الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(201) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَقُومُ سَاعَةَ يُسَلِّمُ إِذَا لَمْ يَكُنْ خَلْفَهُ نِسَاءٌ،
201| Chapter on the evidence that the Prophet would only stand up immediately after prayer if there were no women behind him
Hadith Number: 1718
نا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا يونس ، عن الزهري ، حدثتني هند بنت الحارث ، ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرتها، ان " النساء كن في عهد النبي صلى الله عليه وسلم إذا سلمن من المكتوبة قمن , وثبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن صلى خلفه من الرجال , فإذا قام رسول الله صلى الله عليه وسلم قام الرجال"
The noble wife of the Prophet (peace be upon him), Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), narrates that during the blessed time of the Prophet (peace be upon him), when women finished the obligatory prayer and said salam, they would get up, while the Messenger of Allah (peace be upon him) and the men who prayed with him would remain seated. Then, when the Messenger of Allah (peace be upon him) stood up, the men would also get up.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 837، 849، 850، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1718، 1719، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2233، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1332، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1040، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 932، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3052، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27184»
(202) بَابُ تَخْفِيفِ ثُبُوتِ الْإِمَامِ بَعْدَ السَّلَامِ لِيَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ، وَتَرْكِ تَطْوِيلِهِ الْجُلُوسَ بَعْدَ السَّلَامِ.
202| Chapter on the imam remaining briefly after salam to allow women to leave before men, and not sitting too long after salam
Hadith Number: 1719
نا يعقوب بن إبراهيم ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا ابو داود ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، عن الزهري ، وقال يحيى: قال: ثنا ابن شهاب، اخبرتني هند بنت الحارث ، عن ام سلمة ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سلم من الصلاة لم يمكث إلا يسيرا , حتى يقوم" . قال الزهري: فنرى ذلك والله اعلم ان ذاك ليذهب النساء قبل ان يخرج احد من الرجال. قال يحيى بن حكيم: لم يلبث إلا يسيرا
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer with salam, he would sit for a short while before standing up. Imam Zuhri says that in our opinion, the Prophet (peace and blessings be upon him) did this so that the women could leave before any man exited. And Allah knows best. In the narration of Yahya bin Hakeem, it is mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) would stay for a very short time.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 837، 849، 850، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1718، 1719، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2233، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1332، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1040، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 932، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3052، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27184»