سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
أَحْكَامِ الْوَصَايَا
Rulings of bequests
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4210, Al-Resalah: ,4287
نا نا ابو بكر احمد بن محمد بن إسماعيل المقرئ ، نا إبراهيم بن إسحاق بن ابي العنبس ، نا عبيد الله بن موسى ، انا المبارك بن حسان ، عن نافع ، قال: قال ابن عمر : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل، يقول: يا ابن آدم اثنتان لم تكن لك، واحدة منهما جعلت لك نصيبا من مالك حين اخذت بكظمك لاطهرك به ولازكيك، وصلاة عبادي عليك بعد انقضاء اجلك" .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that Allah the Exalted has said: "O son of Adam! There are two qualities within you that were not in you before. One is that when you control your anger, I will increase your wealth so that I may purify you in this way. And the second is that when your life comes to an end, My servants will continue to supplicate (or perform prayers) for you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4210
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2710، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4287، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 771، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 7124»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4211, Al-Resalah: ,4288
نا الحسين بن محمد بن سعيد ، نا عبد الرحمن بن الحارث ، نا بقية عن خليد بن ابي خليد ، ابي حلبس عن معاوية بن قرة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حضرته الوفاة فاوصى، وكانت وصية على كتاب الله، كانت كفارة لما ترك من زكاته".
Sayyiduna Muawiyah bin Qurrah narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the time of death approaches a person and he makes a will, then according to the command of Allah's Book, if he has made a will, it will serve as expiation for that which he was unable to pay of zakat."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4211
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2705، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4288، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 69»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4212, Al-Resalah: ,4289
نا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن عبد الله بن منصور الفقيه ، نا سليمان بن بنت شرحبيل ، نا إسماعيل بن عياش ، نا عتبة بن حميد ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن معاذ بن جبل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله عز وجل قد تصدق عليكم بثلث اموالكم عند وفاتكم زيادة في حسناتكم، ليجعلها لكم زكاة في اعمالكم" .
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty has granted you one third of your wealth as charity near death, so that you may increase your good deeds, so that it may become a means of purification in your actions."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4212
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4289، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31562، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 94»
«قال ابن حجر: وفيه إسماعيل بن عياش وشيخه عتبة بن حميد وهما ضعيفان، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 194)»
«قال ابن حجر: وفيه إسماعيل بن عياش وشيخه عتبة بن حميد وهما ضعيفان، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 194)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4213, Al-Resalah: ,4290
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا داود بن رشيد ، نا إسماعيل بن علية . ح ونا محمد بن المعلى الشونيزي ، نا محمود بن خداش ، نا إسماعيل بن إبراهيم ، نا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما حق امرئ يبيت ليلتين وله مال يريد ان يوصي فيه، إلا ووصيته مكتوبة عنده" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "No person has the right that he possesses any wealth regarding which he wishes to make a bequest, and then two nights pass (without him having written that bequest); his bequest should be written and kept with him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4213
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2738، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1627،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1391، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6024، 6025، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3620، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2862، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 974، 2118، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2699، 2702، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4290، 4291، 4292، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4555، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 714، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31576»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4214, Al-Resalah: ,4291
نا عمر بن احمد بن علي الدرني ، نا محمد بن الوليد القرشي ، نا عبد الوهاب الثقفي ، نا ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما حق امرئ مسلم له مال يريد ان يوصي فيه، ويبيت ليلتين، إلا ووصيته مكتوبة عنده" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for any Muslim who has wealth about which he wishes to make a bequest, that two nights should pass without his will being written and kept with him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4214
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2738، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1627،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1391، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6024، 6025، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3620، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2862، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 974، 2118، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2699، 2702، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4290، 4291، 4292، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4555، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 714، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31576»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4215, Al-Resalah: ,4292
نا محمد بن مخلد ، نا محمد بن جعفر لقلوق ، نا عبيد الله بن تمام ، عن يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ما ينبغي لرجل اتى عليه ثلاثة، وله مال يريد ان يوصي فيه، إلا اوصى فيه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not appropriate for any person that three days pass by him while he has such wealth about which he needs to make a will (and he has not made a will); he should make a will regarding it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4215
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2738، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1627،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1391، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6024، 6025، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3620، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2862، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 974، 2118، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2699، 2702، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4290، 4291، 4292، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4555، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 714، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31576»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4216, Al-Resalah: ,4293
نا عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي بالله ، نا بكر بن سهل ، نا عبد الله بن يوسف ، نا عمر بن المغيرة ، نا داود بن ابي هند ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الإضرار في الوصية من الكبائر" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Causing harm to any (heir) while making a will is a major sin."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4216
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 398، 399، 400، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 11026، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 258، 259، 260، 343، 344، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12710، 12711، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4293، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 16456، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31578»
«قال البيهقي: ورفعه ضعيف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 401)»
«قال البيهقي: ورفعه ضعيف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 401)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4217, Al-Resalah: ,4294
نا نا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا عباس بن محمد، نا معاوية بن عمرو، نا ابو إسحاق، عن ابن عون، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت:" ليكتب الرجل في وصيته: إن حدث بي حدث موت قبل ان اغير وصيتي هذه" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: "A person should write in his will that if I die without changing my will (then it will be so)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4217
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 373، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12777، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4294، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31460»
«قال ابن الملقن: إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 291)»
«قال ابن الملقن: إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 291)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4218, Al-Resalah: ,4295
نا ابو بكر النيسابوري ، نا يوسف بن سعيد ، نا حجاج ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تجوز الوصية لوارث، إلا ان يشاء الورثة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible to make a bequest in favor of an heir, except if the other heirs agree (then the ruling will be different)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4218
تخریج الحدیث: «منقطع، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12660، 12661، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4150، 4153، 4155، 4295، 4297، وأبو داود فى "المراسيل"، 349»
«قال ابن الملقن: منقطع، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 263)»
«قال ابن الملقن: منقطع، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 263)»
حكم: منقطع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4219, Al-Resalah: ,4296
نا علي بن إبراهيم بن عيسى ، نا احمد بن محمد الماسرجسي ، نا عمرو بن زرارة ، نا زياد بن عبد الله ، نا إسماعيل بن مسلم ، عن الحسن ، عن عمرو بن خارجة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا وصية لوارث، إلا ان يشاء الورثة" .
Sayyiduna Amr bin Kharijah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A bequest is not for an heir, except if the other heirs agree (to it)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4219
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3645، برقم: 3646، برقم: 3647، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6435، 6436، 6437، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2121، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2571، 3303، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2712، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4296، 4299، 4300، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17938،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 5909، 17987»