الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(186) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي إِمَامَةِ الْمَمَالِيكِ الْأَحْرَارِ إِذَا كَانَ الْمَمَالِيكُ أَقْرَأَ مِنَ الْأَحْرَارِ.
186| Chapter on the concession for slaves to lead free men in prayer if the slaves are more knowledgeable
Show diacritics
Hadith Number: 1701
نا محمد بن بشار ، حدثنا سالم بن نوح ، اخبرنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اجتمع ثلاثة امهم احدهم، واحقهم بالإمامة اقرؤهم" . قال ابو بكر: في هذا الخبر، وخبر قتادة عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، وخبر اوس بن ضمعج، عن ابي مسعود، دلالة على ان العبيد إذا كانوا اقرا من الاحرار كانوا احق بالإمامة، إذ النبي صلى الله عليه وسلم لم يستثن في الخبر حرا دون مملوك
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri رضي الله عنه narrates from the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم that he صلى الله عليه وسلم said: "When three people gather together, then one of them should lead them in prayer, and the one most deserving of leading is the one who is the best reciter and most knowledgeable in religion among them." Imam Abu Bakr رحمه الله says that in this hadith, and in the narration of Qatadah from Sayyiduna Abu Qatadah رضي الله عنه from Sayyiduna Abu Sa'id رضي الله عنه, and in the narration of Sayyiduna Aws رضي الله عنه from Sayyiduna Ibn Mas'ud رضي الله عنه, there is evidence that if a slave knows more of the Qur'an than free people, then he is more deserving of leading the prayer, because the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم did not exclude the free person from the slave in this narration. (Rather, the ruling is the same for all.)"


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 672، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1508، 1701، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2132، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 781، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2608، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1289، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5206، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1070، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11360»
See Further Takhrij & Explanation
(187) بَابُ الصَّلَاةِ جَمَاعَةً فِي الْأَسْفَارِ
187| Chapter on praying in congregation during travel
Show diacritics
Hadith Number: 1702
نا محمد بن بشار ، نا محمد يعني ابن جعفر ، نا شعبة ، قال: سمعت ابا إسحاق يحدث، عن حارثة بن وهب الخزاعي ، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى اكثر ما كنا وآمنه ركعتين"
Hazrat Harithah bin Wahb Khuzai reports that the Messenger of Allah (peace be upon him) led us in a congregational prayer of two rak‘ahs at Mina, even though we were very many in number and we were in a state of complete security (there was no fear of the enemy at all).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1083، 1656، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 696، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1702، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2756، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1444، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1965، والترمذي فى (جامعه) برقم: 882، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5463، 5464، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19029»
See Further Takhrij & Explanation
(188) بَابُ الصَّلَاةِ جَمَاعَةً بَعْدَ ذَهَابِ وَقْتِهَا.
188| Chapter on praying in congregation after its time has passed
Show diacritics
Hadith Number: 1703
نا محمد بن بشار ، نا يحيى يعني ابن سعيد ، وعثمان يعني ابن عمر ، قالا: حدثنا ابن ابي ذئب ، عن سعيد بن ابي سعد ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: حبسنا يوم الخندق عن الصلاة، حتى كان بعد المغرب بهوي من الليل، حتى كفينا، وذلك قوله: وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا سورة الاحزاب آية 25" فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا، فاقام الصلاة، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، كاحسن ما كان يصليها، ثم اقام، فصلى العصر مثل ذلك، ثم اقام، فصلى المغرب مثل ذلك، ثم اقام، فصلى العشاء كذلك" ، قبل ان تنزل صلاة الخوف فرجالا او ركبانا سورة البقرة آية 239. قال ابو بكر: قد خرجت إمامة النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة الفجر بعد طلوع الشمس ليلة ناموا عن الصلاة حتى طلعت الشمس، فيما مضى من هذا الكتاب، وهو من هذا الباب ايضا
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Khandaq, we were prevented from performing the prayer until, after some part of the night had passed following Maghrib, Allah sufficed us as He has said: «‏‏‏‏وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا» ‏‏‏‏ [ سورة الأحزاب: 25 ] "And in this battle, Allah was sufficient for the believers, and Allah is Powerful and Mighty." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave the iqamah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer in his best manner, as he used to perform it. Then he gave the iqamah for Asr, and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Asr prayer in the same manner. Then he gave the iqamah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Maghrib prayer in the same way. Then the iqamah was given, and the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Isha prayer in the same way. And this incident occurred before the command regarding the prayer of fear was revealed, that is, «‏‏‏‏فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا» ‏‏‏‏ [ سورة البقرة: 39 ] "Pray while walking or riding"—before the revelation of this command. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I have already narrated in the previous pages of this book the narration about the Prophet (peace and blessings be upon him) leading the Fajr prayer after sunrise, on the night when (during travel) all the companions, including the Prophet, slept until sunrise. This hadith is also related to this chapter.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 996، 1703، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2890، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 660 /، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1922، 6086، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11368»
See Further Takhrij & Explanation
(189) بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي السَّفَرِ.
189| Chapter on combining two prayers in congregation during travel
Show diacritics
Hadith Number: 1704
نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، ان مالكا حدثه، عن ابي الزبير المكي ، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة ، عن معاذ بن جبل ، اخبره انهم، خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام تبوك، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يجمع بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء"، قال:" فاخر الصلاة يوما، ثم خرج فصلى الظهر والعصر جميعا، ثم دخل، ثم خرج فصلى المغرب والعشاء جميعا" . فذكر الحديث
Sayyiduna Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) narrates that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the Battle of Tabuk, so (during the journey) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would combine the Zuhr and Asr prayers, and the Maghrib and Isha prayers. He says that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the prayer, then he came out of the tent and combined the Zuhr and Asr prayers. Then he went inside, then he came out and combined the Maghrib and Isha prayers. Then he narrated the complete hadith.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 706، ومالك فى (الموطأ) برقم: 478، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 966، 968، 1704، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1458، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 586، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1206، والترمذي فى (جامعه) برقم: 553، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1070، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1846، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1462، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22419»
See Further Takhrij & Explanation
(190) بَابُ الْأَمْرِ بِالْفَصْلِ بَيْنَ الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ بِالْكَلَامِ أَوِ الْخُرُوجِ.
190| Chapter on the command to separate obligatory and voluntary prayers by speech or leaving
Show diacritics
Hadith Number: 1705
نا عبد الرحمن بن بشر ، نا حجاج بن محمد ، عن ابن جريج ، حدثنا عمر بن عطاء ، وحدثنا محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عمر بن عطاء بن ابي الخوار . ح وحدثنا علي بن سهل الرملي ، حدثنا الوليد ، حدثني ابن جريج ، عن عمر بن عطاء ، قال: ارسلني نافع بن جبير إلى السائب بن يزيد اساله، فسالته فقال: نعم صليت الجمعة في المقصورة مع معاوية ، فلما سلم قمت اصلي، فارسل إلي فاتيته، فقال: " إذا صليت الجمعة فلا تصلها بصلاة، إلا ان تخرج او تتكلم ؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بذلك" . وقال ابن رافع، وعبد الرحمن: امر بذلك الا توصل صلاة بصلاة حتى تخرج او تتكلم. قال ابو بكر: عمر بن عطاء بن ابي الخوار هذا ثقة، والآخر هو عمر بن عطاء، تكلم اصحابنا في حديثه لسوء حفظه، قد روى ابن جريج عنهما جميعا
Umar bin Ata says that Nafi’ bin Jubair sent me to ask a question to Sayyiduna Sa’ib bin Yazid. I asked him, and he replied: Yes, I performed Jumu’ah prayer in the mihrab with Sayyiduna Mu’awiyah (may Allah be pleased with him). When he finished the prayer with salam, I stood up and began to pray. He sent a person to call me. So I went to him, and he said: When you have performed the Jumu’ah prayer, do not join any other prayer with it before speaking or leaving from there, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has commanded this. In the narration of Ibn Rafi’ and Abdur Rahman, the words are: It has been commanded that one prayer should not be joined with another until you have spoken or left from there. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Umar bin Ata bin Abi Khawar is a trustworthy narrator. As for the other Umar bin Ata, our companions among the hadith scholars have criticized his narrations due to his weak memory, and Ibn Jurayj has narrated from both of them.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 883، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1705، 1867، 1868، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1129، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3098، 3099، 6025، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17141»
See Further Takhrij & Explanation
(191) بَابُ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّكْبِيرِ وَالذِّكْرِ عِنْدَ قَضَاءِ الْإِمَامِ الصَّلَاةَ.
191| Chapter on raising the voice in takbir and remembrance after the imam finishes the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1706
نا عبد الجبار بن العلاء ، نا سفيان ، نا عمرو وهو ابن دينار , اخبرني ابو معبد ، عن ابن عباس ، قال:" كنت اعرف انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير"
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I used to recognize the conclusion of the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him) by the sound of "Allahu Akbar."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 842، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 583، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1706، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2232، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1334، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1002، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3062، 3063، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1958، والحميدي فى (مسنده) برقم: 486»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1707
نا الحسن بن مهدي ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عمرو بن دينار ، ان ابا معبد اخبره، عن ابن عباس ،" ان رفع الصوت بالذكر حين ينصرف من المكتوبة كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم" . قال ابن عباس: فكنت اعلم إذا انصرفوا بذلك إذا سمعته
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that raising the voice in remembrance after the obligatory prayer existed during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states that when people would finish the prayer and remember Allah aloud, I would recognize (the completion and end of the prayer) by that.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 841، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 583، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1707، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1003، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3547، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 3225، والطبراني فى(الكبير) برقم: 12212»
See Further Takhrij & Explanation
(192) بَابُ نِيَّةِ الْمُصَلِّي بِالسَّلَامِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ إِذَا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ، وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ إِذَا سَلَّمَ عَنْ يَسَارِهِ.
192| Chapter on intending to greet those on the right and left when saying salam
Show diacritics
Hadith Number: 1708
نا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، عن مسعر ، عن عبيد الله بن القبطية ، عن جابر بن سمرة ، قال: كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم اشار احدنا إلى اخيه بيده , عن يمينه , وعن شماله , فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما بال احدكم يفعل هذا كانها اذناب خيل شمس؟! إنما يكفي احدكم او الا يكفي احدكم ان يقول هكذا؟" ووضع يده على فخذه اليمنى , واشار باصبعه , ثم سلم على اخيه من عن يمينه , ومن عن شماله
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with them both) narrates that when we used to pray behind the Messenger of Allah (peace be upon him), one of us would gesture with his hand towards his brother on his right and left side (while turning for salam). Then when the Messenger of Allah (peace be upon him) finished the prayer, he said: "What is the matter that one of you gestures like this as if they are the tails of rebellious horses? Surely, it is sufficient for one of you, or (he said) is it not sufficient for one of you to do like this," and the Prophet (peace be upon him) placed his blessed hand on his right thigh and gestured with his finger, "then he should say salam to the one on his right and left side."


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 430، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 733، 1544، 1708، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1878، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 661، 998، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 992، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3009، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21138»
See Further Takhrij & Explanation
(193) بَابُ سَلَّامِ الْمَأْمُومِ مِنَ الصَّلَاةِ عِنْدَ سَلَّامِ الْإِمَامِ.
193| Chapter on the follower saying salam at the end of prayer with the imam
Show diacritics
Hadith Number: 1709
انا محمد بن يحيى ، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي ، اخبرنا إبراهيم بن سعد ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني محمود بن الربيع الانصاري ، انه عقل رسول الله صلى الله عليه وسلم , وعقل مجة مجها رسول الله صلى الله عليه وسلم من دلو من بئر كانت في دارهم في وجهه , فزعم محمود انه سمع عتبان بن مالك الانصاري وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: كنت اصلي لقومي بني سالم , فكان يحول بيني وبينهم واد إذا جاءت الامطار , قال: فشق علي ان اجتازه قبل مسجدهم , فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلت له: إني قد انكرت من بصري , وإن الوادي الذي يحول بيني وبين قومي يسيل إذا جاءت الامطار , فيشق علي ان اجتازه , فوددت انك تاتيني،" فتصلي من بيتي مصلى اتخذه مصلى" , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سافعل" , فغدا علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر بعد ما امتد النهار , فاستاذن علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذنت له , فلم يجلس حتى قال: " اين تحب ان اصلي لك في بيتك؟" , فاشرت له إلى المكان الذي احب ان يصلي فيه , فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر , وصففنا وراءه، فركع ركعتين , ثم سلم , وسلمنا حين سلم
Imam Ibn Shihab, may Allah have mercy on him, says that Sayyiduna Mahmood bin Rabi’ Al-Ansari, may Allah be pleased with him, informed me that he remembered the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, very well, and he also remembered the mouthful of water which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had playfully squirted at his face from a bucket taken from the well at his house. Thus, Sayyiduna Mahmood, may Allah be pleased with him, narrates that he heard Sayyiduna ‘Itban bin Malik Al-Ansari, may Allah be pleased with him, saying—and he had participated in the Battle of Badr with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: I used to lead my people, Banu Salim, in prayer, and when the rains would descend, a valley (due to the flood water) would come between me and my people, making it very difficult for me to cross it and reach their mosque. Therefore, I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: Indeed, my eyesight has become weak, and when it rains, a valley flows between me and my people, and it becomes difficult for me to cross it. Therefore, I wish that you, peace and blessings be upon you, would come and perform prayer in my house at the place where I pray, so that I may take it as a prayer place. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“Soon I will fulfill your wish.”So, the next day, after the sun had risen high, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, came. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sought permission from me to enter (the house), and I granted permission. Without sitting, he, peace and blessings be upon him, said:“In which part of your house do you wish me to lead the prayer?”So I pointed to the place where I wished him, peace and blessings be upon him, to lead the prayer. Upon this, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood up and said the takbeer, and we formed rows behind him, peace and blessings be upon him. Thus, he, peace and blessings be upon him, performed two rak’ahs, then gave salam, and we also gave salam after the salam of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 77، 189، 424، 425، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 33، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1653، 1654، 1673، 1709، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 223، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6560، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 787، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 660، 754، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3047، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12579»
See Further Takhrij & Explanation
(194) بَابُ رَدِّ الْمَأْمُومِ عَلَى الْإِمَامِ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الصَّلَاةِ.
194| Chapter on the follower responding to the imam’s salam at the end of prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1710
نا إبراهيم بن المستمر البصري ، نا عبد الاعلى بن القاسم ابو بشر صاحب اللؤلؤ. ح وحدثنا محمد بن يزيد بن عبد الملك الاسفاطي البصري ، حدثني عبد الاعلى بن القاسم ، نا همام بن يحيى ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نسلم على ايماننا , وان يرد بعضنا على بعض" . قال محمد بن يزيد: وان يسلم بعضنا على بعض. زاد إبراهيم: قال همام: يعني في الصلاة
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to greet those on our right side with salam and that we should reply to each other's salam. In the narration of Muhammad bin Yazid, it is mentioned that we should say salam to each other. In the narration of Ibrahim, there is an addition that Hammam says: that is, (say salam) during the prayer (when turning for salam).


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1710، 1711، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1000، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1001، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 921، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3043، 3044، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1357»
See Further Takhrij & Explanation