صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 1992
حدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى ، عن الاعمش . ح وثنا عبد الله بن سعيد الاشج ، حدثنا ابن نمير ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان صوم احدكم، فلا يرفث، ولا يجهل، فإن جهل عليه، فليقل: إني صائم" . وقال الاشج:" إذا كان يوم صوم احدكم"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you is fasting, he should neither use obscene or foul language nor act ignorantly, and if someone behaves ignorantly towards him, he should say: 'Indeed, I am fasting.'" In the narration of Ashajj, it is stated: "When it is the day of fasting for any one of you..."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1894، 1904، 5927، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1151، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1099، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1890، 1896، 1997، 1898، 1899، 1900، 1992، 1993، 1994، 1996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1575، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2213، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 764، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1638، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7295»
Hadith Number: 1993
حدثنا احمد بن عبدة ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن محمد ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا كان يوم صوم احدكم فلا يرفث، فإن شاتمه، او سابه، وقاتله، فليقل: إني صائم"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "When any one of you is observing a fast, he should not use obscene language. Then if someone abuses him, speaks ill to him, or fights with him, he should say: 'I am fasting.'"
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1894، 1904، 5927، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1151، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1099، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1890، 1896، 1997، 1898، 1899، 1900، 1992، 1993، 1994، 1996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1575، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2213، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 764، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1638، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7295»
Hadith Number: 1994
نا محمد بن بشار ، حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن عجلان مولى المشمعل، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " لا تساب وانت صائم، فإن سابك احد، فقل: إني صائم، وإن كنت قائما فاجلس"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not use foul language while you are fasting, and if someone abuses you, then say, 'Indeed, I am fasting.' And if you are standing, then sit down."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1894، 1904، 5927، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1151، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1099، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1890، 1896، 1997، 1898، 1899، 1900، 1992، 1993، 1994، 1996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1575، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2213، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 764، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1638، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7295»
Hadith Number: 1995
حدثنا محمد بن بشار ، نا عثمان بن عمر ، نا ابن ابي ذئب . ح وحدثنا محمد بن عيسى ، نا عبد الله يعني ابن المبارك ، عن ابن ابي ذئب ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من لم يدع قول الزور والعمل به، فليس لله حاجة بان يدع طعامه وشرابه" . هذا حديث بندار. وفي حديث ابن المبارك:" والعمل به والجهل"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "Whoever does not give up lying and acting upon it, then Allah has no need or concern for him leaving his food and drink." This is the narration of Janab Bundar. In the narration of Ibn al-Mubarak, it is: "If he does not give up acting upon lies and ignorant actions, then..."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1903، 6057، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1995، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3480، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3232، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2362، والترمذي فى (جامعه) برقم: 707، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1689، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8400، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9974»
Hadith Number: 1996
اخبرني محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، ان ابن وهب اخبرهم، واخبرني انس بن عياض ، عن الحارث بن عبد الرحمن ، عن عمه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس الصيام من الاكل والشرب، إنما الصيام من اللغو والرفث، فإن سابك احد او جهل عليك، فلتقل: إني صائم، إني صائم"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Fasting is not merely abstaining from food and drink, but fasting is to refrain from vain talk and obscene speech. So if someone abuses you or behaves ignorantly towards you, then say: Indeed, I am fasting, surely I am fasting."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1894، 1904، 5927، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1151، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1099، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1890، 1896، 1997، 1898، 1899، 1900، 1992، 1993، 1994، 1996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1575، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2213، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 764، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1638، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7295»
Hadith Number: 1997
حدثنا علي بن حجر ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، حدثنا عمرو هو ابن ابي عمرو ، عن ابي سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " رب صائم حظه من صيامه الجوع والعطش، ورب قائم حظه من قيامه السهر"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Many fasting people there are who gain nothing from their fast except hunger and thirst. And how many are those who stand (in prayer at night) but gain nothing from their standing except sleeplessness (and fatigue).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1894، 1904، 5927، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1151، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1099، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1890، 1896، 1997، 1898، 1899، 1900، 1992، 1993، 1994، 1996، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3416، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1575، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2213، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 764، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1638، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7295»