اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب استحباب إِفاضة الماء على الرأس وغيره ثلاثا
Chapter: Recommending Pouring Water Three Times Over the Head and Other Parts
Hadith Number: 188
188 صحيح حديث جابر بن عبد الله قال ابو جعفر: إنه كان عنده هو وابوه، وعنده قوم، فسالوه عن الغسل، فقال: يكفيك صاع، فقال رجل: ما يكفيني؛ فقال جابر: كان يكفي من هو اوفى منك شعرا، وخير منك ثم امنا في ثوب
Sayyiduna Abu Ja'far narrated that he and his father (Sayyiduna Zain al-Abidin) were with Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), and some other people were also sitting there. Those people asked him about ghusl (ritual bath), so he said that one sa’ (a measure) is sufficient. Upon this, a person said, "This would not be enough for me." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said, "It was sufficient for those who had more hair than you and who were better than you (i.e., the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him)." Then Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) led us in prayer wearing only one garment.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 3 باب الغسل بالصاع ونحوه»
باب استحباب استعمال المغتسلة من الحيض فرصة من مسك في موضع الدم
Chapter: Recommending Use of Musk for a Woman After Menstruation
Hadith Number: 189
189 صحيح حديث عائشة ان امراة سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن غسلها من المحيض، فامرها كيف تغتسل، قال: خذي فرصة من مسك فتطهري بها، قالت: كيف اتطهر بها قال: تطهري بها، قالت: كيف قال: سبحان الله تطهري بها فاجتبذتها إلي، فقلت تتبعي بها اثر الدم
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that an (Ansari) woman asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) how she should perform the ritual bath after menstruation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take a cloth scented with musk and purify yourself with it. She asked: How should I purify myself with it? He replied: Purify yourself with it. She asked again: How? He said: Glory be to Allah! Purify yourself. Then I pulled her towards myself and said: Wipe the places stained with blood with it.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 6 كتاب الحيض: 13 باب دلك المرأة نفسها إذا تطهرت من المحيض»
باب المستحاضة وغسلها وصلاتها
Chapter: The Woman with Prolonged Bleeding—Her Ghusl and Prayer
Hadith Number: 190
190 صحيح حديث عائشة، قالت: جاءت فاطمة ابنة ابي حبيش إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إني امراة استحاض، فلا اطهر، افادع الصلاة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا، إنما ذلك عرق وليس بحيض، فإذا اقبلت حيضتك فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي ثم توضئي لكل صلاة حتى يجيء ذلك الوقت
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Fatimah bint Abu Hubaysh came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "I am a woman who suffers from Istihada (non-menstrual bleeding), so I do not remain pure. Should I stop praying?" He said, "No, that is only a vein (bleeding), not menstruation. So when your menstruation comes, leave the prayer, and when those days pass, wash the blood from your body and clothes, then pray. Then perform ablution for every prayer until the (menstruation) time returns."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: كتاب الوضوء: 63 باب غسل الدم»
Hadith Number: 191
191 صحيح حديث عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان ام حبيبة استحيضت سبع سنين، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فامرها ان تغتسل، فقال: هذا عرق فكانت تغتسل لكل صلاة
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) (who is the purified wife of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him) narrates that Umm Habibah suffered from continuous bleeding for seven years. She asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this, so he instructed her to perform ghusl (ritual bath) and said that this is due to a vein (illness). Thus, Umm Habibah used to perform ghusl for every prayer.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 6 كتاب الحيض: 26 باب عرق الاستحاضة»
باب وجوب قضاء الصوم على الحائض دون الصلاة
Chapter: Obligation for a Menstruating Woman to Make Up Fasting but Not Prayer
Hadith Number: 192
192 صحيح حديث عائشة، ان امراة قالت لها: اتجزي إحدانا صلاتها إذا طهرت فقالت: احرورية انت كنا نحيض مع النبي صلى الله عليه وسلم فلا يامرنا به، او قالت: فلا نفعله
A woman asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) whether the prayers missed during the period of menstruation are sufficient for us to make up only for the days when we are pure. Upon this, Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Are you a Haruriyyah (i.e., from the Khawarij)?" In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to menstruate and he did not command us to make up the prayers, or Sayyida Aisha said, "We did not pray (during menstruation)."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 6 كتاب الحيض: 20 باب لا تقضي الحائض الصلاة»
باب تستر المغتسل بثوب ونحوه
Chapter: Covering Oneself While Bathing
Hadith Number: 193
193 صحيح حديث ام هانىء بنت ابي طالب، قالت: ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل، وفاطمة ابنته تستره، قالت، فسلمت عليه؛ فقال: من هذه فقلت: انا ام هانىء بنت ابي طالب؛ فقال: مرحبا بام هانىء فلما فرغ من غسله، قام فصلى ثماني ركعات، ملتحفا في ثوب واحد، فلما انصرف قلت يا رسول الله زعم ابن امي انه قاتل رجلا قد اجرته، فلان بن هبيرة؛ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت يا ام هانىء، قالت ام هانىء: وذاك ضحى
Sayyida Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) narrates that on the occasion of the conquest of Makkah, I came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I saw that he was performing ghusl (ritual bath) and his daughter Fatimah was holding a curtain. I greeted the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. He asked, "Who is it?" I replied, "Umm Hani bint Abi Talib." He said, "Welcome, Umm Hani!" Then, when he finished bathing, he stood up and performed eight rak‘ahs of prayer, wrapping himself in a single garment. When he had finished the prayer, I said, "O Messenger of Allah, my mother's son (our master Ali, may Allah be pleased with him, son of Abi Talib) claims that he will certainly kill a certain man, even though I have granted him protection. He is the son of so-and-so of (my husband) Hubayrah." The Noble Messenger (peace and blessings be upon him) said, "Umm Hani, the one to whom you have granted protection, we have also granted him protection." Umm Hani said that this was the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 4 باب الصلاة في الثوب الواحد ملتحفًا به»
باب جواز الاغتسال عريانًا في الخلوة
Chapter: Permissibility of Bathing Naked in Private
Hadith Number: 194
194 صحيح حديث ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كانت بنو إسرائيل يغتسلون عراة ينظر بعضهم إلى بعض، وكان موسى يغتسل وحده؛ فقالوا والله ما يمنع موسى ان يغتسل معنا إلا انه آدر، فذهب مرة يغتسل فوضع ثوبه على حجر، ففر الحجر بثوبه، فخرج موسى في إثره يقول ثوبي يا حجر حتى نظرت بنو إسرائيل إلى موسى، فقالوا والله ما بموسى من باس؛ واخذ ثوبه وطفق بالحجر ضربا فقال ابو هريرة: والله إنه لندب بالحجر ستة او سبعة ضربا بالحجر
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Children of Israel used to bathe naked, looking at one another, but Musa (peace be upon him) used to bathe alone (in privacy). Upon this, they said, "By Allah, nothing prevents Musa from bathing with us except that his testicles are swollen." Once, Musa (peace be upon him) went to bathe and placed his clothes on a stone. Suddenly, the stone ran away with his clothes, and Musa (peace be upon him) chased after it swiftly, saying, "O stone, give me my clothes! O stone, give me my clothes!" During this time, the Children of Israel saw Musa (peace be upon him) naked and said, "By Allah, Musa has no illness." Musa (peace be upon him) then took his clothes and began striking the stone. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "By Allah, there are still six or seven marks left on that stone from his strikes."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 20 باب من اغتسل عريانًا وحده في الخلوة»
باب الاعتناء بحفظ العورة
Chapter: Importance of Covering the Private Parts
Hadith Number: 195
195 صحيح حديث جابر بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينقل معهم الحجارة للكعبة، وعليه إزاره؛ فقال له العباس عمه يا ابن اخي لو حللت إزارك فجعلته على منكبيك دون الحجارة قال فحله فجعله على منكبيه، فسقط مغشيا عليه؛ فما رئي بعد ذلك عريانا/ صلى الله عليه وسلم
Sayyiduna Jabir bin Abdullah Ansari رضي الله عنه narrates that the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم (before prophethood) was carrying stones with the Quraysh for the construction of the Ka'bah. At that time, he was wearing an izar (waist cloth). His uncle, Sayyiduna Abbas, said, "Nephew, why don't you untie your izar and place it on your shoulder under the stone (so that it becomes easier for you)?" Sayyiduna Jabir said that he untied his izar and placed it on his shoulder. Immediately, he fainted and fell down. After that, he was never seen naked again.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 8 كتاب الصلاة: 8 باب كراهية التعري في الصلاة وغيرها»
باب إِنما الماء من الماء
Chapter: Only Water From Water
Hadith Number: 196
196 صحيح حديث ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسل إلى رجل من الانصار فجاء وراسه يقطر؛ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لعلنا اعجلناك، فقال: نعم؛ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اعجلت او قحطت فعليك الوضوء
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called an Ansari man. He came while water was dripping from his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Perhaps we made you hurry." He replied, "Yes." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "When something urgent happens or you do not ejaculate, then ablution is obligatory upon you."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 34 باب من لم ير الوضوء إلا من المخرجين»
Hadith Number: 197
197 صحيح حديث ابي بن كعب، انه قال: يا رسول الله إذا جامع الرجل المراة فلم ينزل قال: يغسل ما مس المراة منه ثم يتوضا ويصلي
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when a man has intercourse with a woman but does not ejaculate, what should he do?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "He should wash whatever has touched him from the woman, then perform ablution and offer prayer."
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 5 كتاب الغسل: 29 باب غسل ما يصيب من فرج المرأة»