برقم: 175، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1266، 1267، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 685، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2126، 2127، 2129، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4634، 4711، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5447، 5453، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2074، 2075، 2191، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3461، 3462، 3463، شركة الحروف نمبر: 18، فواد عبدالباقي نمبر: 1 - كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ-ح: 21»