صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب تَحْرِيمِ الْخَمْرِ وَبَيَانِ أَنَّهَا تَكُونُ مِنْ عَصِيرِ الْعِنَبِ وَمِنَ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالزَّبِيبِ وَغَيْرِهَا مِمَّا يُسْكِرُ:
Chapter: The prohibition of Khamr, which may be made from the juice of grapes, dried dates, unripe dates, raisins and other things that intoxicate
Numbering by, Abdul Baqi: 1981, Shamela: 5137
وحدثني ابو الطاهر احمد بن عمرو بن سرح ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ان قتادة بن دعامة حدثه، انه سمع انس بن مالك ، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى ان يخلط التمر والزهو ثم يشرب، وإن ذلك كان عامة خمورهم يوم حرمت الخمر ".
Anas bin Malik (RA) is reported to have said that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had forbidden to mixture fresh dates and unripe dates and then drinking (the wine prepared out of it), and that was their common intoxicant when liquor was prohibited.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1981
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1980, Shamela: 5138
وحدثني وحدثني ابو الطاهر ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني مالك بن انس ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، انه قال: كنت اسقي ابا عبيدة بن الجراح، وابا طلحة، وابي بن كعب شرابا من فضيخ وتمر فاتاهم آت، فقال: " إن الخمر قد حرمت، فقال ابو طلحة يا انس: قم إلى هذه الجرة فاكسرها، فقمت إلى مهراس لنا فضربتها باسفله حتى تكسرت ".
Anas bin Malik (RA) reported: I was serving drink to Abu 'Ubaida bin jarrah, Abu Talha and Ubayy bin Ka'b prepared from unripe dates and fresh dates when a visitor came and he said: Verily liquor has been prohibited. Thereupon, Abu Talha said: Anas, stand up and break this pitcher. I stood up and (took hold) of a pointed stone and struck the pitcher with its lower part until it broke into pieces.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1980
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1982, Shamela: 5139
حدثنا حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا ابو بكر يعني الحنفي ، حدثنا عبد الحميد بن جعفر ، حدثني ابي ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: " لقد انزل الله الآية التي حرم الله فيها الخمر، وما بالمدينة شراب يشرب إلا من تمر ".
Anas bin Malik (RA) reported: Allah revealed the verse in which Allah prohibited the use of liquor. In those days no other liquor was drunk but that prepared from dates.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1982
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب تَحْرِيمِ تَخْلِيلِ الْخَمْرِ:
Chapter: The prohibition of making vinegar from wine
Numbering by, Abdul Baqi: 1983, Shamela: 5140
حدثنا يحيي بن يحيي ، اخبرنا عبد الرحمن بن مهدي . ح وحدثنا زهير بن حرب ، حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن السدي ، عن يحيي بن عباد ، عن انس " ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن الخمر تتخذ خلا، فقال: لا ".
Anas reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked about the use of Khamr from which vinegar is prepared. He said: No (it is prohibited).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1983
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب تَحْرِيمِ التَّدَاوِي بِالْخَمْرِ وَبَيَانِ أَنَّهَا لَيْسَتْ بدوَاءٍ
Chapter: The prohibition of using Khamr as a remedy; It is not a remedy
Numbering by, Abdul Baqi: 1984, Shamela: 5141
حدثنا محمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار ، واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، عن علقمة بن وائل ، عن ابيه وائل الحضرمي ، ان طارق بن سويد الجعفي سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الخمر فنهاه او كره ان يصنعها، فقال: إنما اصنعها للدواء، فقال: " إنه ليس بدواء ولكنه داء ".
Wa'il al-Hadrami reported that Tariq bin Suwaid a-Ju'fi asked Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about liquor. He forbade (its use) and he expressed hatred that it should be prepared. He (Tariq) said: I prepare it as a medicine, whereupon he (the Holy Prophet) said: It is no medicine, but an ailment.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1984
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب بَيَانِ أَنَّ جَمِيعَ مَا يُنْبَذُ مِمَّا يُتَّخَذُ مِنَ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ يُسَمَّى خَمْرًا:
Chapter: Everything that is taken from the date palm or grape vine and steeped is called Khamr
Numbering by, Abdul Baqi: 1985, Shamela: 5142
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، اخبرنا الحجاج بن ابي عثمان ، حدثني يحيي بن ابي كثير ، ان ابا كثير حدثه، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الخمر من هاتين الشجرتين النخلة والعنبة ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said: Wine is prepared from the (fruit) of these two trees-date-palm and vine.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1985
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1985, Shamela: 5143
وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا الاوزاعي ، حدثنا ابو كثير ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " الخمر من هاتين الشجرتين النخلة والعنبة ".
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) through a different chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1985
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1985, Shamela: 5144
وحدثنا زهير بن حرب ، وابو كريب ، قالا: حدثنا وكيع ، عن الاوزاعي ، وعكرمة بن عمار ، وعقبة بن التوام ، عن ابي كثير ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الخمر من هاتين الشجرتين الكرمة والنخلة "، وفي رواية ابي كريب الكرم والنخل.
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Wine comes from vine and date-palms. Abu Kuraib has narrated it with a slight variation of words.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1985
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب كَرَاهَةِ انْتِبَاذِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ مَخْلُوطَيْنِ:
Chapter: It is disliked to make Nabidh by mixing dried dates and raisins
Numbering by, Abdul Baqi: 1986, Shamela: 5145
حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا جرير بن حازم ، سمعت عطاء بن ابي رباح ، حدثنا جابر بن عبد الله الانصاري : ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى ان يخلط الزبيب والتمر والبسر والتمر ".
Messenger (may peace upon him) prohibited the mixing of grapes and fresh dates, and dry dates and Jabir bin 'Abdullah al-Ansari reported that Allah's fresh dates.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1986
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1986, Shamela: 5146
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ليث ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن جابر بن عبد الله الانصاري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه " نهى ان ينبذ التمر والزبيب جميعا، ونهى ان ينبذ الرطب والبسر جميعا ".
Jabir bin 'Abdullah al-Ansari reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) prohibited the (preparation of) Nabidh by mixing together fresh dates and grapes, and he prohibited the preparation of Nabidh by mixing the fresh dates and unripe dates together.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1986
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة