مسند عمر بن عبد العزيز
Musnad Umar bin Abdul Aziz
بَابُ بَيَانِ الرِّوَايَةِ مَعَ السَّنَدِ السَّابِقِ
Chapter: Clarification of narration with the previous chain
Hadith Number: 48
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم ، ثنا ابي ، ثنا بكر بن مضر ، عن ابن الهاد ، عن ابي بكر بن محمد ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdul Hakam narrated to us a hadith, he said, my father narrated to us a hadith, he said, Bakr bin Mudhar narrated to us from Ibn al-Had, he from Abu Bakr bin Muhammad, he from Umar bin Abdul Aziz, he from Abu Bakr bin Abdur Rahman, he from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) a narration similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: صحيح بخاري، الاستقراض، رقم: 2402، مسلم، المساقاة، رقم: 1550
بَابُ بَيَانِ مَرَاحِلِ إِصْلَاحِ الدِّينِ وَالدُّنْيَا: النُّبُوَّةُ، الْخِلَافَةُ، الْمُلْكُ وَالْحُكْمُ الْجَبْرِيُّ
Chapter: Clarification of the stages of reforming religion and worldly life: Prophethood, Caliphate, Kingship, and Tyrannical Rule
Hadith Number: 49
حدثنا النضر بن سلمة المروزي ، ثنا يحيى بن إبراهيم بن ابي قتيلة ، ثنا العباس بن المغيرة بن عبد الرحمن المخزومي ، عن عبد الرحمن بن المغيرة المخزومي ، عن إسماعيل بن رافع ، عن عفيف المزني ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن ابيه ، عن عمر بن الخطاب ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله بدا هذا الامر نبوة ورحمة، ثم يكون خلافة، ثم يكون سلطانا، ويكون ملكا، ثم يكون جبرية، ثم يكون جائزة" .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), who narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah Almighty began this (reformation of religion and world) with Prophethood and mercy, then there will be Caliphate, then kingship, then monarchy, then coercive kingship, then there will be bounty and honor."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف: مسند ابي يعلي 177/2، 873، وقال حسين سليم اسد، اسناده ضعيف، مسند ابي داود الطيالسي: 184/1، 225، سنن الكبرى للبيهقي: 275/8، 16630، الفتن لنعيم بن حماد: 1/ 98، 236 شيخ بديع الدين رحمه الله فرماتے هيں: يه حديث اس سند سے باطل هے. نضر بن سلمه المروزي سے متعلق ابو حاتم كهتے هيں: حديثيں بناتا تها اور سچا نهيں تها. ابن حبان رحمه الله نے كها: اس سے اعتبار كے بغير احاديث لينا جائز نهيں. الجرح والتعديل: 480/4، النسان: 160/6، 161 اور اسماعيل بن رافع بهي ضعيف هے، اس كے علاوه سند ميں مزيد مجهول راوي بهي هيں.»