مسند عمر بن عبد العزيز
Musnad Umar bin Abdul Aziz
بَابُ بَيَانِ الرِّوَايَةِ مِثْلَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ
Chapter: Clarification of narration similar to the previous hadith
Hadith Number: 38
حدثنا بيان الحضرمي ، ثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن هشام بن يحيى ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Al-Hadrami narrated to us the hadith, he said, Sufyan narrated to us from Amr bin Dinar, from Hisham, from Yahya, from our master Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) a narration similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المساقاة، رقم: 1550»
بَابُ ذِكْرِ الرِّوَايَةِ مِثْلَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ
Chapter: Mention of narration similar to the previous hadith
Hadith Number: 39
حدثنا بيان الحضرمي ، ثنا سفيان ، عن عمرو , عن يحيى بن سعيد ، عن ابي بكر ، عن عمر بن عبد العزيز عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Al-Hadrami narrated to us the hadith, he said, Sufyan narrated to us from Amr, from Yahya bin Saeed, from Abu Bakr, from Umar bin Abdul Aziz, from the Prophet (peace be upon him), who narrated similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المسافاة، رقم: 1550»
بَابُ بَيَانِ الرِّوَايَةِ مِثْلَ الْحَدِيثِ مَعَ السَّنَدِ السَّابِقِ
Chapter: Clarification of narration similar to the hadith with the previous chain
Hadith Number: 40
حدثنا ابو موسى الانصاري، ثنا انس بن عياض، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد، عن عمر بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Abu Musa Al-Ansari narrated to us the hadith, he said, Anas bin Iyad narrated to us from Yahya bin Saeed, from Abu Bakr bin Muhammad, from Umar bin Abdul Aziz, from Abu Bakr bin Abdur Rahman, from our master Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) a narration similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المساقاة، رقم: 1550»
بَابُ بَيَانِ أَنَّ صَاحِبَ الْمَالِ أَحَقُّ بِمَالِهِ عِنْدَ الْمُفْلِسِ
Chapter: Clarification that the owner of wealth has more right to his wealth with the bankrupt person
Hadith Number: 41
حدثنا ابو موسى الانصاري، ثنا معن بن عيسى، ثنا مالك بن انس، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد، عن عمر بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله ﷺ: «ايما رجل افلس، فادرك رجل ماله عنده، فهو احق به من غيره.»
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If a man becomes insolvent, and the creditor finds his property with him in its original form, then he is more entitled to it than others.
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المساقاة، رقم: 1550»
بَابُ بَيَانِ ذِكْرِ أَوْ عَدَمِ ذِكْرِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَعَلِّقِ بِمَالِ الْمُفْلِسِ
Chapter: Clarification of mentioning or not mentioning Umar ibn Abd al-Aziz, may Allah have mercy on him, in the hadith related to the wealth of the bankrupt person
Hadith Number: 42
حدثنا احمد بن عبد الله، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك بن انس، عن يحيى بن سعيد، عن ابي بكر بن محمد، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر عمر بن عبد العزيز.
Ahmad bin Abdullah narrated to us a hadith, he said, Abdur Rahman bin Mahdi narrated to us from Malik bin Anas, he from Yahya bin Saeed, he from Abu Bakr bin Muhammad, he from Abu Bakr bin Abdur Rahman, he from our master Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him). And Abu Bakr bin Muhammad did not mention Umar bin Abdul Aziz as an intermediary.
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المسافاة، رقم: 1550»
بَابُ بَيَانِ الرِّوَايَةِ مِثْلَ الْحَدِيثِ السَّابِقِ
Chapter: Clarification of narration similar to the previous hadith
Hadith Number: 43
حدثنا ابو الطاهر، ثنا ابن وهب، اخبرني مالك، عن يحيى، عن ابي بكر بن محمد، عن عمر بن عبد العزيز، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Abu Tahir narrated to us, he said, Ibn Wahb narrated to us, he said, Malik informed me from Yahya, he from Abu Bakr bin Muhammad, he from Umar bin Abdul Aziz, he from Abu Bakr bin Abdur Rahman, he from our master Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) a narration similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المساقاة، رقم: 1550»
بَابُ بَيَانِ أَنَّ صَاحِبَ الْمَالِ الأَصْلِيِّ أَحَقُّ بِمَالِهِ عِنْدَ الْمُفْلِسِ
Chapter: Clarification that the original owner of wealth has more right to his wealth with the bankrupt person
Hadith Number: 44
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، وإبراهيم ، قالا: ثنا هشيم ، انا يحيى بن سعيد ، عن ابي بكر بن محمد ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من وجد عين ماله بيد رجل قد افلس، فهو احق به ممن سواه من الغرماء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his exact property in the possession of an insolvent person, he has more right to it than the other creditors."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المسافاة، رقم: 1550»
بَابُ السُّؤَالِ وَالْوَضْحِ فِي حَقِّ الْمُفْلِسِ فِي الْمَالِ الْمَوْجُودِ
Chapter: Questioning and clarification regarding the right of the bankrupt person over the available wealth
Hadith Number: 45
حدثنا محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي ، ثنا زيد بن ابي الزرقاء ، قال: سئل سفيان عن رجل ابتاع متاعا، فافلس وهو بعينه فلم ينقده، او نقد طائفة من الثمن، هل ياخذ متاعه؟ فحدث , عن يحيى بن سعيد ، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من ابتاع سلعة ثم افلس صاحبها فوجدها، فهو احق بها دون الغرماء" .
Muhammad bin Abdullah bin Ammar Mosuli narrated to us a hadith, he said, Zaid bin Abu Zarqa narrated to us a hadith, he said: Sufyan (may Allah have mercy on him) was asked, a man bought goods and became insolvent and the goods are still with him, he has not paid its price, while some people have paid the price. Should the creditor take his goods? So he narrated a hadith from Yahya bin Saeed, from Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, from Umar bin Abdul Aziz, from our master Abu Huraira (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), he narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever bought goods, then became insolvent, and the creditor found his goods with the insolvent, then he is more entitled to it than others."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المسافاة، رقم: 1550»
بَابُ بَيَانِ أَنَّ صَاحِبَ الْمَالِ أَحَقُّ بِمَالِهِ عِنْدَ الْمُفْلِسِ
Chapter: Clarification that the owner of wealth has more right to his wealth with the bankrupt person
Hadith Number: 46
حدثنا محمد بن زنبور الابطحي ، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، ثنا يزيد بن الهاد ، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ايما رجل ادرك سلعته عند رجل قد افلس، فهو احق بها" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever finds his goods with a bankrupt person, he has more right to them."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المساقاة، رقم: 1550»
بَابُ ذِكْرِ أَنَّ الْمَالِكَ أَحَقُّ بِمَالِهِ عِنْدَ الْمُفْلِسِ فِي الْمَالِ الْمَوْجُودِ
Chapter: Mention that the owner has more right to his wealth with the bankrupt person in the available wealth
Hadith Number: 47
حدثنا احمد بن عمرو بن السرح ، ثنا موسى بن ربيعة الجمحي ، حدثني يزيد بن الهاد ، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما رجل ادرك سلعته بعينها عند رجل قد افلس، فهو احق بها" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his own goods intact with a bankrupt person, he has more right to them."
تخریج الحدیث: «صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المساقاة، رقم: 1550»