مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فيمن قرن بين الحج والعمرة
Those who performed Qiran in Hajj and Umrah
Numbering by, Al-Awamah: 14503, Al-Shathri: ,14880
١٤٨٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي (اسماء) (١) عن انس قال: سمعت رسول الله ﷺ يلبي بهما جميعا:"لبيك بحجة وعمرة معا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن، ف]: (إسماعيل).
(٢) مجهول، لجهالة أبي أسماء الصيقل، أخرجه أحمد (١٣٨١٣)، وأبو يعلى (٤٣٤٥)، والطحاوي ٢/ ١٥٣، والطبراني في الأوسط (١٥٧٣)، وبحشل ص ٦٥، وأبو أحمد في الأسامي ١/ ٣٩١، والضياء في المختارة (٢٧٤٥)، والنسائي في الكبرى (٣٧١٠)، وفي المجتبي ٥/ ١٥٠، والطيالسي (٢١٢١)، وابن عدي ٢/ ٢٨٩، والمزي ٣٣/ ٣٤، وابن حزم في حجة الوداع ص ٤١٧، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٣٦ (٨١)، وانظر ما بعده.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن ابي اسماء ، عن انس ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبي بهما جميعا: " لبيك بحجة وعمرة معا"
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah for both Hajj and Umrah together, (and said) Recite the Talbiyah for Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14880، ترقيم محمد عوامة 14503)
Numbering by, Al-Awamah: 14504, Al-Shathri: ,14881
١٤٨٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) ابن علية عن يحيى بن (ابي) (٢) إسحاق عن انس: انه سمع النبي ﷺ يقول:"لبيك (بحجة وعمرة) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: زيادة (أبو الأحوص قال: حدثنا).
(٢) سقطت من [ص].
(٣) في [جـ، ص، ز]: (بعمرة وحجة).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (١٢٥١) وأحمد (١٢٩٤٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن علية ، عن يحيى ابن ابي إسحاق ، عن انس : انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " لبيك بعمرة وحجة"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: Recite the Talbiyah for Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14881، ترقيم محمد عوامة 14504)
Numbering by, Al-Awamah: 14505, Al-Shathri: ,14882
١٤٨٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت عبد الله بن ابي (قتادة) (١) يقول: إنما قرن رسول الله ﷺ؛ لانه اخبر انه ليس بحاج بعدها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (قلابة)، وانظر: علل الدارقطني (٦/ ١٣٧) (١٥٣٥).
(٢) صحيح، أخرجه الحاكم (١/ ٦٤٥) والدارقطني (٢/ ٢٨٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، قال: سمعت عبد الله بن ابي قتادة ، يقول: " إنما قرن رسول الله صلى الله عليه وسلم , لانه اخبر انه ليس بحاج بعدها"
Hazrat Abdullah bin Abu Qatadah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj Qiran because it had been made known to him that after this he (peace and blessings be upon him) would not perform Hajj again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14882، ترقيم محمد عوامة 14505)
Numbering by, Al-Awamah: 14506, Al-Shathri: ,14883
١٤٨٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك بن عبد الله (عن) (١) علي بن (زيد) (٢) عن سعيد بن المسيب قال: (سمعت) (٣) اصحاب محمد (يلبون) (٤) بعمرة وحجة معا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ن]: (بن).
(٢) في [أ، ب]: (يريد)، وفي [ن]: (يزيد).
(٣) في [ن]: (سمع).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك بن عبد الله، عن علي بن يزيد، عن سعيد بن المسيب، قال:" سمعت اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم يلبون بعمرة وحجة معا"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that I heard from the Companions (Sahabah) that they used to recite the Talbiyah for both Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14883، ترقيم محمد عوامة 14506)
Numbering by, Al-Awamah: 14507, Al-Shathri: ,14884
١٤٨٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن كثير ابن جمهان قال: خرجنا (حجاجا) (١) ومعنا رجل من اهل الجبل لم يحج قط فاهل ⦗٣٠١⦘ بحجة وعمرة، فعاب ذلك عليه اصحابنا قال: فنزلنا قريبا من ابن عمر قال: فقلنا (له) (٢): إن معنا (رجلا) (٣) من اهل الجبل لم يحج قط، فاهل بحجة وعمرة فعاب ذلك عليه اصحابنا فما كفارته؟ (قال: كفارته) (٤) ان يرجع باجرين (وترجعون) (٥) بواحد (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن، ف]: (حجاج).
(٢) زيادة في [ص، جـ].
(٣) في [أ، ب، ز]: (رجل)، وفي [ص]: (رجال).
(٤) سقط من: [جـ، ز].
(٥) في [ص]: (ويرجعون).
(٦) مجهول؛ لجهالة كثير بن جمهان.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن كثير بن جمهان , قال: خرجنا حجاجا ومعنا رجل من اهل الجبل لم يحج قط , فاهل بحجة وعمرة , فعاب ذلك عليه اصحابنا، قال: فنزلنا قريبا من ابن عمر ، قال: فقلنا: إن معنا رجلا من اهل الجبل لم يحج قط , فاهل بحجة وعمرة , فعاب ذلك عليه اصحابنا فما كفارته؟ قال:" كفارته ان يرجع باجرين , وترجعون بواحد"
Hazrat Kathir bin Jumhan narrates that we set out for Hajj and there was a man from the people of the mountains with us who had not performed Hajj before. He entered into the state of Ihram for both Hajj and Umrah together. Our companions considered this blameworthy and disliked it. We stayed near Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). We said to him: There is a man from the people of the mountains with us who has not performed Hajj before, and he has entered into Ihram for both Hajj and Umrah together, and our companions have considered this blameworthy. What is its expiation? He replied: Its expiation is that he will return with double the reward, and you people with a single reward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14884، ترقيم محمد عوامة 14507)
Numbering by, Al-Awamah: 14508, Al-Shathri: ,14885
١٤٨٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن حميد عن انس ان النبي ﷺ قال:"لبيك (بعمرة وحجة) (١) (معا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، جـ، أ]: (بحجة وعمرة)، وفي [أ]: (بعمرة وحجة)، وفي [ح]: (بحج وعمرة).
(٢) زيادة في [جـ، ص].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١٢٥١) وأحمد (١٢٠٩١).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah for Hajj and Umrah together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14885، ترقيم محمد عوامة 14508)
Numbering by, Al-Awamah: 14509, Al-Shathri: ,14886
١٤٨٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن حميد (ومصعب) (١) عن انس: ان النبي ﷺ قال:"لبيك بعمرة وحجة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من [أ، ب، ن].
(٢) صحيح؛ طريق حميد أخرجه مسلم (١٢٥١)، وأحمد (١٢٨٧٠)، وطريق مصعب أخرجه أحمد (١٢٨٩٩)، والحميدي (١٢١٦)، وأبو يعلى (٣٦٤٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن حميد ومصعب ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لبيك بعمرة وحجة"
It is narrated in the same manner from Hazrat Anas.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14886، ترقيم محمد عوامة 14509)
من كان يرى الإفراد ولا يقرن
Those who performed Ifrad Hajj and did not do Qiran
Numbering by, Al-Awamah: 14510, Al-Shathri: ,14887
١٤٨٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه عن عائشة قالت: خرجنا مع النبي ﷺ لا نرى إلا الحج (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٤) ومسلم (١٢١١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم لا نرى إلا الحج"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and we saw him performing only Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14887، ترقيم محمد عوامة 14510)
Numbering by, Al-Awamah: 14511, Al-Shathri: ,14888
١٤٨٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (افلح) (١) عن القاسم عن عائشة قالت: خرجنا مع رسول الله ﷺ (مهلين) (٢) بالحج (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ن]: (الأفلح).
(٢) في [ص]: (مملين).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٧٨٨) ومسلم (١٢١١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we set out with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) while in the state of Ihram for Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14888، ترقيم محمد عوامة 14511)
Numbering by, Al-Awamah: 14512, Al-Shathri: ,14889
١٤٨٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن هشام عن ابن سيرين قال: افرد اصحاب رسول الله ﷺ الحج بعده اربعين سنة، وهم كانوا (لسنته) (١) اشد اتباعا، (ابو) (٢) بكر وعمر وعثمان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (للسنة).
(٢) في [جـ]: (و).
(٣) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن أبي بكر وعمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: " افرد اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الحج بعده اربعين سنة , وهم كانوا لسنته اشد اتباعا , ابو بكر وعمر وعثمان"
Hazrat Ibn Sirin states that the noble companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed Hajj Ifrad for forty years after his passing, even though those people (Abu Bakr, Umar, Uthman) adhered to the Sunnah with greater strictness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 14889، ترقيم محمد عوامة 14512)