اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب الرؤيا
Dreams
Hadith Number: 1456
1456 صحيح حديث ابي قتادة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: الرؤيا من الله والحلم من الشيطان، فإذا راى احدكم شيئا يكرهه فلينفث، حين يستيقظ، ثلاث مرات، ويتعوذ من شرها، فإنها لا تضره
Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrated that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, a good dream is from Allah, and a nightmare (a bad dream that causes distress) is from Satan. Therefore, if any one of you sees a dream that he dislikes, then upon waking up, he should spit lightly three times to his left and seek refuge with Allah from the evil of that dream, for then it will not harm him."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 76 كتاب الطب: 39 باب النفث في الرقية»
Hadith Number: 1457
1457 صحيح حديث ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اقترب الزمان لم تكد تكذب رؤيا المؤمن، ورؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the Day of Resurrection draws near, the dream of a believer will not be false, and the dream of a believer is one part out of forty-six parts of prophethood.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 91 كتاب التعبير: 26 باب القيد في المنام»
Hadith Number: 1458
1458 صحيح حديث عبادة بن الصامت، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة
Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A believer's dream is one part out of forty-six parts of prophethood."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 91 كتاب التعبير: 4 باب الرؤيا الصالحة جزء من ستة وأربعين جزءًا من النبوة»
Hadith Number: 1459
1459 صحيح حديث انس رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "A believer's dream is one part out of forty-six parts of prophethood."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 91 كتاب التعبير: 10 باب من رأى النبي صلی اللہ علیہ وسلم في المنام»
Hadith Number: 1460
1460 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "A believer's dream is one part out of forty-six parts of prophethood."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 91 كتاب التعبير: 4 باب الرؤيا الصالحة جزء من ستة وأربعين جزءًا من النبوة»
باب قول النبيّ صلی اللہ علیہ وسلم من رآني في المنام فقد رآني
Prophet’s saying:“Whoever sees me in a dream has truly seen me”
Hadith Number: 1461
1461 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من رآني في المنام فسيراني في اليقظة، ولا يتمثل الشيطان بي
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that I heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He said: Whoever sees me in a dream will also see me in wakefulness someday, and Satan cannot take my form.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 91 كتاب التعبير: 10 باب من رأى النبي صلی اللہ علیہ وسلم في المنام»
باب في تأويل الرؤيا
Interpretation of dreams
Hadith Number: 1462
1462 صحيح حديث ابن عباس، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني رايت الليلة في المنام ظلة تنطف السمن والعسل، فارى الناس يتكففون منها فالمستكثر والمستقل وإذا سبب واصل من الارض إلى السماء، فاراك اخذت به فعلوت، ثم اخذ به رجل آخر فعلا به، ثم اخذ به رجل آخر فعلا به، ثم اخذ به رجل آخر فانقطع ثم وصل فقال ابو بكر: يا رسول الله بابى انت، والله لتدعني فاعبرها فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اعبر قال: اما الظلة فالإسلام، واما الذي ينطف من العسل والسمن فالقرآن، حلاوته تنطف فالمستكثر من القرآن والمستقل واما السبب الواصل من السماء إلى الارض فالحق الذي انت عليه؛ تاخذ به فيعليك الله، ثم ياخذ به رجل من بعدك فيعلو به، ثم ياخذ رجل آخر فيعلو به ثم ياخذ رجل آخر فينقطع به، ثم يوصل له فيعلو به فاخبرني، يا رسول الله، بابي انت، اصبت ام اخطات قال النبي صلى الله عليه وسلم: اصبت بعضا واخطات بعضا قال: فوالله لتحدثني بالذي اخطات قال: لا تقسم
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to narrate that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Last night I saw in a dream that there was a piece of cloud from which ghee and honey were dripping. I saw that people were taking it in their hands, some more and some less. And there was a rope hanging from the earth to the sky. I saw that first you (peace and blessings be upon him) came and held it and ascended, then another person held it and he also ascended, then a third person held it and he also ascended, then a fourth person held it and he also ascended by means of it. Then the rope broke, then it was joined again. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you. Allow me to interpret it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Interpret it. He said: The shade refers to the religion of Islam, and the honey and ghee dripping from it is the sweetness of the Holy Qur'an, and some people acquire more of the Qur'an, some less. And the rope from the sky to the earth refers to the true way upon which you (peace and blessings be upon him) are established, you are holding it, until Allah will raise you up by means of it. Then after you, another person, your first caliph, will hold it, and he will also remain firm upon it until his death, then a third person will hold it, and his condition will be the same, then a fourth person will hold it, but his matter of caliphate will be cut off, he will also ascend by means of it. O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, tell me, is the interpretation I have given correct or incorrect? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You have interpreted some parts correctly and some parts incorrectly. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! Please inform me of my mistake. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not swear.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 91 كتاب التعبير: 47 باب من لم ير الرؤيا لأول عابر إذا لم يصب»
باب رؤيا النبيّ ﷺ
Prophet’s ﷺ dreams
Hadith Number: 1463
1463 صحيح حديث ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: اراني اتسوك بسواك، فجاءني رجلان احدهما اكبر من الآخر فناولت السواك الاصغر منهما، فقيل لي كبر، فدفعته إلى الاكبر منهما
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I saw (in a dream) that I was using a miswak, and two men came to me. One of them was older than the other, so I gave the miswak to the younger one. Then it was said to me: Give it to the elder. So I gave it to the elder among them.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 4 كتاب الوضوء: 74 باب دفع السواك إلى الأكبر»
Hadith Number: 1464
1464 صحيح حديث ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: رايت في المنام اني اهاجر من مكة إلى ارض بها نخل، فذهب وهلي إلى انها اليمامة او هجر فإذا هي المدينة، يثرب ورايت في رؤياي هذه اني هززت سيفا فانقطع صدره، فإذا هو ما اصيب من المؤمنين، يوم احد ثم هززته باخرى، فعاد احسن ما كان، فإذا هو ما جاء الله به من الفتح واجتماع المؤمنين ورايت فيها بقرا، والله خير، فإذا هم المؤمنون يوم احد، وإذا الخير ما جاء الله، من الخير، وثواب الصدق الذي آتانا الله بعد يوم بدر
Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw in a dream that I was migrating from Makkah to a land where there are date gardens. My mind went towards the thought that this place would be Yamamah or Hajar, but it was Yathrib, Madinah Munawwarah. And in the same dream, I saw that I shook a sword and it broke from the middle; this was an indication of the calamity that the Muslims had to face in the Battle of Uhud. Then I shook it a second time and it became even better than before. This was an indication of the event that Allah Almighty granted the conquest of Makkah and the Muslims all gathered together. In the same dream, I saw cows, and whatever is the work of Allah Almighty is best. These cows were an indication of those Muslims who were martyred in the Battle of Uhud, and the goodness was that which Allah Almighty granted us as a reward for truthfulness after the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 61 كتاب المناقب: 25 باب علامات النبوة في الإسلام»
Hadith Number: 1465
1465 صحيح حديث ابن عباس، قال: قدم مسيلمة الكذاب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل يقول: إن جعل لي محمد من بعده تبعته وقدمها في بشر كثير من قومه فاقبل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعه ثابت بن قيس بن شماس وفي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قطعة جريد، حتى وقف على مسيلمة، في اصحابه فقال: لو سالتني هذه القطعة ما اعطيتكها ولن تعدو امر الله فيك؛ ولئن ادبرت ليعقرنك الله وإني لاراك الذي اريت فيه ما رايت وهذا ثابت يجيبك عني ثم انصرف عنه قال ابن عباس: فسالت عن قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك ارى الذي اريت فيه ما رايت
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that during the time of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Musaylimah the Liar came with the claim that if Muhammad (peace be upon him) would appoint him as his successor (deputy and caliph) after him, then he would follow him. With him was a very large army from his tribe (Banu Hanifah). The Prophet (peace be upon him) went to him to preach. Thabit bin Qais bin Shamas (may Allah be pleased with him) was also with the Prophet (peace be upon him), and in the Prophet’s hand was a branch of a date palm. Where Musaylimah was encamped with his army, the Prophet (peace be upon him) went and stayed there, and he said to him:“If you were to ask me for this branch, I would not give it to you, and you cannot go beyond the decision of Allah that has already been made about you. If you turn away from obeying me, Allah the Exalted will destroy you. I think you are the one who was shown to me in my dream. Now, Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) will answer you on my behalf.”Then the Prophet (peace be upon him) returned. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that then I asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about his statement:“I think you are the one who was shown to me in my dream.”
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 64 کتاب المغازي: 70 باب وفد بني حنیفۃ۔»