صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ صُورَةِ الْحَيَوَانِ وَتَحْرِيمِ اتِّخَاذِ مَا فِيهِ صُورَةٌ غَيْرُ مُمْتَهَنَةٍ بِالْفَرْشِ وَنَحْوِهِ وَأَنَّ الْمَلَائِكَةَ عَلَيْهِمْ السَّلَام لَا يَدْخُلُونَ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ
Chapter: The Prohibition Of Making Images Of Living Beings, And The Prohibition Of Using Images That Are Not Subjected To Disrespect In Furnishings And The Like; The Angels (Peace Be Upon Them) Do Not Enter A House In Which There Is An Image Or A Dog
Numbering by, Abdul Baqi: 2108, Shamela: 5535
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا علي بن مسهر . ح وحدثنا ابن المثنى ، حدثنا يحيى وهو القطان جميعا، عن عبيد الله . ح وحدثنا ابن نمير ، واللفظ له، حدثنا ابى ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، ان ابن عمر اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الذين يصنعون الصور يعذبون يوم القيامة يقال لهم احيوا ما خلقتم ".
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said: Those who paint pictures would be punished on the Day of Resurrection and it would be said to them: Breathe soul into what you. have created.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2108
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2108, Shamela: 5536
حدثنا ابو الربيع ، وابو كامل ، قالا: حدثنا حماد . ح وحدثني زهير بن حرب ، حدثنا إسماعيل يعني ابن علية . ح وحدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا الثقفي كلهم، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل حديث عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ibn 'Umar reported a hadith like this through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2108
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2109, Shamela: 5537
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا جرير ، عن الاعمش . ح وحدثني ابو سعيد الاشج ، حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن اشد الناس عذابا يوم القيامة المصورون "، ولم يذكر الاشج إن.
'Abdullah reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Verity the most grievously tormented people on the Day of Resurrection would be the painters of pictures. Ashajj (one of the narrators) in the hadith narrated by him did not make mention of the word" verity".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2109
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2109, Shamela: 5538
وحدثنا يحيي بن يحيي ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب كلهم، عن ابي معاوية . ح وحدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا سفيان كلاهما، عن الاعمش ، بهذا الإسناد وفي رواية يحيي، وابي كريب، عن ابي معاوية، إن من اشد اهل النار يوم القيامة عذابا المصورون، وحديث سفيان كحديث وكيع.
This hadith has been reported on the authority of Abu Mu'awiyahh (RA) through another chain of tranmitters (and the words are):" Verity, the most grievously tormented people amongst the denizens of Hell on the Day of Resurrection would be the painters of pictures. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2109
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2109, Shamela: 5539
وحدثنا نصر بن علي الجهضمي ، حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد ، حدثنا منصور ، عن مسلم بن صبيح ، قال: كنت مع مسروق في بيت فيه تماثيل مريم، فقال مسروق: هذا تماثيل كسرى، فقلت: لا هذا تماثيل مريم، فقال مسروق : اما إني سمعت عبد الله بن مسعود ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اشد الناس عذابا يوم القيامة المصورون ".
Muslim bin Subaih reported: I was with Masruq in the house which had the portrayals of Mary (hadrat Maryam). Thereupon Masruq said: These are portraits of Kisra. I said: No, these are of Mary. Masruq said: I heard'Abdullah b, Mas'ud as saying Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had said: The most grievously tormented people on the Day of Resurrection would be the painters of pictures.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2109
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2110, Shamela: 5540
قال مسلم: قرات على نصر بن علي الجهضمي ، عن عبد الاعلى بن عبد الاعلى ، حدثنا يحيي بن ابي إسحاق ، عن سعيد بن ابي الحسن ، قال: جاء رجل إلى ابن عباس ، فقال: إني رجل اصور هذه الصور فافتني فيها؟ فقال له: ادن مني فدنا منه، ثم قال: ادن مني فدنا حتى وضع يده على راسه، قال: انبئك بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " كل مصور في النار يجعل له بكل صورة صورها نفسا فتعذبه في جهنم "، وقال: إن كنت لا بد فاعلا فاصنع الشجر، وما لا نفس له فاقر به نصر بن علي.
(Muslim said): I read this before Nasr bin 'Ali at-Jahdami and he read it before other narrators, the last one being Ibn Sa'id b Abl at Hasan that a person came to Ibn 'Abbas and said: I am the person who paints pictures; give me a religious verdict about them. He (Ibn 'Abbas) said to him: Come near me (still further). He came near him so much so that he placed his hand upon his head and said: I am going to narrate to you what I heard from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . I heard him say: All the painters who make pictures would be in the fire of Hell. The soul will be breathed in every picture prepared by him and it shall punish him in the Hell, and he (Ibn 'Abbas) said: If you have to do it at all, then paint the pictures of trees and lifeless things; and Nasr bin 'Ali confirmed it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2110
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2110, Shamela: 5541
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا علي بن مسهر ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن النضر بن انس بن مالك ، قال: كنت جالسا عند ابن عباس، فجعل يفتي، لا يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ساله رجل، فقال: إني رجل اصور هذه الصور، فقال له ابن عباس: ادنه فدنا الرجل، فقال ابن عباس : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من صور صورة في الدنيا كلف ان ينفخ فيها الروح يوم القيامة، وليس بنافخ "
Anas bin Malik (RA) said: I was sitting with Ibn Ahbas when he gave religious verdicts but he did not say that it was Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) who had said that. However when a man said to him (Ibn 'Abbas): I am the painter of these pictures. Ibn 'Abbas said: I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He who painted pictures in the world would be compelled to breathe soal in them on the Day of Resurrection, but he would not be able to breathe soul (in them).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2110
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2110, Shamela: 5542
حدثنا ابو غسان المسمعي ، ومحمد بن المثنى ، قالا: حدثنا معاذ بن هشام ، حدثنا ابى ، عن قتادة ، عن النضر بن انس ، ان رجلا اتى ابن عباس فذكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Nadr bin Anas reported that a person came to Ibn 'Abbas and he narrated (the above menlioned hadith) from Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2110
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2111, Shamela: 5543
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ومحمد بن عبد الله بن نمير ، وابو كريب ، والفاظهم متقاربة، قالوا: حدثنا ابن فضيل ، عن عمارة ، عن ابي زرعة ، قال: دخلت مع ابي هريرة في دار مروان، فراى فيها تصاوير، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " قال الله عز وجل: ومن اظلم ممن ذهب يخلق خلقا كخلقي فليخلقوا ذرة او ليخلقوا حبة او ليخلقوا شعيرة ".
Abu Zur'a reported: I visited the house of Marwan in the company of Abu Hurairah (RA) and he found pictures there. whereupon he said: I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Allah, the Glorious and Exalted, said: Who is a more wrongdoer than one who tries to create creation like Mine creation. Let him create an atom or a grain of wheat or that of barley.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2111
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2111, Shamela: 5544
وحدثينيه زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن عمارة ، عن ابي زرعة ، قال: دخلت انا وابو هريرة دارا تبنى بالمدينة لسعيد او لمروان، قال: فراى مصورا يصور في الدار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثله ولم يذكر او ليخلقوا شعيرة.
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Zur'a and he said: Abu Hurairah (RA) went to the house of Sa'ld or Marwan which they had built in Madinah and he (Abu Hurairah (RA)) saw a painter who had been painting pictures in his house, whereupon he told that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had said like this, but he made no mention of the words:" Let him create the grain of barley."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2111
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة