Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)
موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ الضَّحَايَا
Chapter on what is prohibited regarding sacrificial animals
Show diacritics
Hadith Number: 1060
حدثني يحيى، عن مالك، عن عمرو بن الحارث ، عن عبيد بن فيروز ، عن البراء بن عازب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل: ماذا يتقى من الضحايا؟ فاشار بيده، وقال: " اربعا: وكان البراء يشير بيده، ويقول: يدي اقصر من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم العرجاء البين ظلعها، والعوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقي"
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked:“From which animals should one avoid for sacrifice?”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) indicated with his fingers and said,“One should avoid four.”Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him) would also indicate with his fingers and say,“My hand is smaller than the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”(They are:) A lame animal that cannot walk, a one-eyed animal whose defect is obvious, a sick animal whose sickness is apparent, and an extremely thin animal that has no marrow.


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، أخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2802، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2912، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5919، 5921، 5922، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1724، 7622، 7623، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4374، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4443، 4444، 4445،والترمذي فى «جامعه» برقم: 1497، 1497 م، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1992، 1993، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3144، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10356، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18704، 18840، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1061
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ،" كان يتقي من الضحايا والبدن التي لم تسن والتي نقص من خلقها" .
قال مالك: وهذا احب ما سمعت إلي
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would avoid those sacrificial animals which were not musinnah and those which had any limb missing.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: I like this narration very much.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النَّهْيِ عَنْ ذَبْحِ الضَّحِيَّةِ قَبْلَ انْصِرَافِ الْإِمَامِ
Chapter on prohibition of slaughtering the sacrifice before the imam finishes
Show diacritics
Hadith Number: 1062
حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن بشير بن يسار ، ان ابا بردة بن نيار ذبح ضحيته قبل ان يذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاضحى، فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امره ان يعود بضحية اخرى، قال ابو بردة: لا اجد إلا جذعا يا رسول الله، قال: " وإن لم تجد إلا جذعا، فاذبح"
It is narrated from Bashir bin Yasar that Abu Burdah bin Niyar offered his sacrifice before the Messenger of Allah (peace be upon him) had performed his. So the Prophet (peace be upon him) ordered him to offer another sacrifice. He said, "O Messenger of Allah! I have nothing left except a one-year-old goat." The Prophet (peace be upon him) said, "Sacrifice that."


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5905، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4402، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4468، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2006، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19027، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16072، 16748، 16753، والطبراني فى "الكبير"، 504، 505، 506، 507، 508، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3819، 9149، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 4»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1063
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن عباد بن تميم ، ان . عويمر بن اشقر ذبح ضحيته قبل ان يغدو يوم الاضحى، وانه ذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم " فامره ان يعود بضحية اخرى"
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Tamim that Uwaymir bin Ashqar performed the sacrificial slaughter before the dawn of the tenth day. And when he mentioned this to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he ordered him to offer another sacrifice.


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 3153، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5912، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19026، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16003، 19306، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 133، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 5»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الضَّحَايَا
Chapter on what is recommended regarding sacrificial animals
Show diacritics
Hadith Number: 1064
عن نافع، ان عبد اللٰه بن عمر ضحى مرة بالمدينة - قال نافع: فامرني ان اشتري له كبشا فحيلا اقرن، ثم اذبحه يوم الاضحى في مصلى الناس. قال نافع: ففعلت. ثم حمل إلى عبد اللٰه بن عمر فحلق راسه حين ذبح الكبش، وكان مريضا لم يشهد العيد مع الناس، قال نافع: وكان عبد اللٰه بن عمر يقول: ليس حلاق الراس بواجب على من ضحى، وقد فعله ابن عمر.
It is narrated from Nafi‘ that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) once performed the sacrifice in Madinah, so he ordered me to buy a horned goat and to slaughter it on the day of Eid al-Adha at the Eid ground. I did so, and then the slaughtered goat was sent to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). When he had his head shaved—at that time he was ill and did not come for the Eid prayer. Nafi‘ said: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that shaving the head is not obligatory upon the one performing the sacrifice, but Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) still had his head shaved.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 982، 5552، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1590، 4380، 4381، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4440، 4441، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2811، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3161، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19185، 19186، 19190، وأحمد فى «مسنده» برقم: 5982، 6512، والبزار فى «مسنده» برقم: 5943، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 14077، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 3»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ادِّخَارِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ
Storing the meat of sacrificial animals
Show diacritics
Hadith Number: 1065
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي الزبير المكي ، عن جابر بن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهى عن اكل لحوم الضحايا بعد ثلاثة ايام، ثم قال بعد: " كلوا وتصدقوا وتزودوا وادخروا"
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had previously forbidden keeping the meat of sacrificial animals for more than three days. Then afterwards he said: "Eat, and give (to others), and give for the sake of Allah, and make provisions from it and keep it."


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1719، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1972، 1972، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5925، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4431، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4124، 4127، 4500، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19203، 19204، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14636، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 6»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1066
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن عبد الله بن واقد ، انه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل لحوم الضحايا بعد ثلاث"، قال عبد الله بن ابي بكر: فذكرت ذلك لعمرة بنت عبد الرحمن ، فقالت: صدق، سمعت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: دف ناس من اهل البادية حضرة الاضحى، في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ادخروا لثلاث وتصدقوا بما بقي"، قالت: فلما كان بعد ذلك، قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد كان الناس ينتفعون بضحاياهم ويجملون منها الودك، ويتخذون منها الاسقية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وما ذلك؟" او كما قال. قالوا: نهيت عن لحوم الضحايا بعد ثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما نهيتكم من اجل الدافة التي دفت عليكم فكلوا، وتصدقوا، وادخروا" . يعني بالدافة قوما مساكين قدموا المدينة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Waqid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating the meat of sacrificial animals after three days. Abdullah bin Abi Bakr said: I narrated this to Umrah bint Abdur Rahman, and she said: Sayyiduna Abdullah bin Waqid (may Allah be pleased with him) has spoken the truth. I heard from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that some people from the desert came during Eid al-Adha in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: "Keep the meat for three days and give the rest for the sake of Allah after that." The people said to him: O Messenger of Allah! Before this, people used to benefit from their sacrifices, and they used to store their fat and make water skins from their hides. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What is the matter?" They said: Now you have forbidden keeping the meat of the sacrifice for more than three days. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I did that because some poor people from the desert had come. Now eat the meat of the sacrifice, give charity, and store it."


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5416، 5423، 5438، 6454، 6455، 6687، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1971، 2970، ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5927، 6371، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7170، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4436، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4505، 4506، 6603، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2812، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1511، 2356، 2357، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2002، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3159، 3344، 3346، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10279، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24753، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 7»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1067
وحدثني، عن مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قدم من سفر فقدم إليه اهله لحما، فقال: انظروا ان يكون هذا من لحوم الاضحى، فقالوا: هو منها، فقال ابو سعيد: الم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنها؟ فقالوا: إنه قد كان من رسول الله صلى الله عليه وسلم بعدك امر، فخرج ابو سعيد فسال عن ذلك، فاخبر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " نهيتكم عن لحوم الاضحى بعد ثلاث فكلوا، وتصدقوا، وادخروا، ونهيتكم عن الانتباذ، فانتبذوا وكل مسكر حرام، ونهيتكم عن زيارة القبور، فزوروها ولا تقولوا هجرا يعني لا تقولوا سوءا"
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) returned from a journey, and the people of his household placed meat before him. He said: "See, is this the meat of sacrifice?" They said: "It is indeed from the sacrifice." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden this. The people said: "After you, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave another ruling in this matter." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) left the house to investigate this matter. When news reached him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "I had forbidden you from eating the meat of sacrifice after three days, but now eat, give in charity, and store it. And I had forbidden you from making nabidh in certain vessels, now make it in whichever vessel you wish, but whatever causes intoxication is forbidden. And I had forbidden you from visiting graves, now visit the graves, but do not utter anything evil from your mouths (i.e., words of disbelief or ungratefulness)."


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3997، 5568، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1973، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4432، 4433، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 4501، 4502،، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7298، 19213، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11349، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 8»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الشِّرْكَةِ فِي الضَّحَايَا
Partnership in sacrificial animals
Show diacritics
Hadith Number: 1068
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي الزبير المكي ، عن جابر بن عبد الله ، انه قال:" نحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الحديبية البدنة عن سبعة والبقرة عن سبعة"
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that we performed sacrifice in the year of Hudaybiyyah: a camel on behalf of seven people, and a cow was slaughtered on behalf of seven people.


تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1318، وأبو داود: 2809، و الترمذي: 904، والنسائي: 4398، وابن ماجه: 3132، والدارمي: 1956، وأحمد فى «مسنده» برقم: 14315، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1304، 1305، 1306، 1325، 1330، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 9»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1069
وحدثني، عن مالك، عن عمارة بن صياد ، ان عطاء بن يسار اخبره، ان ابا ايوب الانصاري اخبره، قال: " كنا نضحي بالشاة الواحدة يذبحها الرجل عنه، وعن اهل بيته، ثم تباهى الناس بعد فصارت مباهاة" .
It is narrated from Hazrat Amarah bin Sayyad that Ata bin Yasar informed him, having heard from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him), who used to say: We used to offer one goat as sacrifice on behalf of ourselves and all our household, but later, considering it a matter of pride, people started offering one goat for each individual.


تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 1505، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3147، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19053، والطبراني فى "الكبير"، 3919، 3920، 3981، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4085، فواد عبدالباقي نمبر: 23 - كِتَابُ الضَّحَايَا-ح: 10»
See Further Takhrij & Explanation
12»