صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(414) بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْحَصِيرِ
414 Chapter: Praying on a Mat.
Hadith Number: 1004
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن ابي سعيد الخدري " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على حصير"
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri رضي الله عنه that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم performed prayer on a large mat made of date palm leaves.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 519، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1004، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2307، والترمذي فى (جامعه) برقم: 332، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1029، 1048، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3332، 4266، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11229»
(415) بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْبِسَاطِ إِنْ كَانَ زَمْعَةُ يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِخَبَرِهِ
415 Chapter: Praying on a Rug, If the Narrator Zam‘ah Is Reliable.
Hadith Number: 1005
نا بندار ، نا ابو عامر ، حدثنا زمعة ، ح وحدثنا نصر بن علي ، قال: اخبرنا ابو احمد ، انا زمعة ، عن سلمة بن وهرام ، عن عكرمة، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " صلى على بساط" ، وقال نصر في حديثه: صلى ابن عباس على بساط، وقال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على بساط". قال ابو بكر: في القلب من زمعة
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) performed prayer on bedding (mat, rug, carpet, and quilt). In his narration, Janab Nasr bin Ali said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) also performed prayer on bedding. And he said that the Messenger of Allah (peace be upon him) performed prayer on bedding. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I have some reservations in my heart regarding the narrator Zam’ah.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1005، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 957، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1030، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4354، 4355، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2089»
(416) بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْفِرَاءِ الْمَدْبُوغَةِ
416 Chapter: Praying on Tanned Animal Skins.
Hadith Number: 1006
نا بندار ، وبشر بن آدم ، قالا: حدثنا ابو احمد الزبيري ، حدثنا يونس بن الحارث ، عن ابي عون ، عن ابيه ، عن المغيرة بن شعبة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يصلي على الحصير، والفروة المدبوغة" قال ابو بكر: ابو عون هذا هو محمد بن عبيد الله الثقفي
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to pray on a mat and on tanned leather. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the name of Abu ‘Awn is Muhammad bin ‘Ubaidullah al-Thaqafi.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1006، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 956، وأبو داود فى (سننه) برقم: 659، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4258، 4259، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18514، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 4103، والطبراني فى(الكبير) برقم: 999»
(417) بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْخُمْرَةِ
417 Chapter: Praying on a Small Prayer Mat (Khumrah).
Hadith Number: 1007
نا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، ح وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، ح وحدثنا بندار ، نا يحيى ، عن شعبة ، ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة ، كلهم عن ابي إسحاق الشيباني ، عن عبد الله بن شداد بن الهاد ، عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي على الخمرة" . هذا حديث سعيد بن عبد الرحمن. وقال يوسف:" يصلي على خمرة له قد بسطت في مسجده، وانا نائمة إلى جنبه، فإذا سجد اصاب ثوبه ثوبي، وانا حائض"
The noble wife of the Prophet, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead prayer on a small mat. This is the narration of Sa‘id bin ‘Abdur-Rahman, and the wording of the narration of Yusuf is as follows: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray on his small mat which had been spread out in his prayer place, while I would be lying beside him. When he (peace and blessings be upon him) would prostrate, his clothes would touch my clothes even though I was in a state of menstruation.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 333، 379، 381، 517، 518، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 513، وابن الجارود فى "المنتقى"، 149، 195، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 768، 1007، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2329، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 272، وأبو داود فى (سننه) برقم: 369، 656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 653، 958، 1028، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3341، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27446، والحميدي فى (مسنده) برقم: 312»
Hadith Number: 1008
نا علي بن حجر ، نا إسماعيل يعني ابن علية ، عن عاصم ، عن ابي قلابة ، عن ام كلثوم بنت ام سلمة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يصلي على الخمرة"
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Salamah (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a small mat.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1008، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 4046»
(418) بَابُ الصَّلَاةِ فِي النَّعْلَيْنِ
418 Chapter: Praying in Sandals.
Hadith Number: Q1009
والخيار للمصلي بين الصلاة فيهما وبين خلعهما ووضعهما بين رجليه، كي لا يؤذي بهما غيره
The worshipper has the option to pray while wearing shoes or to take them off and place them between his feet, so that they do not cause harm to other worshippers.
Hadith Number: 1009
نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرنا عياض عبد الله القرشي ، وغيره، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا صلى احدكم فليلبس نعليه، او ليخلعهما بين رجليه، ولا يؤذ بهما غيره"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you prays, he should wear his shoes or take them off and place them between his legs, and he should not cause harm to others with them."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1009، 1016، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2182، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 958، 960، وأبو داود فى (سننه) برقم: 654، 655، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1432، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4327»
Hadith Number: 1010
نا محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا يزيد يعني ابن زريع ، حدثنا ابو سلمة ، ح وحدثنا يعقوب بن إبراهيم ، نا بشر بن المفضل ، عن ابي سلمة ، وحدثنا يعقوب ايضا، حدثنا ابن علية ، حدثنا سعيد بن يزيد وهو ابو مسلمة ، ح وحدثنا بندار ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا شعبة ، عن ابي سلمة ، قال: قلت لانس بن مالك اكان النبي صلى الله عليه وسلم " يصلي في النعلين؟ قال: نعم"
Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), "Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ever pray while wearing shoes?" He replied, "Yes."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 386، 5850، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 555، وابن الجارود فى "المنتقى"، 193، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1010، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 774، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 853، والترمذي فى (جامعه) برقم: 400، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1417، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4321، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12158»
Hadith Number: 1011
نا الفضل بن سهل ، نا عثمان بن عمر ، نا يونس ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي على الخمرة، وقال:" يا عائشة ارفعي عنا حصيرك هذا، فقد خشيت ان يكون يفتن الناس"
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a small mat. And he (peace be upon him) said: "O Aisha, take this mat away from us, for I feared that it might put people into trial (fitnah)."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1011، وأحمد فى (مسنده) برقم: 26752»
Hadith Number: 1012
نا يونس بن عبد الاعلى ، بخبر غريب، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، قال: لم ازل اسمع ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" صلى على خمرة"، وقال: عن انس بن مالك ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على الخمرة ويسجد عليها"
Ibn Shihab al-Zuhri, may Allah have mercy on him, says that I have continuously heard that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed prayer on a small mat, and it is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray on a small mat and would prostrate on it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1012، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1805، 4260، 8835، والطبراني فى (الصغير) برقم: 587»