Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الهلال يرى نهارا: أيفطر أم لا؟
If the Moon is Sighted During the Day, Should the Fast Be Broken?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9552, Al-Shathri: ,9711
٩٧١١ - [حدثنا ابن إدريس عن الحسن بن (عبيد الله) (١) قال: رايت الهلال] (٢) قبل نصف النهار فاتيت ابا بردة فامرني ان اتم صومي.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ص، ك].

حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن الحسن بن عبيد الله، قال: " رايت الهلال قبل نصف النهار فاتيت ابا بردة فامرني ان اتم صومي"
Hazrat Hasan bin Ubaidullah says that I saw the Shawwal moon before midday; I informed Hazrat Abu Burdah about this, so he instructed me to complete the fast.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9711، ترقيم محمد عوامة 9552)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9553, Al-Shathri: ,9712
٩٧١٢ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي وائل قال: اتانا كتاب عمر ونحن (بخانقين) (١) ان الاهلة بعضها اكبر من بعض، فإذا رايتم الهلال نهارا فلا تفطروا ⦗٤٥⦘ حتى يشهد رجلان مسلمان انهما اهلاه بالامس (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الخائفين).
(٢) صحيح.

حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي وائل، قال:" اتانا كتاب عمر ونحن بخانقين: إن الاهلة بعضها اكبر من بعض فإذا رايتم الهلال نهارا فلا تفطروا حتى يشهد رجلان مسلمان انهما اهلاه بالامس"
Hazrat Abu Wa'il says that we were at the place of Khanqin when a letter from Hazrat Umar came to us, in which it was written that some moons are larger than others. When you see the moon during the day, do not break the fast until two Muslims testify that they saw the moon the previous day.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9712، ترقيم محمد عوامة 9553)
See Further Takhrij & Explanation
في القوم يشهدون على رؤية الهلال أنهم رأوه في اليوم الماضي ما يصنع
What to Do if Some Testify They Saw the Moon the Previous Day?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9554, Al-Shathri: ,9713
٩٧١٣ - حدثنا هشيم عن (ابي) (١) بشر عن ابي عمير (بن) (٢) انس قال: حدثتني عمومتي من الانصار قالوا: (اغمي) (٣) علينا هلال شوال فاصبحنا (صواما) (٤)، فجاء ركب آخر النهار فشهدوا عند رسول الله ﷺ انهم راوا الهلال بالامس، فامر رسول الله ﷺ الناس ان يفطروا ويخرجوا إلى عيدهم من الغد (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (ابن).
(٢) في [ص، ك، هـ]: (عن).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (أغم).
(٤) في [ص، ز، ك]: (صيامًا).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢٠٥٨٤)، وأبو داود (١١٥٧)، والنسائي ٣/ ١٨٠، وابن ماجه (١٦٥٣)، والدارقطني ٢/ ١٧٠، وابن حزم في المحلى ٥/ ٩٢، والبيهقي ٤/ ٢٥٠، والمزني (٢٤/ ١٤٢)، كما أخرجه ابن حبان (٣٤٥٦)، والبزار (٩٧٢/ كشف).

حدثنا هشيم ، عن ابي بشر ، عن ابي عمير بن انس ، قال: حدثتني عمومتي من الانصار، قالوا: " اغمي علينا هلال شوال فاصبحنا صواما فجاء ركب آخر النهار فشهدوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم راوا الهلال بالامس فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس ان يفطروا ويخرجوا إلى عيدهم من الغد"
Hazrat Abu Umair bin Anas says that my uncle, an Ansari, narrated to me that once we did not see the Shawwal moon at night and so we fasted the next day. In the latter part of the day, some horsemen came and testified before the Prophet (peace and blessings be upon him) that they had seen the moon yesterday. The Prophet ordered the people to break their fast and said that tomorrow the people should come to the Eidgah for the Eid prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9713، ترقيم محمد عوامة 9554)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9555, Al-Shathri: ,9714
٩٧١٤ - حدثنا ابن نمير عن ابي (يعفور) (١) عن ابيه قال: رئي هلال رمضان والمغيرة (بن شعبة) (٢) على الكوفة فلم يخرج حتى كان من الغد (٣)، فخرج فخطب الناس على بعير ثم انصرف (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يغفور).
(٢) زيادة في [أ، ك، ز].
(٣) في [ز]: (ثم يخرج)، وفي [أ، ب، ك]: (فلم يخرج).
(٤) صحيح.

حدثنا حدثنا ابن نمير، عن ابي يعفور، عن ابيه، قال: " رئي هلال رمضان والمغيرة بن شعبة على الكوفة فلم يخرج حتى كان من الغد فخرج فخطب الناس على بعير، ثم انصرف"
Hazrat Abu Ya’foor’s father narrates that Hazrat Mugheerah bin Shu’bah was in Kufa. There, the crescent moon was sighted. He did not come out for Eid on that day. He came the next day, delivered a sermon to the people from atop a camel, and then returned.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9714، ترقيم محمد عوامة 9555)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9556, Al-Shathri: ,9715
٩٧١٥ - حدثنا حفص عن حجاج عن الزهري قال: شهد (اناس) (١) عند ابن عمر انهم راوا الهلال فقال: اخرجوا إلى عيدكم من الغد وقد مضى من النهار ما شاء الله (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، هـ].
(٢) منقطع حكما؛ الحجاج مدلس.

حدثنا حدثنا حفص، عن حجاج، عن الزهري، قال: شهد عند ابن عمر انهم راوا الهلال , فقال:" اخرجوا إلى عيدكم من الغد وقد مضى من النهار ما شاء الله"
Hazrat Zuhri narrates that testimony was given to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that people had sighted the moon of Eid. Since a considerable part of the day had already passed, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Eid prayer will be offered the next day.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9715، ترقيم محمد عوامة 9556)
See Further Takhrij & Explanation
من كان يجيز شهادة شاهد على (رؤية الهلال)
Those Who Accept the Testimony of One Person for Moon Sighting
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9557, Al-Shathri: ,9716
٩٧١٦ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة ان اعرابيا شهد عند النبي ﷺ على رؤية الهلال فقال:" (اتشهد) (١) ان لا اله الا الله واني رسول الله" قال: نعم قال:"فامر الناس ان يصوموا" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أشهد) وفي [هـ]: (تشهد).
(٢) مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه أبو داود (٢٣٤١) والنسائي ٤/ ١٣٢ وعبد الرزاق (٧٣٤٢) والطحاوي (٤٨٥) والدارقطني ٢/ ١٥٩ وسيأتي.

حدثنا وكيع ، عن إسرائيل ، عن سماك ، عن عكرمة :" ان اعرابيا شهد عند النبي صلى الله عليه وسلم على رؤية الهلال، فقال: تشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله؟، قال: نعم، قال:" فامر الناس ان يصوموا"
Hazrat Ikrimah narrates that a Bedouin gave testimony of sighting the (Ramadan) moon before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet asked him, "Do you testify that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah?" He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) then ordered the people to begin fasting.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9716، ترقيم محمد عوامة 9557)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9558, Al-Shathri: ,9717
٩٧١٧ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن عبد الاعلى عن ابن ابي ليلى ان عمر ابن الخطاب اجاز شهادة رجل في الهلال (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) ضعيف منقطع؛ عبد الأعلى فيه ضعف، وابن أبي ليلى لم يسمع من عمر.

حدثنا حدثنا وكيع عن سفيان، عن عبد الاعلى، عن ابن ابي ليلى , ان عمر بن الخطاب : " اجاز شهادة رجل في الهلال"
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that Hazrat Umar bin Khattab accepted the testimony of a man regarding the moon.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9717، ترقيم محمد عوامة 9558)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9559, Al-Shathri: ,9718
٩٧١٨ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الملك بن ميسرة قال: شهدت المدينة في هلال صوم او إفطار فلم يشهد على الهلال إلا رجل فامرهم ابن ⦗٤٧⦘ عمر فقبلوا شهادته (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن عبد الملك بن ميسرة، قال: " شهدت المدينة في هلال صوم او إفطار فلم يشهد على الهلال إلا رجل فامرهم ابن عمر فقبلوا شهادته"
Hazrat Abdul Malik bin Maisarah narrates that I saw the moon of Ramadan or Shawwal in Madinah. Only one person testified about the moon, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) ordered that his testimony be accepted.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9718، ترقيم محمد عوامة 9559)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9560, Al-Shathri: ,9719
٩٧١٩ - حدثنا حسين بن علي (عن) (١) زائدة عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: جاء (٢) اعرابي إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إني رايت الهلال الليلة، قال:"تشهد ان لا إله الا الله وان محمدا عبده ورسوله؟"، قال: نعم. قال:"يا بلال ناد في الناس (فليصوموا) (٣) غدا" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بن).
(٢) في [أ، هـ]: زيادة (رجل).
(٣) في [ب، هـ]: (يصوموا).
(٤) مضطرب، وسبق مرسلًا، أخرجه متصلًا: أبو داود (٢٣٤٠)، والنسائي ٤/ ١٣٢ والترمذي (٦٩١)، وابن ماجه (١٦٥٢)، وابن خزيمة (١٩٢٣)، وابن حبان (٣٤٤٦)، والحاكم (١/ ٤٢٤)، وأبو يعلى (٢٥٢٩)، وابن الجارود (٣٧٩)، والدارمي (٢/ ٥)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٨٢)، والدارقطني (٢/ ١٥٨)، والبيهقي (٤/ ٢١١)، والبغوي (١٧٢٤).

حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال:" جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله , إني رايت الهلال الليلة، قال: تشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله؟، قال: نعم، قال: يا بلال، ناد في الناس فليصوموا غدا"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that once a Bedouin came to the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that he had seen the moon the previous night. The Prophet asked him, "Do you bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is Allah's servant and His Messenger?" He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Bilal, announce among the people that they should fast tomorrow."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9719، ترقيم محمد عوامة 9560)
See Further Takhrij & Explanation
من كان يقول: لا (يجوز إلا بشهادة) رجلين
Those Who Say Two Witnesses Are Required for Moon Sighting
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9561, Al-Shathri: ,9720
٩٧٢٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن عاصم عن ابي عثمان قال: قدم على رسول الله ﷺ رجلان وافدان اعرابيان فقال لهما رسول الله ﷺ"امسلمان انتما؟" قالا: نعم، فقال لهما:"اهللتما؟" قالا: نعم، فامر الناس فافطروا او (صاموا) (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (وصاموا).
(٢) مرسل؛ أبو عثمان تابعي لم يدرك عهد النبوة.

حدثنا يزيد بن هارون ، عن عاصم ، عن ابي عثمان ، قال: " قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلان وافدان اعرابيان، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: امسلمان انتما؟ قالا: نعم , فقال لهما: اهللتما؟، قالا: نعم , فامر الناس فافطروا او صاموا"
Hazrat Abu Uthman narrates that once two villagers together came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them, "Are both of you Muslims?" They replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them, "Have you seen the moon?" They replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) then ordered the people to fast or to celebrate Eid.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 9720، ترقيم محمد عوامة 9561)
See Further Takhrij & Explanation