سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ أَحْكَامِ النِّكَاحِ
Chapter on rulings of marriage
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3497, Al-Resalah: ,3551
نا ابو جعفر محمد بن سليمان الباهلي ، نا احمد بن بديل ، نا ابن فضيل ، نا يحيى بن سعيد ، حدثني القاسم بن محمد ، عن عبد الرحمن ، ومجمع ابني يزيد قالا: انكح خذام ابنته خنساء وهي كارهة رجلا وهي ثيب،" فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فرد نكاحها" .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Yazid (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Majma’ bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrate: Sayyiduna Khidam (may Allah be pleased with him) married off his daughter Khansa, but she did not like that man. She was a previously married woman (widow or divorcee). She came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter before him, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) annulled her marriage.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3497
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5138، 5139، 6945، 6969، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1061، وابن الجارود فى "المنتقى"، 770، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3270، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5361، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2101،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1873، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3551، 3552، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27428،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16203»
«قال الدارقطني: حديث صحيح، سنن الدارقطني: (4 / 332) برقم: (3551)»
«قال الدارقطني: حديث صحيح، سنن الدارقطني: (4 / 332) برقم: (3551)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3498, Al-Resalah: ,3552
نا ابو القاسم بن منيع ، نا عبد الله بن عمر الكوفي ، نا عبد الرحيم بن سليمان ، عن محمد بن إسحاق ، عن حجاج بن السائب ، عن ابيه ، عن جدته خنساء بنت خذام بن خالد ، قال: كانت ايما من رجل فزوجها ابوها رجلا من بني عوف، فحنت إلى ابي لبابة بن عبد المنذر، فارتفع شانها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم اباها ان يلحقها بهواها، فتزوجت ابا لبابة" .
It is narrated about Sayyida Khansa’ (may Allah be pleased with her): She was a widow, and her father married her to a man from Banu ‘Awf. However, she wished to marry Abu Lubabah bin ‘Abd al-Mundhir. The matter was presented before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed her father to marry her according to her wish. Thus, the woman married Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3498
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5138، 5139، 6945، 6969، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1061، وابن الجارود فى "المنتقى"، 770، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3270، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5361، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2101،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1873، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3551، 3552، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27428،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16203»
«قال الدارقطني: حديث صحيح، سنن الدارقطني: (4 / 332) برقم: (3551)»
«قال الدارقطني: حديث صحيح، سنن الدارقطني: (4 / 332) برقم: (3551)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3499, Al-Resalah: ,3553
نا ابو القاسم بن منيع ، نا شجاع بن مخلد ، نا هشيم ، انا عمر بن ابي سلمة ، حدثنا ابو سلمة ، ان امراة من الانصار من بني عمرو بن عوف، يقال لها: خنساء بنت خذام زوجها ابوها وهي ثيب، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال:" الامر إليك، قالت: فلا حاجة لي فيه، فرد نكاحها، فتزوجت بعد ذلك ابا لبابة بن عبد المنذر، فجاءت بالسائب بن ابي لبابة" .
Abu Salamah narrates: A woman from the Ansar, belonging to the clan of Banu Amr ibn Awf, whose name was Khansa bint Khidham, her father married her off while she was previously married (i.e., not a virgin). She mentioned this to the Prophet Muhammad (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) said: "The right is yours." She said: "I do not wish for this marriage." So the Prophet annulled her marriage. After that, the woman married Sayyiduna Abu Lubabah ibn Abd al-Mundhir, and she bore him a son named Sa'ib.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3499
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 566، 567، 568، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13801، 13803، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3553، 3554، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10303، 10304، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16202، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 644»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3500, Al-Resalah: ,3554
نا محمد بن مخلد ، نا احمد بن ابي يحيى كرينب ، نا ابو يعقوب الافطس اخو ابي مسلم المستملي، نا هشيم ، عن عمر بن ابي سلمة ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان خنساء بنت خذام انكحها ابوها وهي كارهة، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له،" فرد نكاحها، فتزوجها ابو لبابة بن عبد المنذر، فجاءت بالسائب بن ابي لبابة وكانت ثيبا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The father of Sayyidah Khansa bint Khidham (may Allah be pleased with her) married her off, but she disliked that husband. She came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter before him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) annulled her marriage. Then Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir married her, and she bore him a son, Sahib. That woman was previously married (widowed or divorced).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3500
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 566، 567، 568، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13801، 13803، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3553، 3554، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10303، 10304، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16202، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 644»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3501, Al-Resalah: ,3555
نا ابو عمر القاضي محمد بن يوسف ، نا محمد بن الحجاج الضبي ، نا وكيع ، عن كهمس بن الحسن ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عائشة ، قالت: جاءت فتاة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله،" إن ابي ونعم الاب هو زوجني ابن اخيه ليرفع من خسيسته، قال: فجعل الامر إليها، فقالت: إني قد اجزت ما صنع ابي ولكن اردت ان تعلم النساء، ان ليس إلى الآباء من الامر شيء" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A girl came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: "O Messenger of Allah! My father, who is a very good father, has married me to his nephew so that his low status may be improved because of me." So the Prophet Muhammad (peace be upon him) gave that girl the choice (to annul the marriage), and she said: "I accept what my father has done; I only wanted women to know that in this matter the father does not have authority."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3501
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3271، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5369، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1874، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13790، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3555، 3556، 3557، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25683، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10302، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16230، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6842»
«قال الدارقطني: هذه كلها مراسيل ابن بريدة لم يسمع من عائشة شيئا، سنن الدارقطني: (4 / 335) برقم: (3557)»
«قال الدارقطني: هذه كلها مراسيل ابن بريدة لم يسمع من عائشة شيئا، سنن الدارقطني: (4 / 335) برقم: (3557)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3502, Al-Resalah: ,3556
نا احمد بن الحسين بن الجنيد ، نا زياد بن ايوب ، نا علي بن غراب ، نا كهمس بن الحسن ، حدثني ابي، عن عبد الله بن بريدة ، عن عائشة ان فتاة دخلت عليها. ح ونا ابو عمر القاضي ، نا الفضل بن موسى ، نا عون يعني ابن كهمس ، نا ابي ، عن عبد الله بن بريدة ، قال: جاءت فتاة إلى عائشة ، فقالت: إن ابي زوجني ابن اخيه ليرفع من خسيسته وإني كرهت ذلك، قالت: اقعدي حتى يجيء رسول الله صلى الله عليه وسلم فاذكري ذلك له، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فارسل إلى ابيها فجاء ابوها، وجعل الامر إليها". فلما رات ان الامر جعل إليها، قالت: إني قد اجزت ما صنع ابي، إني إنما اردت ان اعلم هل للنساء من الامر شيء ام لا؟. قال ابن الجنيد: فقالت: يا رسول الله، قد اجزت ما صنع ابي ولكني اردت ان اعلم للنساء من الامر شيء ام لا .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A girl came to her (the rest of the narration is in the next hadith). Abdullah bin Buraidah narrates: A girl came to Lady Aisha (may Allah be pleased with her) and said, "My father has married me to his nephew so that, because of me, his inferior status may be improved. I do not like this." Lady Aisha said, "Sit here until the Prophet arrives; I will present your case before him." When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, Lady Aisha presented the matter before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) called the girl's father, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the girl the choice (to maintain or annul the marriage). When the girl saw that she had been given the choice, she said, "I wish to keep what my father has done. I only wanted to know whether women have a choice in this matter." The narrator named Ibn Junaid has narrated these words: She said, "O Messenger of Allah! I accept what they have done. I only wanted to know whether women have a choice in this matter or not."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3502
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3271، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5369، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1874، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13790، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3555، 3556، 3557، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25683، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10302، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16230، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6842»
«قال الدارقطني: هذه كلها مراسيل ابن بريدة لم يسمع من عائشة شيئا، سنن الدارقطني: (4 / 335) برقم: (3557)»
«قال الدارقطني: هذه كلها مراسيل ابن بريدة لم يسمع من عائشة شيئا، سنن الدارقطني: (4 / 335) برقم: (3557)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3503, Al-Resalah: ,3557
نا محمد بن مخلد ، نا الرمادي ، نا ابو ظفر عبد السلام بن مطهر ، عن جعفر بن سليمان ، عن كهمس ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عائشة ، قالت: جاءت امراة تريد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم تلقه فجلست تنتظره حتى جاء، فقلت: يا رسول الله، إن لهذه المراة إليك حاجة، قال لها: وما حاجتك؟، قالت:" إن ابي زوجني ابن اخ له ليرفع خسيسته بي ولم يستامرني، فهل لي في نفسي امر؟، قال: نعم، قالت: ما كنت لارد على ابي شيئا صنعه ولكني احببت ان تعلم النساء الهن في انفسهن امر ام لا؟" ، هذه كلها مراسيل ابن بريدة، لم يسمع من عائشة شيئا.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A woman came to meet the Prophet Muhammad (peace be upon him), but the Prophet (peace be upon him) was not present. The woman sat down to wait for him. When the Prophet (peace be upon him) arrived, I said, "O Messenger of Allah! This woman has some matter with you." The Prophet (peace be upon him) asked her, "What is your matter?" She replied, "My father married me to his nephew so that his status would be elevated because of me. My father did not seek my consent in this matter. Do I have any authority regarding myself?" The Prophet (peace be upon him) said, "Yes." The woman said, "I do not wish to reject what my father has done, but I want women to know whether they have authority regarding themselves or not." The Sheikh says: All these narrations are mursal, because the narrator named Ibn Buraida did not hear hadiths from Lady Aisha.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3503
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3271، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5369، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1874، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13790، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3555، 3556، 3557، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25683، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10302، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16230، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6842»
«قال الدارقطني: هذه كلها مراسيل ابن بريدة لم يسمع من عائشة شيئا، سنن الدارقطني: (4 / 335) برقم: (3557)»
«قال الدارقطني: هذه كلها مراسيل ابن بريدة لم يسمع من عائشة شيئا، سنن الدارقطني: (4 / 335) برقم: (3557)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3504, Al-Resalah: ,3558
نا ابو محمد بن صاعد ، نا الحسن بن محمد الزعفراني و، احمد بن منصور ، والعباس بن محمد و ابو إبراهيم الزهري ، ونا ابن مخلد ، نا العباس بن محمد الدوري و، احمد بن صالح الصوفي و غيرهم ، قالوا: نا الحكم بن موسى ، نا شعيب بن إسحاق ، عن الاوزاعي ، عن عطاء ، عن جابر ،" ان رجلا زوج ابنته بكرا ولم يستاذنها، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فرد نكاحها" ، لفظ ابي بكر، وقال ابن صاعد: وهي بكر من غير امرها، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم ففرق بينها.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man married off his virgin daughter without seeking her permission. The girl came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) annulled her marriage. The narrator named Abu Bakr has transmitted these words: The girl was a virgin (and her marriage) took place without her permission. She came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet separated the two.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3504
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5363، 5364، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13789، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3558، 3559، 3560، 3561، 3562»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3505, Al-Resalah: ,3559
نا ابن مخلد ، نا ابو بكر بن صالح ، نا نعيم بن حماد ، انا ابن المبارك ، انا الاوزاعي ، عن إبراهيم بن مرة ، عن عطاء بن ابي رباح ، ان رجلا زوج ابنته، فذكر الحديث مثله.
Ata bin Abi Rabah narrates: A man married off his daughter (after that, the hadith is narrated as previously mentioned).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3505
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5363، 5364، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13789، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3558، 3559، 3560، 3561، 3562»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3506, Al-Resalah: ,3560
حدثنا ابو بكر الشافعي ، نا محمد بن شاذان ، نا معلى ، نا عيسى بن يونس . ح وثنا علي بن إبراهيم المستملي ، نا احمد بن محمد الماسرجسي ، نا إسحاق بن راهويه ، انا عيسى بن يونس ، نا الاوزاعي ، عن إبراهيم بن مرة ، عن عطاء بن ابي رباح ، ان رجلا زوج ابنة له بكرا وهي كارهة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فرد نكاحها" ، الصحيح مرسل، وقول شعيب وهم.
Ata bin Abi Rabah narrates: In the blessed era of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), a man married off his virgin daughter, but the girl disliked this marriage. She came to the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) annulled her marriage. The Sheikh says: The correct view is that this narration is mursal, and the statement of the narrator named Shu'aib is mistaken.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3506
تخریج الحدیث: «مرسل، أخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5363، 5364، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13789، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3558، 3559، 3560، 3561، 3562»
«قال الدارقطني: الصحيح مرسل وقول شعيب وهم، سنن الدارقطني: (4 / 337) برقم: (3560)»
«قال الدارقطني: الصحيح مرسل وقول شعيب وهم، سنن الدارقطني: (4 / 337) برقم: (3560)»
حكم: مرسل