Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏65‏)‏ بَابُ ذِكْرِ ثَنَاءِ اللَّهِ- عَزَّ وَجَلَّ- عَلَى الْمُتَطَهِّرِينَ بِالْمَاءِ
Chapter 65: Allah’s praise for those who purify themselves with water
Show diacritics
Hadith Number: 83
نا محمد بن يحيى ، نا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني ابي ، عن شرحبيل بن سعد ، عن عويم بن ساعدة الانصاري ثم العجلاني ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لاهل قباء:" إن الله قد احسن عليكم الثناء في الطهور، وقال: فيه رجال يحبون ان يتطهروا سورة التوبة آية 108 حتى انقضت الآية"، فقال لهم:" ما هذا الطهور؟"، فقالوا: ما نعلم شيئا إلا انه كان لنا جيران من اليهود، وكانوا يغسلون ادبارهم من الغائط فغسلنا كما غسلوا
It is narrated from Sayyiduna ‘Uwain bin Sa‘idah Ansari ‘Ajlani (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the people of Quba:“Indeed, Allah Almighty has praised you greatly regarding purity.”Then he recited this verse «‏‏‏‏فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ» ‏‏‏‏ [ سورة التوبة ] “In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves.”Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked them:“What is that purity? (for which Allah Almighty has praised you so much)”They replied: We do not know of anything except that there were some Jews who were our neighbors, and they used to wash their backsides after relieving themselves, so we also started washing our backsides (while performing istinja) as they used to wash.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 83، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 557، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15725، والطبراني فى(الكبير) برقم: 348، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5885، والطبراني فى (الصغير) برقم: 828»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏66‏)‏ بَابُ ذِكْرِ اسْتِنْجَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَاءِ
Chapter 66: The Prophet’s use of water for cleaning himself
Show diacritics
Hadith Number: 84
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا ابن علية ، حدثني روح بن القاسم ، نا عطاء بن ابي ميمونة ، عن انس بن مالك ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تبرز لحاجة، اتيته بماء فيتغسل به"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out to relieve himself, I would bring water to him, and he (peace and blessings be upon him) would perform istinja with it and wash his back.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 150، 151، 152، 217، 500، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 270، وابن الجارود فى "المنتقى"، 44، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 84، 85، 86، 87، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1442، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 45، وأبو داود فى (سننه) برقم: 43، والدارمي فى (مسنده) برقم: 702، 703، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 515، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12283»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 85
نا محمد بن خالد بن خداش الزهراني ، نا سالم بن قتيبة ، عن شعبة ، عن عطاء بن ابي ميمونة ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان إذا ذهب لحاجته ذهبت معه بعكاز وإداوة، فإذا خرج مسح بالماء، وتوضا من الإداوة"
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would go to relieve himself, I would go with him carrying a stick and a water vessel. When he (peace be upon him) would come out (after relieving himself), he would perform istinja (cleaning) with water and make ablution from the water vessel.


تخریج الحدیث: «تقدم برقم: 84، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 150، 151، 152، 217، 500، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 270، وابن الجارود فى "المنتقى"، 44، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 84، 85، 86، 87، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1442، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 45، وأبو داود فى (سننه) برقم: 43، والدارمي فى (مسنده) برقم: 702، 703، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 515، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12283»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 86
نا عبد الوارث بن عبد الصمد العنبري ، حدثني ابي ، حدثنا شعبة ، عن ابي معاذ ، قال: سمعت انسا ، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج لحاجته اتبعناه انا وغلام آخر بإداوة من ماء" . قال ابو بكر: ابو معاذ هذا هو: عطاء بن ابي ميمونة
Sayyiduna Abu Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrates that I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) saying that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go to relieve himself, I and another boy would follow him carrying a water vessel. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this Abu Mu'adh is 'Ata bin Abi Maymunah.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 150، 151، 152، 217، 500، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 270، وابن الجارود فى "المنتقى"، 44، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 84، 85، 86، 87، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1442، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 45، وأبو داود فى (سننه) برقم: 43، والدارمي فى (مسنده) برقم: 702، 703، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 515، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12283»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 87
نا محمد بن الوليد ، نا محمد بن جعفر ، نا شعبة ، عن عطاء بن ابي ميمونة ، انه سمع انس بن مالك ، يقول:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل الخلاء فاحمل انا وغلام نحوي إداوة من ماء وغيره، فيستنجي بالماء"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the toilet, I and another boy like me would carry a water vessel and take it to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) would perform istinja (cleaning) with water.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 150، 151، 152، 217، 500، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 270، وابن الجارود فى "المنتقى"، 44، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 84، 85، 86، 87، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1442، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 45، وأبو داود فى (سننه) برقم: 43، والدارمي فى (مسنده) برقم: 702، 703، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 515، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12283»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏67‏)‏ بَابُ تَسْمِيَةِ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ فِطْرَةٌ
Chapter 67: Calling cleaning with water a natural disposition (fitrah)
Show diacritics
Hadith Number: 88
نا يوسف بن موسى ، حدثنا وكيع . ح وحدثنا محمد بن رافع ، نا عبد الله بن نمير . ح وحدثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي ، اخبرنا محمد بن بشر ، قالوا: حدثنا زكريا وهو ابن ابي زائدة ، نا مصعب بن شيبة ، عن طلق بن حبيب ، عن عبد الله بن الزبير ، ان عائشة ، حدثته، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " عشر من الفطرة: قص الشارب، واستنشاق الماء، والسواك، وإعفاء اللحية، ونتف الإبط، وحلق العانة، وانتقاص الماء، وقص الاظفار، وغسل البراجم" . قال عبدة في حديثه: والعاشرة لا ادري ما هي إلا ان تكون المضمضة. وفي حديث وكيع، قال مصعب: نسيت العاشرة إلا ان تكون المضمضة. قال وكيع: انتقاص الماء إذا نضحه بالماء نقص. ولم يذكر ابن رافع العاشرة، ولا سفيان ولا شك
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Ten acts are from the natural disposition (fitrah): trimming the mustache, putting water into the nose (and cleaning it), using the miswak, letting the beard grow, plucking the armpit hair, removing the pubic hair, performing istinja (cleaning oneself after relieving oneself), (or sprinkling water on the private part after ablution), trimming the nails, and washing the joints of the fingers." In his narration, Abda says: I do not know what the tenth act is, except that it might be rinsing the mouth. In Waki’s narration, Mus’ab said: I forgot the tenth act, perhaps it is rinsing the mouth. Waki’ says: «‏‏‏‏اِنتقَاصُ الْمَاءَ» ‏‏‏‏ "The reduction of water" means that when one sprinkles water on his private part, the drops of urine will stop coming out. (The Imam says) Ibn Rafi’ and Sufyan did not mention the tenth act, nor did they mention it while expressing doubt.


تخریج الحدیث: «خرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 261، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 88، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5055، وأبو داود فى (سننه) برقم: 53، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2757، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 293، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 154، 241، والدارقطني فى (سننه) برقم: 315، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25700»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏68‏)‏ بَابُ دَلْكِ الْيَدِ بِالْأَرْضِ وَغَسْلِهِمَا بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ
Chapter 68: Rubbing and washing the hands with earth after cleaning with water
Show diacritics
Hadith Number: 89
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا ابو نعيم ، حدثنا ابان بن عبد الله البجلي ، حدثني إبراهيم بن جرير ، عن ابيه ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم " دخل الغيضة فقضى حاجته، فاتاه جرير بإداوة من ماء فاستنجى بها، قال: ومسح يده بالتراب"
Hazrat Ibrahim bin Jarir narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) entered a thicket and relieved himself. Then Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) brought a vessel of water to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) performed istinja with the water. He says that the Prophet (peace be upon him) also rubbed his hand with soil.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 387، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 272، وابن الجارود فى "المنتقى"، 89، 90، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 89، 186، 187، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1335، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 608، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 51، وأبو داود فى (سننه) برقم: 154، والترمذي فى (جامعه) برقم: 93، 94، 611، 612، والدارمي فى (مسنده) برقم: 706، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 359، 543، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 526، والدارقطني فى (سننه) برقم: 741، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19475»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏69‏)‏ بَابُ الْقَوْلِ عِنْدَ الْخُرُوجِ مِنَ الْمُتَوَضَّأِ
Chapter 69: What to say when leaving the toilet
Show diacritics
Hadith Number: 90
حدثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، نا يحيى بن ابي بكير ، نا إسرائيل ، عن يوسف بن ابي بردة ، عن ابيه ، قال: دخلت على عائشة فسمعتها، تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من الغائط، قال:" غفرانك" . حدثنا محمد بن اسلم ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، بهذا مثله
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says that I went to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), and I heard her saying that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would come out of the toilet, he would say «‏‏‏‏غُفْرَانَكَ» ‏‏‏‏ "O Allah, I seek Your forgiveness." (The Imam says) Muhammad bin Aslam narrated to us from Ubaidullah bin Musa, and he narrated from Isra'il in the same manner.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن: صحيح ابي داود: 22، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 45، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 90، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1444، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 566، وأبو داود فى (سننه) برقم: 30، والترمذي فى (جامعه) برقم: 7، والدارمي فى (مسنده) برقم: 707، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 465، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25859»
See Further Takhrij & Explanation