صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(522) بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ
The chapter on the virtue of voluntary prayer before Asr
Hadith Number: 1193
حدثنا سلمة بن شبيب ، حدثنا ابو داود الطيالسي ، حدثنا محمد بن مسلم القرشي ، حدثني جدي ابو المثنى ، عن ابن عمر ، وحدثنا احمد بن عبد الله بن علي بن سويد بن منجوف ، نا ابو داود ، عن محمد بن مسلم بن مهران ، حدثني جدي ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رحم الله امرا صلى اربعا قبل العصر"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on the person who performs four (voluntary) rak‘ahs before ‘Asr."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1193، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2453، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1271، والترمذي فى (جامعه) برقم: 430، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4558، 4559، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6088، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 2048، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5748»
(523) بَابُ فَضْلِ التَّطَوُّعِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
The chapter on the virtue of voluntary prayer between Maghrib and Isha
Hadith Number: 1194
حدثنا ابو عمر حفص بن عمرو الربالي ، حدثنا زيد بن الحباب ، اخبرني إسرائيل بن يونس ، عن ميسرة بن حبيب ، عن المنهال بن عمرو ، عن زر بن حبيش ، عن حذيفة " انه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم المغرب، ثم صلى حتى صلى العشاء"
It is narrated from Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he offered the Maghrib prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) continued to offer voluntary prayers until he (peace and blessings of Allah be upon him) performed the ‘Isha prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1194، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6960، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1181، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3781، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23804»
Hadith Number: 1195
قال ابو بكر: ورواه عمر بن ابي خثعم اليمامي ، نا يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى ست ركعات بعد المغرب لا يتكلم بينهن بشيء إلا بذكر الله عدلن له بعبادة اثنتي عشرة سنة" . حدثناه ابو عمار الحسين بن حريث ، حدثنا زيد بن الحباب ، عن عمر بن ابي خثعم اليمامي، عن يحيى بن ابي كثير، ح وثناه حفص بن عمرو الربالي ، نا زيد بن الحباب ، اخبرني عمر بن ابي خثعم اليمامي ، عن يحيى بن ابي كثير ، غير ان الربالي، قال: لا يتكلم بينهما بسوء
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers six units of voluntary prayer after the Maghrib prayer, and does not engage in any conversation between them except the remembrance of Allah, then these units will be equal to twelve years of worship for him." In the narration of Janab al-Rabali, the words are: "He offers the prayer without saying anything bad between them."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1195، والترمذي فى (جامعه) برقم: 435، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1167، 1374، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6022، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 819»
(524) بَابُ ذِكْرِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْمَكْتُوبَاتِ وَبَعْدَهُنَّ
The chapter on the Prophet's prayer before and after the obligatory prayers
Hadith Number: 1196
حدثنا بندار ، نا عبد الرحمن ، نا سفيان ، ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا ابو خالد ، نا سفيان ، ح وحدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن عاصم بن ضمرة ، عن علي ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي على إثر كل صلاة مكتوبة ركعتين إلا الفجر والعصر" . هذا لفظ حديث وكيع
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer two rak'ahs after every obligatory prayer except Fajr and Asr. These are the words of the narration of Waki'.
تخریج الحدیث: «ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1196، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1275، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4477، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1027»
Hadith Number: 1197
حدثنا مؤمل بن هشام ، واحمد بن منيع ، قالا: حدثنا إسماعيل ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ركعتين قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب في بيته، وركعتين بعد العشاء في بيته" . انتهى حديث احمد، وزاد مؤمل، قال: وحدثتني حفصة وكانت ساعة لا يدخل عليه فيها احد، قال:" إنه كان يصلي ركعتين حتى يطلع الفجر، وينادي المنادي بالصلاة" قال: اراه، قال: خفيفتين، وركعتين بعد الجمعة في بيته
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I performed two rak‘ahs before the Zuhr prayer and two rak‘ahs after it with the Prophet (peace be upon him), and I performed two rak‘ahs after Maghrib in the house of the Prophet (peace be upon him), and two rak‘ahs after ‘Isha in the house of the Prophet (peace be upon him). The narration of Ahmad bin Mani‘ ends here. Mu’ammal bin Hisham added this, saying that Lady Hafsah (may Allah be pleased with her) narrated to me, and it was a time when no one would come to the Prophet (peace be upon him); indeed, the Prophet (peace be upon him) would perform two rak‘ahs until the (second) Fajr would rise and the mu’adhdhin would call the adhan for prayer. The narrator says: I think she also said that the Prophet (peace be upon him) would perform these two rak‘ahs lightly and briefly, and he would perform two rak‘ahs after Jumu‘ah in his house.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 618، 1172، 1180، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 723، ومالك فى (الموطأ) برقم: 419، وابن الجارود فى "المنتقى"، 304، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1111، 1197، 1198، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1587، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 582، والترمذي فى (جامعه) برقم: 433، 434، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1145، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3090، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4593»
Hadith Number: 1198
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، حدثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يصلي قبل الظهر ركعتين، وبعدها ركعتين، وبعد المغرب ركعتين، وبعد العشاء ركعتين" . قال ابن عمر: وذكرت لي حفصة :" ولم اره انه كان يصلي إذا طلع الفجر ركعتين"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform two rak‘ahs before the Zuhr prayer and also two rak‘ahs after it. He used to perform two rak‘ahs after Maghrib and also two rak‘ahs after ‘Isha. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: And Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) informed me, although I did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) myself, that he (peace and blessings be upon him) used to perform two rak‘ahs at the time of the rising of Fajr as well.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 618، 1172، 1180، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 723، ومالك فى (الموطأ) برقم: 419، وابن الجارود فى "المنتقى"، 304، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1111، 1197، 1198، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1587، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 582، والترمذي فى (جامعه) برقم: 433، 434، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1145، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3090، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4593»
(525) بَابُ اسْتِحْبَابِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَاتِ وَبَعْدَهُنَّ فِي الْبُيُوتِ
The chapter on the recommendation to pray voluntary prayers before and after the obligatory prayers at home
Hadith Number: 1199
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، وابو هاشم زياد بن ايوب ، قالا: حدثنا هشيم ، حدثنا خالد ، عن عبد الله بن شقيق ، قال: سالت عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من التطوع، فقالت:" كان يصلي قبل الظهر اربعا في بيتي، ثم يخرج فيصلي بالناس، ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي بالناس المغرب، ثم يرجع إلى بيتي فيصلي ركعتين، ثم يصلي بهم العشاء، ثم يدخل بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي من الليل تسع ركعات، فيهن الوتر، وكان إذا طلع الفجر صلى ركعتين، ثم يخرج فيصلي بالناس صلاة الفجر"
Hazrat Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) about the voluntary prayers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray four rak‘ahs in my house before Zuhr, then he would go and lead the people in prayer, then he would return to my house and perform two rak‘ahs, and he (peace and blessings of Allah be upon him) would lead the people in Maghrib prayer, then return to my house and perform two rak‘ahs, then he (peace and blessings of Allah be upon him) would lead them in ‘Isha prayer, then when he entered my house he would perform two rak‘ahs, and he (peace and blessings of Allah be upon him) would perform nine rak‘ahs at night including Witr, and when Fajr would dawn he would perform two rak‘ahs, then he (peace and blessings of Allah be upon him) would go (to the mosque) and lead the people in Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 730، وابن الجارود فى "المنتقى"، 306، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1114، 1167، 1199، 1245، 1246، 1247، 1248، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 356، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1027، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1645، وأبو داود فى (سننه) برقم: 955، 1251، والترمذي فى (جامعه) برقم: 375، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1150، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4549، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24653»
(526) بَابُ الْأَمْرِ أَنْ يَرْكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْبُيُوتِ
The chapter on the command to pray the two units after Maghrib at home
Hadith Number: Q1200
بلفظ امر قد يحسب بعض من لم يتبحر العلم ان مصليها في المسجد عاص، إذ النبي صلى الله عليه وسلم امر ان يصليها في البيوت
With such a word that less knowledgeable people might think that the one who performs these two rak'ahs in the mosque is sinful, because the Prophet (peace be upon him) has ordered them to be performed in the homes.
Hadith Number: 1200
حدثنا الفضل بن يعقوب الجزري ، نا عبد الاعلى ، عن محمد بن إسحاق ، عن عاصم بن عمر بن قتادة ، عن محمود بن لبيد ، قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بني عبد الاشهل فصلى بهم المغرب، فلما سلم، قال:" اركعوا هاتين الركعتين في بيوتكم". قال:" فلقد رايت محمودا وهو إمام قومه يصلي بهم المغرب، ثم يخرج فيجلس بفناء المسجد حتى يقوم قبيل العتمة، فيدخل البيت، فيصليهما"
Sayyiduna Mahmood bin Labeed رضي الله عنه narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم came to the tribe of Banu Abd Ash-hal and led them in the Maghrib prayer. Then, when he finished the prayer with salam, he said: "Pray these two rak‘ahs in your homes." (Qatadah) says: Indeed, I saw Sayyiduna Mahmood رضي الله عنه, while he was the imam of his people, he would lead them in the Maghrib prayer. Then he would come out and sit in the courtyard of the mosque, until shortly before ‘Isha, he would get up, go home, and perform these two rak‘ahs.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1200، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1165، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24113، 24117، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 6433، والطبراني فى(الكبير) برقم: 4295»
Hadith Number: 1201
حدثنا بندار ، نا إبراهيم بن ابي الوزير ، حدثنا محمد بن موسى الفطري ، عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة ، عن ابيه ، عن جده ، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة المغرب في مسجد بني عبد الاشهل فلما صلى قام ناس يتنفلون، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" عليكم بهذه الصلاة في البيوت"
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) offered the Maghrib prayer in the mosque of the tribe of Banu Abd Ash-hal. When he (peace be upon him) had finished the prayer, the people stood up and began to offer the Sunnah prayers, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "You should offer this prayer in your homes."
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1201، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1599، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1300، والترمذي فى (جامعه) برقم: 604، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3089، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1993، والطبراني فى(الكبير) برقم: 320»