صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(539) بَابُ الْوَصِيَّةِ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَى صَلَاةِ الضُّحَى
The chapter on the advice to maintain the Duha prayer
Hadith Number: 1221
حدثنا علي بن حجر السعدي ، نا إسماعيل يعني ابن جعفر ، نا محمد وهو ابن ابي حرملة ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي ذر ، قال:" اوصاني خليلي بثلاث لا ادعهن إن شاء الله ابدا، اوصاني بصلاة الضحى، وبالوتر قبل النوم، وبصوم ثلاثة ايام من كل شهر"
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that my beloved friend (peace and blessings of Allah be upon him) advised me regarding three things, which I will never abandon, insha’Allah. He (peace and blessings of Allah be upon him) advised me to perform the Duha prayer, to perform Witr before sleeping, and to fast three days every month.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1083، 1221، 2122، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3659، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 762، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1708، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8527، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7692»
Hadith Number: 1222
حدثنا بشر بن خالد العسكري ، نا محمد بن كثير ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: " اوصاني خليلي بثلاث: بصوم ثلاثة ايام من كل شهر، ولا انام إلا على الوتر، وركعتي الضحى"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that my beloved friend ( صلی اللہ علیہ وسلم ) advised me regarding three things: to fast three days every month, to perform Witr before sleeping, and to offer two units of Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1178، 1981، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 721، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1222، 1223، 2123، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2536، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1676، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1432، والترمذي فى (جامعه) برقم: 455، 760، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2787، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7259»
(540) بَابٌ فِي فَضْلِ صَلَاةِ الضُّحَى إِذْ هِيَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ
The chapter on the virtue of Duha prayer, as it is the prayer of the penitent
Hadith Number: 1223
حدثنا علي بن الحسين الدرهمي ، حدثنا يزيد يعني ابن هارون ، عن العوام هو ابن حوشب ، حدثني سليمان بن ابي سليمان ، عن ابي هريرة ، قال: " اوصاني خليلي بثلاث لست بتاركهن: ان لا انام إلا على وتر، وان لا ادع ركعتي الضحى فإنها صلاة الاوابين، وصيام ثلاثة ايام من كل شهر"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that my friend and beloved (Prophet) صلی اللہ علیہ وسلم advised me regarding three things, which I will never abandon: that I should sleep after performing Witr prayer, that I should not leave two rak‘ahs of Duha prayer because that is the prayer of the oft-returning (to Allah), and he advised me to fast three days every month.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1178، 1981، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 721، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1222، 1223، 2123، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2536، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1676، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1432، والترمذي فى (جامعه) برقم: 455، 760، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2787، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7259»
Hadith Number: 1224
حدثنا محمد بن يحيى ، نا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي ببغداد، حدثنا خالد بن عبد الله ، وحدثني محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحافظ على صلاة الضحى إلا اواب". قال:" وهي صلاة الاوابين". قال ابو بكر: لم يتابع هذا الشيخ إسماعيل بن عبد الله على إيصال هذا الخبر، رواه الدراوردي، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة مرسلا، ورواه حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة قوله
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Only an awwab (one who repents much) can maintain and be diligent in the Duha prayer, and he said: And this is the prayer of the awwabeen." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that no narrator has followed up Sheikh Ismail bin Abdullah in narrating this report as a connected narration. This narration has been reported by Darawardi from Muhammad bin Amr, from Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) as a mursal narration, and Hammad bin Salamah has also narrated it from Muhammad bin Amr as a statement of Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) (i.e., he has narrated it as mawquf).
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1224، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1186، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3865»
(541) بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الضُّحَى
The chapter on the virtue of Duha prayer
Hadith Number: Q1225
والبيان ان ركعتي الضحى تجزئ من الصدقة التي كتبت على سلامى المرء في كل يوم
And the statement that two rak'ahs of Duha suffice for the charity that is obligatory every day upon the human joints.
Hadith Number: 1225
نا عبد الوارث بن عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا مهدي وهو ابن ميمون ، عن واصل ، عن يحيى بن عقيل ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابي الاسود ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " يصبح احدكم وعلى كل سلامى منه صدقة، فكل تهليل وتحميدة وتكبيرة وتسبيحة صدقة، وامر بمعروف ونهي عن منكر صدقة، وتجزئ من كل ذلك ركعتا الضحى"
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "When any one of you wakes up in the morning, charity is due on every joint of his body. So, every utterance of 'La ilaha illallah' «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ» , every 'Alhamdulillah' «الحَمْدُ لِلَٰهِ» , every 'Allahu Akbar' «اللَٰهُ أَكْبَرُ» , and every 'Subhanallah' «سُبْحَانَ اللهِ» becomes charity. Enjoining good and forbidding evil also becomes charity. And all of these are sufficed by offering two rak‘ahs of Duha (forenoon) prayer."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 720، 1006، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 748، 1225، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 474، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1285، 1286، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1956، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 927، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4976، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21760»
(542) بَابُ ذِكْرِ عَدَدِ السُّلَامَى وَهِيَ الْمَفَاصِلُ الَّتِي عَلَيْهَا الصَّدَقَةُ
The chapter on the number of joints, which are the bones upon which charity is due
Hadith Number: Q1226
التي تجزئ ركعتا الضحى من الصدقة التي على تلك المفاصل كلها
And the two rak'ahs of Duha suffice for the obligatory charity due on these joints.
Hadith Number: 1226
نا ابو عمار الحسين بن حريث ، نا علي بن الحسين ، عن ابيه ، حدثني عبد الله بن بريدة ، قال: سمعت ابا بريدة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " في الإنسان ثلاثمائة وستون مفصلا، فعليه ان يتصدق عن كل مفصل منه صدقة" قال: ومن يطيق ذلك يا نبي الله؟ قال:" النخامة في المسجد تدفنها او الشيء تنحيه عن الطريق، فإن لم تقدر فركعتا الضحى تجزئك"
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There are three hundred and sixty joints in the human body. It is obligatory upon him to give charity for each joint." He (Buraidah) asked, "O Messenger of Allah, who has the ability to give so much charity?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bury the phlegm lying in the mosque or remove something harmful from the path. If you are unable to do even this, then two rak‘ahs of Duha (forenoon) prayer will suffice for you."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1226، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1642، 2540، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5242، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23464، 23504، والبزار فى (مسنده) برقم: 4417، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 99»
(543) بَابُ اسْتِحْبَابِ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الضُّحَى
The chapter on the recommendation to delay Duha prayer
Hadith Number: 1227
حدثنا بشر بن معاذ العقدي ، نا يزيد يعني ابن زريع ، نا سعيد ، عن قتادة ، عن القاسم بن عوف الشيباني ، عن زيد بن ارقم ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على قوم وهم يصلون الضحى في مسجد قباء حين اشرقت الشمس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة الاوابين إذا رمضت الفصال" . وحدثنا بشر بن معاذ ، نا حماد بن زيد ، حدثنا ايوب ، عن القاسم بن عوف الشيباني ، عن زيد بن ارقم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: نحوه
Zaid bin Arqam narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) came upon a group of people while they were performing the Duha prayer in the Quba Mosque after the sun had risen. The Prophet (peace be upon him) said: "The prayer of the Awabeen should be performed at the time when the young camel feels the heat." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) also narrated a similar hadith from Zaid bin Arqam through another chain of transmission.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 748، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1227، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2539، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1498، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4986، 4987، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19571»
(554) بَابُ اسْتِحْبَابِ مَسْأَلَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي صَلَاةِ الضُّحَى رَجَاءَ الْإِجَابَةِ
The chapter on the recommendation to ask Allah in Duha prayer, hoping for a response
Hadith Number: 1228
نا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، نا عمي ، اخبرني عمرو يعني ابن الحارث ، عن بكير ، عن الضحاك القرشي ، عن انس ، وحدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي ، نا ابن ابي مريم ، نا بكر بن مضر ، اخبرنا عمرو بن الحارث ، عن بكير بن الاشج ، عن الضحاك بن عبد الله القرشي حدثه، عن انس بن مالك ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر صلى سبحة الضحى ثمان ركعات، فلما انصرف، قال:" إني صليت صلاة رغبة ورهبة، فسالت ربي ثلاثا فاعطاني اثنتين، ومنعني واحدة، سالته ان لا يقتل امتي بالسنين ففعل، وسالته ان لا يظهر عليهم عدوا ففعل، وسالته ان لا يلبسهم شيعا فابى علي" قال احمد بن عبد الرحمن:" ان لا يبتلي امتي بالسنين"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing eight rak‘ahs of the Duha prayer during a journey. When he completed the prayer and turned (to us), he said: "I have performed this prayer out of fear and hope. I asked my Lord for three things—He granted me two and withheld one. The first thing I asked was that Allah not destroy my Ummah through famine; Allah accepted this supplication. The second thing I asked my Lord was that He not give dominance over my Ummah to their enemies; Allah did so (i.e., accepted the supplication). The third thing I asked was that Allah not divide them into different sects, but this was denied to me by Allah." The words of Ahmad bin Abdur Rahman are: "O Allah, do not test my Ummah with famine."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1228، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1187، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 489، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12681، 12784، والطبراني فى (الصغير) برقم: 1»