مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص في الصلاة في النعلين
Those Scholars Who Permitted Praying in Shoes
Numbering by, Al-Awamah: 7972, Al-Shathri: ,8103
٨١٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا عمران بن (حدير) (١) عن ابي مجلز انه كان يصلي في (نعليه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك]: (جدير).
(٢) في [أ، ك]: (نعله).
حدثنا وكيع، قال: ثنا عمران بن حدير، عن ابي مجلز:" انه كان يصلي في نعليه"
Hazrat Abu Majliz used to lead prayer while wearing his shoes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8103، ترقيم محمد عوامة 7972)
Numbering by, Al-Awamah: 7973, Al-Shathri: ,8104
٨١٠٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر انه كان يخلع نعليه فلما قام إلى الصلاة لبسهما.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر:" انه كان يخلع نعليه، فلما قام إلى الصلاة ؛ لبسهما"
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Abu Ja'far would take off his shoes, and when he intended to pray, he would put them on.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8104، ترقيم محمد عوامة 7973)
Numbering by, Al-Awamah: 7974, Al-Shathri: ,8105
٨١٠٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن ابي نعامة عن ابي نضرة عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله ﷺ صلى فخلع نعليه فخلع الناس نعالهم فلما انصرف قال:"لم خلعتم نعالكم؟" قالوا: يا رسول الله رايناك خلعت فخلعنا فقال:"إن (جبريل) (١) اتاني فاخبرني ان فيهما خبثا فإذا جاء احدكم إلى المسجد فليقلب نعليه ولينظر (فيهما) (٢) (فإن راى) (٣) فيهما خبثا فليمسحه بالارض (وليصل) (٤) فيهما" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (جبريل)، وفي [هـ]: (جبرئيل).
(٢) في [هـ]: (فيها)، وفي [س]: (منهما).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٤) في [ك]: (فليصل).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١١١٥٣)، وأبو داود (٦٥٠)، وابن خزيمة (١٠١٧)، وابن حبان (٢١٨٥)، والحاكم (١/ ٢٦٠)، والبيهقي (٢/ ٤٠٢)، والطيالسي (٢١٥٤)، وابن سعد (١/ ٤٨٠)، والدارمي (١/ ٣٢٠)، وعبد بن حميد (٨٨٠)، وأبو يعلى (١١٩٤)، والطحاوي (١/ ٥١١)، وعبد الرزاق (١٥١٦).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن حماد بن سلمة ، عن ابي نعامة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى، فخلع نعليه، فخلع الناس نعالهم، فلما انصرف، قال: لم خلعتم نعالكم؟، قالوا: يا رسول الله، رايناك خلعت، فخلعنا، فقال: إن جبرائيل اتاني، فاخبرني ان فيهما خبثا، فإذا جاء احدكم إلى المسجد، فليقلب نعليه، ولينظر فيهما خبثا، فليمسحه بالارض، وليصل فيهما"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) removed his shoes during prayer, so the people also removed their shoes. When he completed the prayer, he asked the people, "Why did you remove your shoes?" They replied, "We saw you remove your shoes, so we also removed ours." He said, "Jibreel came to me and informed me that there was impurity on my shoes. When any of you comes to pray, he should turn his shoes over and look at them; if there is impurity on them, he should wipe it off with the ground and pray in them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8105، ترقيم محمد عوامة 7974)
Numbering by, Al-Awamah: 7975, Al-Shathri: ,8106
٨١٠٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم (التستري) (١) عن (الحسن) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"تعاهدوا نعالكم فإن (راى) (٣) احدكم فيهما اذى فليمطه وإلا فليصل فيهما" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (البلذي)، وفي [أ]: (الشثري)، وفي [ص]: (اليسرى).
(٢) في [أ، هـ]: (الحسين).
(٣) في [ك]: (يرى).
(٤) مرسل.
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا يزيد بن إبراهيم التستري ، عن الحسن ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تعاهدوا نعالكم ؛ فإن راى احدكم فيهما اذى فليمطه، وإلا فليصل فيهما"
It is narrated from Hasan that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Look at your shoes; if there is any impurity on them, then clean it, and if there is not, then pray in them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8106، ترقيم محمد عوامة 7975)
Numbering by, Al-Awamah: 7976, Al-Shathri: ,8107
٨١٠٧ - حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا زهير عن ابي إسحاق عن علقمة قال: ولم يسمعه منه عن عبد الله ان النبي ﷺ صلى في نعليه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف، أبو إسحاق لم يسمع الخبر من علقمة، ورواية زهير عن أبي إسحاق بعد تغيره، أخرجه أحمد (٤٣٩٧)، وابن ماجه (١٠٣٩)، والطحاوي ١/ ٥١١، والطبراني (٩٢٦٢)، والطيالسي (٣٩٥).
حدثنا يحيى بن آدم ، قال: ثنا زهير ، عن ابي إسحاق ، عن علقمة ، قال: ولم يسمعه منه، عن عبد الله :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في نعليه"
Hazrat Abdullah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in his shoes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8107، ترقيم محمد عوامة 7976)
من كان لا يصلي فيهما
Those Scholars Who Did Not Pray in Shoes
Numbering by, Al-Awamah: 7977, Al-Shathri: ,8108
٨١٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن غيلان (بن) (١) عبد الله مولى بني مخزوم قال: رايت ابن عمر ينتعل هذه السبتية فإذا صلى خلعهما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) منقطع حكمًا، هشيم مدلس، وغيلان ثقة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن غيلان بن عبد الله مولى بني مخزوم، قال:" رايت ابن عمر ينتعل هذه السبتية، فإذا صلى خلعهما"
Hazrat Ghailan bin Abdullah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to wear leather shoes and would take them off at the time of prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8108، ترقيم محمد عوامة 7977)
Numbering by, Al-Awamah: 7978, Al-Shathri: ,8109
٨١٠٩ - حدثنا وكيع قال: نا شريك عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص ان ابن مسعود اتى ابا موسى في داره فحضرت الصلاة، فقال ابو موسى: لعبد الله تقدم فقال عبد الله: انت احق فتقدم ابو موسى فخلع نعليه فقال (له) (١) عبد الله: ⦗٢٠٦⦘ (ابالواد) (٢) المقدس انت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [أ، ب، ك]: (بالواد).
(٣) منقطع حكمًا، أبو إسحاق مدلس، أخرجه الشاشي (٣٥٧)، وعبد الرزاق (١٥٠٧)، وأحمد (٤٣٩٧)، والطيالسي (٣٩٥)، والطحاوي ١/ ٥١١، والطبراني (٩٢٦٢).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا شريك، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص , ان ابن مسعود اتى ابا موسى في داره، فحضرت الصلاة، فقال ابو موسى لعبد الله:" تقدم"، فقال عبد الله:" انت احق" فتقدم ابو موسى، فخلع نعليه، فقال له عبد الله:" ابالواد المقدس انت؟!"
Hazrat Abu Al-Ahwas says that Hazrat Ibn Mas'ud came to Hazrat Abu Musa. When the time for prayer arrived, Hazrat Abu Musa said to Hazrat Abdullah, "You go ahead and lead the prayer." Hazrat Abdullah said, "You are more deserving." So Hazrat Abu Musa went ahead to lead the prayer and took off his shoes. Upon this, Hazrat Abdullah said, "Are you in a sacred valley?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8109، ترقيم محمد عوامة 7978)
في الرجل إذا قام يصلي أين يضع نعليه
Where Should One Place His Shoes While Praying?
Numbering by, Al-Awamah: 7979, Al-Shathri: ,8110
٨١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن محمد بن عباد عن عبد الله بن سفيان عن عبد الله بن السائب ان النبي ﷺ صلى يوم فتح مكة فجعل نعليه عن يساره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ صرح ابن جريج بالتحديث عند أحمد، أخرجه أحمد (١٥٣٩٢)، وأبو داود (٦٤٨)، والنسائي ٢/ ٧٤، وابن ماجه (١٤٣١)، وابن خزيمة (١٠١٤)، والحاكم ١/ ٢٥٩، وعبد الرزاق (١٥١٨)، والفاكهي (٢٧٣)، وابن حبان (٢١٨٩).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يحيى بن سعيد ، عن ابن جريج ، عن محمد بن عباد ، عن عبد الله بن سفيان ، عن عبد الله بن السائب :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى يوم فتح مكة، فجعل نعليه عن يساره"
Hazrat Abdullah bin Sa’ib narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) performed prayer on the occasion of the conquest of Makkah, he placed his shoes to his left side.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8110، ترقيم محمد عوامة 7979)
Numbering by, Al-Awamah: 7980, Al-Shathri: ,8111
٨١١١ - حدثنا وكيع قال: اخبرنا ابن ابي ذئب عن سعيد المقبري عن ابيه قال: قلت لابي هريرة كليف (اصنع) (١) بنعلي إذا صليت؟ قال: اجعلهما بين رجليك ولا تؤذ بهما مسلما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (أضغ).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابيه، قال: قلت لابي هريرة: كيف اصنع بنعلي إذا صليت؟، قال:" اجعلهما بين رجليك، ولا تؤذ بهما مسلما"
Hazrat Saeed Maqbari narrates that I asked Hazrat Abu Hurairah, "When I pray, where should I place my shoes?" He replied, "Place them between your legs and do not cause any discomfort to a Muslim because of them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8111، ترقيم محمد عوامة 7980)
Numbering by, Al-Awamah: 7981, Al-Shathri: ,8112
٨١١٢ - حدثنا وكيع قال: نا موسى بن عبيدة قال: سمعت نافع بن جبير يقول: وضع الرجل نعله من (قدمه) (١) في الصلاة بدعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قدامة).
حدثنا وكيع، قال: نا موسى بن عبيدة، قال: سمعت نافع بن جبير، يقول: " وضع الرجل نعله من قدمه في الصلاة: بدعة"
Hazrat Nafi' bin Jubair says that removing shoes during prayer is an innovation (bid'ah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8112، ترقيم محمد عوامة 7981)