صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(108) بَابُ ذِكْرِ فَرْضِ زَكَاةِ الْفِطْرِ وَالْبَيَانُ عَلَى أَنَّ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى مَنْ يَجِبُ عَلَيْهِ زَكَاتُهُ، ضِدُّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّهَا سُنَّةٌ غَيْرُ فَرِيضَةٍ
108 Subchapter: Obligation of zakat al-fitr and that it is obligatory, not just recommended
Hadith Number: 2392
حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، حدثنا المعتمر ، عن ابيه ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول حين فرض صدقة الفطر:" صاعا من تمر، او صاعا من شعير، فكان لا يخرج إلا التمر"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying when he made Zakat al-Fitr obligatory. He (peace be upon him) was saying:“(Zakat al-Fitr) is obligatory as one sa’ of dates and one sa’ of barley.”Thus, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to give dates as Zakat al-Fitr.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1503، 1504، 1507، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 984، ومالك فى (الموطأ) برقم: 989، وابن الجارود فى "المنتقى"، 392، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2392، 2393، 2395، 2397، 2398، 2399، 2400، 2403، 2404، 2405، 2406، 2409، 2411، 2416، 2421، 2422، 2423، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3299، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1494، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1610، والترمذي فى (جامعه) برقم: 675، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1825، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7764، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2069، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4572»
Hadith Number: 2393
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة الفطر صاعا من تمر، او صاعا من شعير" ، فكان عبد الله يخرج عن الصغير، والكبير، والمملوك من اهله صاعا من تمر فاعوزه مرة، فاستلف شعيرا، فلما كان زمان معاوية عدل الناس مدين من قمح بصاع من شعير
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) made obligatory the Sadaqat al-Fitr of one sa’ of dates or one sa’ of barley. Accordingly, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to give one sa’ of dates as Sadaqat al-Fitr on behalf of every young and old member of his household and his slaves, except for one year when dates were not available, so he gave barley on loan and paid it. Then, when the era of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) came, people started giving half a sa’ (two mudd) of wheat in place of one sa’ of barley.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1503، 1504، 1507، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 984، ومالك فى (الموطأ) برقم: 989، وابن الجارود فى "المنتقى"، 392، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2392، 2393، 2395، 2397، 2398، 2399، 2400، 2403، 2404، 2405، 2406، 2409، 2411، 2416، 2421، 2422، 2423، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3299، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1494، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1610، والترمذي فى (جامعه) برقم: 675، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1825، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7764، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2069، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4572»
(109) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ كَانَ قَبْلَ فَرْضٍ لِزَكَاةِ الْأَمْوَالِ
109 Subchapter: Evidence that zakat al-fitr was prescribed before zakat on wealth
Hadith Number: 2394
حدثنا جعفر بن محمد الثعلبي ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن ابي عمار الهمداني، عن قيس بن سعد ، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بصدقة الفطر قبل ان تنزل الزكاة، فلما نزلت الزكاة، لم يامرنا، ولم ينهنا ونحن نفعله"
Sayyiduna Qais bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that before the obligation of Zakat was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to give Sadaqat al-Fitr. Then, when the obligation of Zakat was revealed, he neither commanded us regarding Sadaqat al-Fitr nor forbade us, while we continue to give Sadaqat al-Fitr.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2394، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1496، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2505، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1828، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7765، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15716»
(110) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ فَرْضَ صَدَقَةِ الْفِطْرِ عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ
110 Subchapter: Evidence that zakat al-fitr is obligatory for male, female, free, and slave
Hadith Number: 2395
حدثنا احمد بن منيع ، وزياد بن ايوب ، ومؤمل بن هشام ، والحسن بن الزعفراني ، قالوا: حدثنا إسماعيل ، قال الزعفراني: ابن علية , قال احمد، وزياد، قال: اخبرنا ايوب ، وقال مؤمل، والزعفراني: عن ايوب، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة رمضان على الذكر والانثى، والحر والمملوك، صاع تمر او صاع شعير" ، قال: فعدل الناس نصف صاع بر، لم يقل احمد، ومؤمل بعد، زاد زياد بن ايوب، قال: فقال نافع: كان ابن عمر يعطي التمر، إلا عاما واحدا اعوز من التمر، فاعطى الشعير
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made it obligatory to give one sa’ of dates or one sa’ of barley as charity of Ramadan on every man, woman, free person, and slave. Then people considered half a sa’ of wheat to be equivalent to it. The following statement is not present in the narration of Ahmad and Mu’ammal. However, in the narration of Ziyad bin Ayyub, the following addition is present: He says that Imam Nafi’ (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to give the charity of Fitr from dates, except for one year when dates became scarce, so he gave the charity of Fitr from barley.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1503، 1504، 1507، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 984، ومالك فى (الموطأ) برقم: 989، وابن الجارود فى "المنتقى"، 392، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2392، 2393، 2395، 2397، 2398، 2399، 2400، 2403، 2404، 2405، 2406، 2409، 2411، 2416، 2421، 2422، 2423، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3299، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1494، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1610، والترمذي فى (جامعه) برقم: 675، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1825، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7764، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2069، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4572»
(111) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ صَدَقَةِ الْفِطْرِ عَنِ الْمَمْلُوكِ وَاجِبٌ عَلَى مَالِكِهِ، لَا عَلَى الْمَمْلُوكِ كَمَا تَوَهَّمَ بَعْضُ النَّاسِ.
111 Subchapter: Zakat al-fitr for slaves is due from their owner, not the slave
Hadith Number: 2396
حدثنا محمد بن حكيم ، حدثنا عثمان بن عمر ، حدثنا اسامة بن زيد ، عن مكحول ، عن عراك بن مالك ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ليس على المسلم في فرسه، ولا في عبده، ولا وليدته صدقة، إلا صدقة الفطر" ، قال ابو بكر: خبر مخرمة خرجته في غير هذا الباب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No charity is obligatory upon a Muslim for his horse, slave, or slave-girl except for Sadaqat al-Fitr (charity of breaking the fast); (he will pay Sadaqat al-Fitr on behalf of his slave and slave-girl)." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the narration of Janab Makhramah has been mentioned in another chapter besides this chapter.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1463، 1464، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 982، وابن الجارود فى "المنتقى"، 390، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2285، 2286، 2287، 2288، 2289، 2396، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3271، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2466، والترمذي فى (جامعه) برقم: 628، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1812، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7492، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2023، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7415»
(112) بَابُ ذِكْرِ دَلِيلٍ ثَانٍ أَنَّ صَدَقَةِ الْفِطْرِ عَنِ الْمَمْلُوكِ وَاجِبٌ عَلَى مَالِكِهِ،
112 Subchapter: Second evidence that zakat al-fitr for slaves is due from the owner
Hadith Number: Q2397
وان معنى قوله صلى الله عليه وسلم في خبر ابن عمر: على المملوك، معناه: عن المملوك، لا انها واجبة على المملوك كما زعم من قال: إن المماليك يملكون.
And that the meaning of his, peace be upon him, saying in the report of Ibn Umar: "Upon the slave," its meaning is: "on behalf of the slave," not that it is obligatory upon the slave as claimed by those who say: "Slaves possess ownership."
Hadith Number: 2397
حدثنا عمران بن موسى القزاز ، حدثنا عبد الوارث ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة رمضان عن الحر والمملوك، والذكر والانثى صاعا من تمر، او صاعا من شعير" ، قال: فعدل الناس به نصف صاع بر، قال: وكان ابن عمر إذا اعطى اعطى التمر، إلا عاما واحدا اعوز من التمر، فاعطى شعيرا، قال: قلت: متى كان ابن عمر يعطي الصاع؟ قال: إذا قعد العامل، قلت: متى كان العامل يقعد؟ قال: قبل الفطر بيوم او يومين
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made obligatory the giving of one sa’ of dates or one sa’ of barley as Sadaqat al-Fitr on behalf of every free person, slave, man, and woman. Then people considered half a sa’ of wheat equivalent to one sa’ (of dates or barley). And whenever Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would give Sadaqat al-Fitr, he would give it from dates, except for one year when dates were scarce, so he gave it from barley. Ayub says that I asked,“When would Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) give one sa’ of Sadaqat al-Fitr?”Imam Nafi’ replied,“When the collector appointed to receive Sadaqat al-Fitr would sit to collect it.”I asked,“When would the collector sit to collect it?”He replied,“One or two days before Eid al-Fitr.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1503، 1504، 1507، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 984، ومالك فى (الموطأ) برقم: 989، وابن الجارود فى "المنتقى"، 392، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2392، 2393، 2395، 2397، 2398، 2399، 2400، 2403، 2404، 2405، 2406، 2409، 2411، 2416، 2421، 2422، 2423، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3299، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1494، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1610، والترمذي فى (جامعه) برقم: 675، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1825، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7764، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2069، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4572»
(113) بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ صَدَقَةِ الْفِطْرِ يَجِبُ أَدَاؤُهَا عَنِ الْمَمَالِيكِ الْمُسْلِمِينَ دُونَ الْمُشْرِكِينَ،
113 Subchapter: Zakat al-fitr is due for Muslim slaves, not non-Muslims
Hadith Number: Q2398
خلاف قول من زعم انها واجبة على المسلم في عبيده المشركين
Not on behalf of polytheist slaves, contrary to the statement of those scholars who say that a Muslim man will also pay Sadaqat al-Fitr on behalf of his polytheist slaves.