اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب جواز نوم الجنب واستحباب الوضوء له
Chapter: Permissibility of a Person in Major Ritual Impurity Sleeping and Recommendation to Perform Ablution
Hadith Number: 178
178 صحيح حديث عبد الله بن عمر، قال: ذكر عمر ابن الخطاب لرسول الله صلى الله عليه وسلم انه تصيبه الجنابة من الليل، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: توضا واغسل ذكرك ثم نم
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he sometimes needed to perform ghusl (ritual bath) at night. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Perform ablution, wash your private parts, and then go to sleep.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 27 باب الجنب يتوضأ ثم ينام»
Hadith Number: 179
179 صحيح حديث انس بن مالك، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يطوف على نسائه في الليلة الواحدة وله يومئذ تسع نسوة
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) visited all his noble wives in a single night, and at that time he had nine wives.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 34 باب الجنب يخرج ويمشي في السوق وغيره»
باب وجوب الغسل على المرأة بخروج المني منها
Chapter: Obligation of Ghusl for a Woman if Semen is Discharged
Hadith Number: 180
180 صحيح حديث ام سلمة؛ قالت: جاءت ام سليم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ فقالت: يا رسول الله إن الله لا يستحيي من الحق، فهل على المراة من غسل إذا احتلمت فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا رات الماء، فغطت ام سلمة، تعني، وجهها، وقالت: يا رسول الله وتحتلم المراة قال: نعم، تربت يمينك، فبم يشبهها ولدها
Mother of the believers, Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrates that Umm Sulaym (a woman) came to the service of the Noble Messenger (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Allah does not shy away from the truth, (so I ask) is ghusl (ritual bath) obligatory upon a woman due to a wet dream?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "(Yes,) when a woman sees water (i.e., notices traces of semen on her clothes or elsewhere), then (ghusl is obligatory)." Upon hearing this, Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) covered her face out of modesty and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Does a woman also have wet dreams?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes! May your hands be dusty (an expression), then why does the child resemble her? (That is, this is proof of her having wet dreams.)"
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 3 كتاب العلم: 50 باب الحياء في العلم»
باب صفة غسل الجنابة
Chapter: Description of Ghusl for Major Ritual Impurity
Hadith Number: 181
181 صحيح حديث عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اغتسل من الجنابة بدا فغسل يديه، ثم يتوضا كما يتوضا للصلاة، ثم يدخل اصابعه في الماء فيخلل بها اصول شعره، ثم يصب على راسه ثلاث غرف بيديه، ثم يفيض الماء على جلده كله
The purified wife of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Lady Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ghusl, he would first wash both his hands, then perform ablution in the same manner as he used to do for prayer, then insert his fingers into the water and run them through the roots of his hair, then pour three handfuls of water over his head with his hands, and then pour water over his entire body.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 1 باب الوضوء قبل الغسل»
Hadith Number: 182
182 صحيح حديث ميمونة، قالت: صببت للنبي صلى الله عليه وسلم غسلا، فافرغ بيمينه على يساره، فغسلهما ثم غسل فرجه، ثم قال بيده الارض، فمسحها بالتراب، ثم غسلها، ثم تمضمض واستنشق، ثم غسل وجهه وافاض على راسه، ثم تنحى فغسل قدميه، ثم اتي بمنديل، فلم ينفض بها
Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) said that I placed water for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to perform ghusl (ritual bath). First, he poured water from his right hand onto his left hand and washed both his hands in this manner. Then he washed his private parts. Then he rubbed his hand on the ground and cleaned it with soil and washed it. Then he rinsed his mouth and put water into his nose. Then he washed his face and poured water over his head. Then he moved aside and washed both his feet. Then a towel was given to him, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not dry himself with it.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 7 باب المضمضة والاستنشاق في الجنابة»
Hadith Number: 183
183 صحيح حديث عائشة، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الحلاب فاخذ بكفه فبدا بشق راسه الايمن ثم الايسر، فقال بهما على راسه
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) intended to perform ghusl after janabah, he would have something like a vessel brought. Then he would take a handful (of water) in his hand and begin washing from the right side of his head, then wash the left side. Then he would place both his hands in the middle of his head (i.e., pour water over his head with both hands).
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 6 باب من بدأ بالحلاب أو الطيب عند الغسل»
باب القدر المستحب من الماء في غسل الجنابة
Chapter: Recommended Amount of Water for Ghusl
Hadith Number: 184
184 صحيح حديث عائشة، قالت: كنت اغتسل انا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد، من قدح يقال له الفرق
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl from the same vessel. This vessel was called a "Faraq."
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 2 باب غسل الرجل مع امرأته»
Hadith Number: 185
185 صحيح حديث عائشة سالها اخوها عن غسل النبي صلى الله عليه وسلم، فدعت بإناء نحو من صاع، فاغتسلت وافاضت على راسها؛ وبيننا وبينها حجاب (قول ابي سلمة)
Abu Muslima (may Allah have mercy on him) narrates that the brother of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), (Sayyiduna Abdur Rahman bin Abi Bakr), asked her about the bathing (ghusl) of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). So she (may Allah be pleased with her) called for a vessel like a sa’ (a specific measure). Then she performed ghusl and poured water over herself, while there was a curtain between us and her.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 3 باب الغسل بالصاع ونحوه»
Hadith Number: 186
186 صحيح حديث انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يغسل، او كان يغتسل بالصاع إلى خمسة امداد، ويتوضا بالمد
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Noble Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), when he would perform ghusl or (he said) when he would bathe, he would use from one sa’ up to five mudd (of water), and when he would perform wudu, he would use one mudd (of water).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 47 باب الوضوء بالمد»
باب استحباب إِفاضة الماء على الرأس وغيره ثلاثا
Chapter: Recommending Pouring Water Three Times Over the Head and Other Parts
Hadith Number: 187
187 صحيح حديث جبير بن مطعم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما انا فافيض على راسي ثلاثا، واشار بيديه، كلتيهما
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I pour water over my head three times. And he indicated with both of his hands.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 4 باب من أفاض على رأسه ثلاثًا»