سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ أَحْكَامِ النِّكَاحِ
Chapter on rulings of marriage
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3487, Al-Resalah: ,3541
نا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن منصور ، وعلي بن سهل ، قالا: نا محمد بن سعيد بن الاصبهاني ، نا عبد السلام ، عن هشام، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، رفعه قال:" لا تنكح المراة المراة، ولا تنكح المراة نفسها، وقال ابو هريرة: وكان يقال: الزانية تنكح نفسها" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates as a marfu’ hadith: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No woman can arrange the marriage of another woman, and no woman can arrange her own marriage.”Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) says: It used to be said:“An adulteress arranges her own marriage.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3487
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1882، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13749، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3535، 3536، 3537، 3538، 3539، 3540، 3541، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 10058، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10494، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16209، 16215»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 175)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 175)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3488, Al-Resalah: ,3542
نا نا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، نا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن الاشج، انه سمع سعيد بن المسيب ، يقول: عن عمر بن الخطاب ، قال:" لا تنكح المراة إلا بإذن وليها، او ذي الراي من اهلها، او السلطان" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "A woman can marry only with the permission of her guardian; (if there is no guardian) then with the permission of a sensible person from her family or the ruler of the time."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3488
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 575، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13754، 13755، 13757، 13840، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3542، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10485، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16168، 16169، 16177، 16180، 16196»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3489, Al-Resalah: ,3543
نا نا دعلج بن احمد ، نا موسى بن هارون، نا ابو بكر بن ابي شيبة ابو خالد ، عن مجالد ، عن الشعبي ، قال:" ما كان احد من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد في النكاح بغير ولي، من علي رضي الله عنه، وكان يضرب فيه" .
Shu'bi narrates: Regarding the matter of a woman marrying without a guardian (wali), the strictest among the companions of the Prophet Muhammad (peace be upon him) was Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him); he used to administer punishment for committing this act.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3489
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13761، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3543، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16170»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3490, Al-Resalah: ,3544
نا نا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن منصور ، نا يزيد بن ابي حكيم ، نا سفيان، عن جويبر ، عن الضحاك ، عن النزال بن سبرة ، عن علي عليه السلام، قال:" لا نكاح إلا بإذن ولي، فمن نكح او انكح بغير إذن ولي، فنكاحه باطل" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "There is no marriage without the permission of a guardian. Whoever marries or gets someone married without a guardian, then his marriage will be invalid."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3490
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13758، 13759، 13760، 13762، 13763، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3544، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10476، 10480، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16181»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3491, Al-Resalah: ,3545
نا ابو محمد بن صاعد ، نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري ، واحمد بن الفرح بن سليمان ابو عتبة الحمصي ، قالا: نا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك ، نا ابن ابي ذئب ، عن عمر بن حسين ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه تزوج بنت خاله عثمان بن مظعون، قال: فذهبت امها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن ابنتي تكره ذلك" فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يفارقها ففارقها، وقال: لا تنكحوا اليتامى حتى تستامروهن، فإذا سكتت فهو إذنها، فتزوجها بعد عبد الله المغيرة بن شعبة" ، ورواه الوليد بن مسلم وصدقة بن عبد الله، عن ابن ابي ذئب، عن نافع مختصرا، مرسلا. وابن ابي ذئب لم يسمعه من نافع، وإنما رواه، عن عمر بن حسين عنه.
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): He married the daughter of his maternal uncle, Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) states: The mother of this girl came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "My daughter dislikes this marriage." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) to separate from that woman (i.e., to divorce her), so Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) separated from her. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not marry off girls until their opinion is sought; if they remain silent (in response), then that is considered their permission." The narrator states: Later, Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) married that girl. The same narration is also transmitted with another chain, in a brief and mursal form, from Nafi'. The narrator named Ibn Abi Wahb did not hear this from Nafi'; he narrated it from Nafi' through 'Umar bin Husayn.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3491
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2718، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1878، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13773، 13806، 13808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3545، 3546، 3547، 3548، 3549، 3550، 3570، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6245»
«قال أحمد بن حنبل: سئل عن هذا الحديث فقال باطل، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 190)»
«قال أحمد بن حنبل: سئل عن هذا الحديث فقال باطل، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 190)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3492, Al-Resalah: ,3546
نا احمد بن محمد بن زياد ، نا عبد الكريم بن الهيثم ، نا عبيد بن يعيش ، نا يونس بن بكير ، نا محمد بن إسحاق ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: زوجني خالي قدامة بن مظعون بنت اخيه عثمان بن مظعون، فدخل المغيرة بن شعبة على امها فارغبها في المال وخطبها إليها، فرفع شانها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال قدامة: يا رسول الله،" ابنة اخي وانا وصي ابيها ولم اقصر بها، زوجتها من قد علمت فضله وقرابته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنها يتيمة واليتيمة اولى بامرها، فنزعت مني وزوجها المغيرة بن شعبة" ، لم يسمعه محمد بن إسحاق من نافع، وإنما سمعه من عمر بن حسين عنه. وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عنه، وتابعه محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عمر بن حسين.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: My maternal uncle, Sayyiduna Qudamah bin Maz‘un (may Allah be pleased with him), married me to the daughter of his brother, Sayyiduna Uthman bin Maz‘un (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Mughirah bin Shu‘bah (may Allah be pleased with him) came to the mother of this girl and, offering more wealth, proposed marriage for the girl. This matter was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), so Sayyiduna Qudamah bin Maz‘un (may Allah be pleased with him) said:“O Messenger of Allah! She is my niece, I am the guardian of her father, I have not wronged this girl, I married her to a person whose virtue and (our) kinship you are also aware of.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“She is a girl, and the girl has more right in her matter.”(Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says:) Then her marriage with me was annulled and Sayyiduna Mughirah bin Shu‘bah (may Allah be pleased with him) married her. The Shaykh says: Muhammad bin Ishaq did not hear this narration from Nafi‘, he heard it from ‘Umar bin Husayn. Ibrahim bin Sa‘d narrated this narration from him in the same way, while Muhammad bin Salamah followed him in narrating it from Muhammad bin Ishaq from ‘Umar bin Husayn.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3492
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2718، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1878، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13773، 13806، 13808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3545، 3546، 3547، 3548، 3549، 3550، 3570، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6245»
«قال الدارقطني: لم يسمعه محمد بن إسحاق من نافع وإنما سمعه من عمر بن حسين عنه وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عنه وتابعه محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عمر بن حسين، سنن الدارقطني: (4 / 330) برقم: (3546)»
«قال الدارقطني: لم يسمعه محمد بن إسحاق من نافع وإنما سمعه من عمر بن حسين عنه وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عنه وتابعه محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عمر بن حسين، سنن الدارقطني: (4 / 330) برقم: (3546)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3493, Al-Resalah: ,3547
قرئ على ابي محمد بن صاعد ، وانا اسمع حدثكم عبيد الله بن سعد الزهري ، نا عمي ، نا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني عمر بن حسين مولى آل حاطب، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: توفي عثمان بن مظعون وترك بنتا له من خولة بنت حكيم بن امية، فاوصى إلى اخيه قدامة بن مظعون وهما خالاي فخطبت إلى قدامة بنت عثمان فزوجنيها، فدخل المغيرة إلى امها فارغبها في المال فحطت إليه وحطت الجارية إلى هوى امها، حتى ارتفع امرهم إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال قدامة: يا رسول الله،" ابنة اخي واوصى بها إلي فزوجتها ابن عم ولم اقصر بالصلاح والكفاءة، ولكنها امراة وانها حطت إلى هوى امها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هي يتيمة ولا تنكح إلا بإذنها، فانتزعت مني والله بعد ان ملكتها، فزوجوها المغيرة بن شعبة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, leaving behind a daughter whose mother was Sayyida Khawla bint Hakim. Sayyiduna Uthman bin Maz'un had made a bequest to his brother, Sayyiduna Qudamah bin Maz'un. Both of these gentlemen were my maternal uncles. I sent a marriage proposal to Sayyiduna Qudamah bin Maz'un for the daughter of Sayyiduna Uthman bin Maz'un, and he agreed to marry her to me. Then Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) went to the girl's mother and offered her more wealth, so the woman inclined towards him. The girl also preferred her mother's wish. Their matter was presented before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Qudamah said: "O Messenger of Allah! She is my niece. My brother had entrusted her to me. I married her to Ibn Umar. I did not fall short in seeking her welfare or in matching her in lineage, but she is preferring her mother's wish." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "She is a girl; she cannot be married without her consent." (Ibn Umar says:) By Allah, I had become her husband (i.e., the marriage had taken place, but due to the statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him), she was separated from me and her family married her to Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3493
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2718، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1878، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13773، 13806، 13808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3545، 3546، 3547، 3548، 3549، 3550، 3570، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6245»
«قال الدارقطني: لم يسمعه محمد بن إسحاق من نافع وإنما سمعه من عمر بن حسين عنه وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عنه وتابعه محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عمر بن حسين، سنن الدارقطني: (4 / 330) برقم: (3546)»
«قال الدارقطني: لم يسمعه محمد بن إسحاق من نافع وإنما سمعه من عمر بن حسين عنه وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عنه وتابعه محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عمر بن حسين، سنن الدارقطني: (4 / 330) برقم: (3546)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3494, Al-Resalah: ,3548
نا محمد بن مخلد بن حفص ، نا علي بن محمد بن معاوية ، نا عبد الله بن نافع الصائغ ، نا عبد الله بن نافع مولى ابن عمر، عن ابيه ، عن ابن عمر ، قال: لما هلك عثمان بن مظعون ترك ابنته، قال ابن عمر: زوجنيها خالي قدامة بن مظعون، ولم يشاورها في ذلك وهو عمها، وكلمت رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فرد نكاحه، فاحبت ان يتزوجها المغيرة بن شعبة، فزوجها إياه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Uthman bin Maz'un left behind a daughter (after his death). My maternal uncle, Sayyiduna Qudamah bin Maz'un, married her to me; he did not seek the girl's consent in this matter. He was the girl's paternal uncle. The girl spoke to the Prophet (peace and blessings be upon him) about this matter, so the Prophet annulled her marriage. The girl wanted to be married to Sayyiduna Mughirah bin Shu'bah, so (the Prophet or Sayyiduna Qudamah) married her to him (i.e., Sayyiduna Mughirah).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3494
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2718، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1878، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13773، 13806، 13808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3545، 3546، 3547، 3548، 3549، 3550، 3570، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6245»
«»
«»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3495, Al-Resalah: ,3549
نا ابو عبد ، نا عبيد الله بن سعيد ، نا عمي ، نا عبد العزيز بن المطلب ، عن عمر بن حسين ، عن نافع ، انه قال: تزوج عبد الله بن عمر زينب بنت عثمان بن مظعون بعد وفاة ابيها، زوجه إياها عمها قدامة بن مظعون، فارغبهم المغيرة بن شعبة في الصداق، فقالت ام الجارية للجارية: لا تجيزي، فكرهت الجارية النكاح واعلمت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك هي وامها، فرد نكاحها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنكحها المغيرة بن شعبة" .
Nafi' reports: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) married Zainab bint Uthman, the daughter of Uthman bin Maz'un, after his death. The girl's uncle, Qudamah, arranged the marriage. Mughira bin Shu'bah offered her a higher dowry, so the girl's mother said to her: "Do not maintain (the marriage arranged by your uncle)." The girl did not like the marriage with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). Then the girl and her mother informed the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this matter, so he annulled the marriage. Afterwards, Mughira bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) married the girl.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3495
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2718، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1878، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13773، 13806، 13808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3545، 3546، 3547، 3548، 3549، 3550، 3570، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6245»
«»
«»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3496, Al-Resalah: ,3550
نا جعفر بن محمد بن نصير ، نا احمد بن يحيى الحلواني ، نا علي بن قرين ، نا سلمة الابرش ، نا ابن إسحاق ، عن عمر بن حسين ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تنكح اليتيمة إلا بإذنها" ، عمر بن حسين مولى آل حاطب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A girl should be married with her permission." The narrator of this narration is Umar bin Husayn, the freed slave of the family of Hatib.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3496
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2718، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1878، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13773، 13806، 13808، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3545، 3546، 3547، 3548، 3549، 3550، 3570، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6245»
«قال الدارقطني: لم يسمعه محمد بن إسحاق من نافع وإنما سمعه من عمر بن حسين عنه وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عنه وتابعه محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عمر بن حسين، سنن الدارقطني: (4 / 330) برقم: (3546)»
«قال الدارقطني: لم يسمعه محمد بن إسحاق من نافع وإنما سمعه من عمر بن حسين عنه وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عنه وتابعه محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن عمر بن حسين، سنن الدارقطني: (4 / 330) برقم: (3546)»
حكم: إسناده ضعيف