صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(418) بَابُ الصَّلَاةِ فِي النَّعْلَيْنِ
418 Chapter: Praying in Sandals.
Hadith Number: 1013
نا محمد بن المبارك المخرمي ، انا معلى بن منصور ، حدثنا عبد الوارث ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي على الخمرة، لا يدعها في سفر ولا حضر" . هكذا حدثنا به المخرمي مرفوعا، فإن كان حفظ في هذا الإسناد ورفعه فهذا خبر غريب، كذلك خبر يونس، عن الزهري، عن انس غريب
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to pray on a small mat, and he (peace be upon him) would keep it with him during travel and at home. Similarly, Janab Mahzami has narrated this hadith to us in a marfu’ form; although he has remembered the chain of this hadith and narrated it as marfu’, this hadith is ghareeb. Likewise, the narration of Janab Zuhri from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is also ghareeb.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 165، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1013، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1100، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5482»
(419) بَابُ وَضْعِ الْمُصَلِّي نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ إِذَا خَلَعَهُمَا، إِذَا لَمْ يَكُنْ عَنْ يَسَارِهِ مُصَلٍّ،
419 Chapter: Placing One’s Sandals to the Left When Removing Them, If There Is No One Praying to the Left.
Hadith Number: Q1014
فيكون نعلاه عن يمين المصلي عن يساره
(Because) in this way, his shoes will be on the right side of the person praying who is standing to his left.
Hadith Number: 1014
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، وقراته على بندار ، وهذا حديث الدورقي، نا يحيى ، عن ابن جريج ، عن محمد بن عباد بن جعفر ، عن عبد الله بن سفيان ، عن عبد الله بن السائب ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " صلى يوم الفتح واضعا نعليه عن يساره"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Sa’ib رضي الله عنه that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم placed his shoes on his left side and performed the prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 455، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 546، 1014، 1015، 1649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1815، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 356، 357، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 959، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 775، وأبو داود فى (سننه) برقم: 648، 649، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 820، 1431، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2500، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15629»
Hadith Number: 1015
نا بندار ، نا عثمان بن عمر ، حدثنا ابن جريج ، عن محمد بن عباد بن جعفر ، عن ابي سلمة بن سفيان ، عن عبد الله بن السائب ، قال:" حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح، فصلى يوم الفتح فخلع نعليه فوضعهما عن يساره"
Sayyiduna Abdullah bin Sa’ib (may Allah be pleased with him) narrates that in the year of the conquest of Makkah, I presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). On the day of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the prayer, and he took off his shoes and placed them on his left side.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 455، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 546، 1014، 1015، 1649، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1815، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 356، 357، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 959، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 775، وأبو داود فى (سننه) برقم: 648، 649، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 820، 1431، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2500، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15629»
(420) بَابُ ذِكْرِ الزَّجْرِ عَنْ وَضْعِ الْمُصَلِّي نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ إِذَا كَانَ عَنْ يَسَارِهِ مُصَلٍّ،
420 Chapter: Prohibition of Placing One’s Sandals to the Left If Someone Is Praying There.
Hadith Number: Q1016
يكون النعلان عن يمين المصلي عن يساره
Because in this way, the shoes of the person praying on his left side will be on the right side of the one praying.
Hadith Number: 1016
نا بندار ، حدثني عثمان بن عمر ، ح وحدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا ابو عامر ، عن عبد الرحمن بن قيس ، عن يوسف بن ماهك ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا صلى احدكم فلا يضع نعليه عن يمينه، وعن يساره إلا ان لا يكون عن يساره احد، وليضعهما بين رجليه" . وقال الدورقي: ولا يضع نعليه عن يساره إلا ان لا يكون، ولم يذكر اليمين
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you prays, he should not place his shoes on his right side or on his left side, unless there is no worshipper on his left side (then he may place them there), and he should place them between his legs." In the narration of Janab al-Dawraqi, these words are mentioned: "And he should not place his shoes on his left side unless there is no one on that side," and he did not mention the right side.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1009، 1016، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2182، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 958، 960، وأبو داود فى (سننه) برقم: 654، 655، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1432، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4327»
(421) بَابُ الْمُصَلِّي يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ وَقَدْ أَصَابَهُمَا قَذَرٌ لَا يَعْلَمُ بِهِ
421 Chapter: The Worshipper Praying in Sandals That Have Become Impure without His Knowledge.
Hadith Number: Q1017
والدليل على ان المصلي إذا صلى في نعل وثوب طاهر عنده، ثم بان عنده ان النعل او الثوب كان غير طاهر، ان ما مضى من صلاته جائز عنه لا يجب عليه إعادته، إذ المرء إنما امر ان يصلي في ثوب طاهر عنده، لا في المغيب عند الله
And the evidence that if the one praying performs prayer in shoes and a garment that are pure according to his knowledge, then it becomes clear to him that the shoes or the garment were not pure, what has passed of his prayer is valid for him and he is not required to repeat it, is that a person is only commanded to pray in a garment that is pure according to his knowledge, not according to what is hidden with Allah.
Hadith Number: 1017
نا محمد بن رافع ، حدثنا يزيد وهو ابن هارون ، حدثنا حماد بن سلمة ، ح وحدثنا محمد بن يحيى ، نا ابو الوليد ، قال حماد بن سلمة ، ح وحدثنا محمد بن يحيى ، ايضا حدثنا ابو النعمان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ابي نعامة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي، فخلع نعليه، فخلع الناس نعالهم، فلما انصرف قال:" لم خلعتم نعالكم؟"، فقالوا: يا رسول الله، رايناك خلعت فخلعنا، فقال:" إن جبريل اتاني، فاخبرني ان بهما خبثا، فإذا جاء احدكم المسجد فليقلب نعله، فلينظر فيهما خبث فليمسحهما بالارض، ثم ليصل فيها" هذا حديث يزيد بن هارون، وقال محمد بن يحيى في حديث ابي الوليد، فقال:" إن جبريل اخبرني ان فيهما قذرا، او اذى"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the prayer when he removed his shoes, so the Companions also removed their shoes. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer with salam, he said: "Why did you remove your shoes?" They replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we saw that you removed your shoes, so we also removed ours." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Jibreel (peace be upon him) came to me and informed me that there was impurity on my shoes (so I removed them). Therefore, when any one of you comes to the mosque, he should turn his shoes over and look at them; if there is any impurity on them, he should wipe them against the ground to clean them, and then he may pray in them." This is the narration of Yazid bin Harun, while in the narration of Abu al-Walid it is stated: "Indeed, Jibreel (peace be upon him) informed me that there was impurity or filth on them."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 786، 1017، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2185، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 961، وأبو داود فى (سننه) برقم: 650، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1418، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4153، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11322»
(422) بَابُ الْمُصَلِّي يَشُكُّ فِي الْحَدَثِ، وَالْأَمْرِ بِالْمُضِيِّ فِي صَلَاتِهِ وَتَرْكِ الِانْصِرَافِ عَنِ الصَّلَاةِ
The chapter on a praying person doubting impurity, and the command to continue praying and not leave the prayer
Hadith Number: Q1018
إذا خيل إليه انه قد احدث فيها، والدليل على ان يقين الطهارة لا يزول إلا بيقين حدث وان الصلاة لا تفسد بالشك في الحدث حتى يستيقن المصلي بالحدث
If it is imagined to him that he has broken his wudu in it, and the evidence is that certainty of purity is not removed except by certainty of impurity, and that the prayer is not invalidated by doubt regarding impurity until the one praying is certain of impurity.
Hadith Number: 1018
نا عبد الجبار بن العلاء ، نا سفيان ، نا الزهري ، اخبرني عباد بن تميم ، عن عمه عبد الله بن زيد ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يجد الشيء وهو في الصلاة، فقال:" لا ينصرف حتى يسمع صوتا، او يجد ريحا"
Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a person who feels something during prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He should not break his prayer until he hears a sound or perceives a smell."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 137، 177، 2056، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 361، وابن الجارود فى "المنتقى"، 3، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 25، 1018، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 160، وأبو داود فى (سننه) برقم: 176، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 513، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 561، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16705»