موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الْأَمْرِ بِالْوِتْرِ
Chapter on the command for Witr prayer
Hadith Number: 274
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، ان سعد بن ابي وقاص ،" كان يوتر بعد العتمة بواحدة" .
قال مالك: وليس على هذا العمل عندنا ولكن ادنى الوتر ثلاث
قال مالك: وليس على هذا العمل عندنا ولكن ادنى الوتر ثلاث
It is narrated from Ibn Shihab that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) used to perform one rak'ah of Witr after the 'Isha prayer.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Our practice is not upon this, rather the minimum for Witr is three rak'ahs.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Our practice is not upon this, rather the minimum for Witr is three rak'ahs.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4861، 4862، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1670، 1671، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4642، 4643، 4644، 4645، 4646، 4647، 4651، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6876، 37561، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1751، 1752، 1753، والطبراني فى "الكبير"، 9423، شركة الحروف نمبر: 257، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 21»
Hadith Number: 275
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن دينار ، ان عبد الله بن عمر كان يقول: " صلاة المغرب وتر صلاة النهار". قال مالك: من اوتر اول الليل ثم نام ثم قام فبدا له ان يصلي، فليصل مثنى مثنى فهو احب ما سمعت إلي
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Whoever performs Witr in the early part of the night, then wakes up and wishes to offer voluntary prayers, I prefer that he prays two by two units.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1386، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4941، 5087، 5439، 6532، والبزار فى «مسنده» برقم: 5365، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4676، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6773، 6775، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1667، والطبراني فى "الكبير"، 13982، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 8414، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1081، شركة الحروف نمبر: 258، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 22»
بَابُ الْوِتْرِ بَعْدَ الْفَجْرِ
Witr prayer after Fajr
Hadith Number: 276
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الكريم بن ابي المخارق البصري ، عن سعيد بن جبير ، ان عبد الله بن عباس رقد ثم استيقظ، فقال لخادمه: " انظر ما صنع الناس؟" وهو يومئذ قد ذهب بصره فذهب الخادم ثم رجع، فقال: قد انصرف الناس من الصبح، فقام عبد الله بن عباس فاوتر ثم صلى الصبح
It is narrated from Sa'id bin Jubair that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was sleeping, then he woke up and said to his servant: Look! What are the people doing? And in those days, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) had lost his eyesight, so the servant went and then returned and said: The people have already performed the Fajr (morning) prayer. So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) stood up and offered Witr, then performed the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4602، وابن المنذر: 2678، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4592، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6752، شركة الحروف نمبر: 259، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 23»
Hadith Number: 277
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عبد الله بن عباس، وعبادة بن الصامت، والقاسم بن محمد، وعبد الله بن عامر بن ربيعة، قد اوتروا بعد الفجر
Imam Malik (may Allah have mercy on him) received the information that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him), Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him), and Abdullah bin Amir bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) performed Witr after the break of dawn.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند منقطع ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔، شركة الحروف نمبر: 259، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 24»
Hadith Number: 278
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان عبد الله بن مسعود ، قال: " ما ابالي لو اقيمت صلاة الصبح، وانا اوتر"
Hazrat Urwah narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that I do not fear if the call for the Fajr prayer is made while I am performing Witr.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4603، والطبراني فى "الكبير"، 9414، 9415، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4632، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 6751، شركة الحروف نمبر: 260، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 25»
Hadith Number: 279
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، انه قال:" كان عبادة بن الصامت يؤم قوما فخرج يوما إلى الصبح، فاقام المؤذن صلاة الصبح فاسكته عبادة حتى اوتر ثم صلى بهم الصبح"
It is narrated from Yahya ibn Sa'id that Sayyiduna 'Ubada ibn as-Samit (may Allah be pleased with him) used to lead a people in prayer. One day he went out for the Fajr prayer and the mu'adhdhin pronounced the takbir. Then Sayyiduna 'Ubada ibn as-Samit (may Allah be pleased with him) silenced the mu'adhdhin until he had performed the witr prayer, then he led the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4604
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند منقطع ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد علی سلیمان نے اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 261، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 26»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند منقطع ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد علی سلیمان نے اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 261، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 26»
Hadith Number: 280
وحدثني، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، انه قال: سمعت عبد الله بن عامر بن ربيعة يقول: " إني لاوتر وانا اسمع الإقامة او بعد الفجر" . يشك عبد الرحمن اي ذلك قال
It is narrated from Abdur Rahman bin Qasim that he heard from Abdullah bin Amir bin Rabi’ah, may Allah have mercy on him, who said: I perform Witr while I am hearing the Takbir of the morning (Fajr) prayer, or I perform Witr after Fajr. Abdur Rahman is unsure how exactly he said it.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4610، شركة الحروف نمبر: 262، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 27»
Hadith Number: 281
وحدثني مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، انه سمع اباه القاسم بن محمد ، يقول: " إني لاوتر بعد الفجر" . قال مالك: وإنما يوتر بعد الفجر من نام عن الوتر، ولا ينبغي لاحد ان يتعمد ذلك حتى يضع وتره بعد الفجر
Abdur Rahman bin Qasim heard from his father, who said that he used to pray Witr after Fajr had begun.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: After Fajr has begun, the person who had slept and not prayed Witr should pray Witr, but it is not permissible for anyone to deliberately pray Witr after Fajr has begun.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: After Fajr has begun, the person who had slept and not prayed Witr should pray Witr, but it is not permissible for anyone to deliberately pray Witr after Fajr has begun.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 6795، شركة الحروف نمبر: 263، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 28»
بَابُ مَا جَاءَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
What is reported about the two rak'ahs of Fajr
Hadith Number: 282
حدثني يحيى، عن مالك، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، ان حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان إذا سكت المؤذن عن الاذان لصلاة الصبح، صلى ركعتين خفيفتين قبل ان تقام الصلاة"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) that when the call to prayer for Fajr had been given, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform two light rak'ahs before the congregation was established.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 618، 1172، 1180، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 723، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1111، 1197، 1198، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1587، 2454، 2462، 2473، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1774، 1775، 1776، 1777، 1778، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1457، 1458، 1572، والترمذي فى «جامعه» برقم: 433، 434، والدارمي فى «سننه» برقم: 1444، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1145، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3090، 4509، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4593، والحميدي فى «مسنده» برقم: 290، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7032، شركة الحروف نمبر: 265، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 29»
Hadith Number: 283
وحدثني مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليخفف ركعتي الفجر حتى إني لاقول: اقرا ب ام القرآن ام لا؟"
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite the Sunnah prayers of Fajr quickly, to the extent that I would wonder whether he had even recited Surah Al-Fatihah or not.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) and a group have said that in the Sunnah prayers of Fajr, one should suffice with only Surah Al-Fatihah, meaning that after Al-Fatihah, no other Surah should be recited. However, according to the majority of scholars, another Surah should be recited, and this is the correct view.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) and a group have said that in the Sunnah prayers of Fajr, one should suffice with only Surah Al-Fatihah, meaning that after Al-Fatihah, no other Surah should be recited. However, according to the majority of scholars, another Surah should be recited, and this is the correct view.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1171، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 724، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1113، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2465، 2466، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 947، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1020، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1255، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4958، 4959، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24759، 24862، والحميدي فى «مسنده» برقم: 181، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4603، شركة الحروف نمبر: 266، فواد عبدالباقي نمبر: 7 - كِتَابُ صَلَاةِ اللَّيْلِ-ح: 30»