سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
أَحْكَامِ الْوَصَايَا
Rulings of bequests
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4220, Al-Resalah: ,4297
نا عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي ، نا محمد بن عمرو بن خالد ، نا ابي ، عن يونس بن راشد ، عن عطاء الخراساني ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تجوز لوارث وصية، إلا ان يشاء الورثة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible to make a bequest in favor of an heir, except if the other heirs agree (to it)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4220
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12660، 12661، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4150، 4153، 4155، 4295، 4297، وأبو داود فى "المراسيل"، 349»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4221, Al-Resalah: ,4298
نا احمد بن كامل ، نا عبيد بن كثير ، نا عباد بن يعقوب ، نا نوح بن دراج ، عن ابان بن تغلب ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا وصية لوارث ولا إقرار بدين" .
Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates from his father that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There is no bequest for an heir, nor will an acknowledgment of debt (be accepted) in the inheritance wealth."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4221
تخریج الحدیث: «مرسل ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11576، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4298»
«قال الزیلعي: وهو مرسل ونوح بن دراج ضعيف نقل عن أبي داود أنه قال فيه كان يضع الحديث، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 111)»
«قال الزیلعي: وهو مرسل ونوح بن دراج ضعيف نقل عن أبي داود أنه قال فيه كان يضع الحديث، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 111)»
حكم: مرسل ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4222, Al-Resalah: ,4299
نا احمد بن محمد بن زياد ، نا عبد الرحمن بن مرزوق ، نا عبد الوهاب ، انا سعيد ، عن قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، عن عمرو بن خارجة ، قال:" خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى، فقال: إن الله عز وجل قد قسم لكل إنسان نصيبه من الميراث، فلا تجوز لوارث وصية إلا من الثلث" ،.
Sayyiduna Amr bin Kharijah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us in Mina and said:“Allah Almighty has fixed the share of inheritance for every person among you, therefore it is not permissible to make a bequest in favor of an heir. However, a bequest can be made from one third of the wealth.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4222
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3645، برقم: 3646، برقم: 3647، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6435، 6436، 6437، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2121، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2571، 3303، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2712، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4296، 4299، 4300، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17938،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 5909، 17987»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4222/1, Al-Resalah: ,4300
It is similar to the previous hadith with a difference in the chain of narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4222/1
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3645، برقم: 3646، برقم: 3647، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6435، 6436، 6437، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 2121، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2571، 3303، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2712، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4296، 4299، 4300، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17938،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 5909، 17987»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4223, Al-Resalah: ,4301
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا عباس بن الوليد النرسي ، نا عمران بن خالد الخزاعي ، نا ثابت ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في بيت عائشة معه بعض نسائه ينتظرون طعيما، قال: فسبقتها قال عمران: اكبر ظني، انه قال: حفصة بصحفة فيها ثريد، قال: فوضعتها فخرجت عائشة فاخذت الصحفة، قال: وذلك قبل ان يحجبن، قال: فضربت بها فانكسرت فاخذها نبي الله صلى الله عليه وسلم بيده، قال: فضمها، وقال: بكفه يصف ذلك عمران، وقال:" غارت امكم"، فلما فرغ ارسل بالصحفة إلى حفصة وارسل بالمكسورة إلى عائشة فصارت قضية من كسر شيئا فهو له وعليه مثله .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was present in the house of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) along with some of his other noble wives. All of them were waiting for food. The first to arrive was (the narrator says: I think he mentioned Sayyidah Hafsa) Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her), who brought tharid in her bowl and placed it there. Then Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) came out, took hold of the bowl (and broke it). The narrator says: This incident occurred before the command of hijab was revealed. Sayyidah Aisha took it and broke it, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) took it with his hand and, joining the pieces together, said (here the narrator named Imran indicated with his hand how he joined it): "Your mother became angry." When he finished eating, he sent a sound bowl to Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her) and gave the broken bowl to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), as if the decision was that whoever breaks something will receive it and must pay for something similar to it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4223
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2481، 5225، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1098، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3967، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 8853، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3567، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1359، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2640، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2334،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4301، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12209، 13980،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 37435»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4224, Al-Resalah: ,4302
نا احمد بن محمد بن سعدان ، نا شعيب بن ايوب ، نا يحيى بن آدم ، نا ابو بكر بن عياش ، عن ابي صالح ، عن ابن عباس في قوله عز وجل:" وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه حديثا سورة التحريم آية 3، قال: اطلعت حفصة على النبي صلى الله عليه وسلم، مع ام إبراهيم عليه السلام، فقال: لا تخبري عائشة، وقال لها: إن اباك واباها سيملكان، او سيليان بعدي فلا تخبري عائشة، فانطلقت حفصة فاخبرت عائشة فاظهره الله عليه فعرف بعضه واعرض عن بعض، قال: اعرض عن قوله: إن اباك واباها يكونان بعدي، كره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ينشر ذلك في الناس فاعرض عنه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates regarding the statement of Allah Almighty: "And when the Prophet confided a matter to one of his wives." He says: Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) while he was with the mother of Ibrahim (Sayyidah Mariyah Qibtiyyah, may Allah be pleased with her). The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Do not tell Aishah about this." The Prophet (peace be upon him) also said to her: "Your father and her father will soon become rulers (the narrator is in doubt, perhaps the words are:) will rule after me, do not tell Aishah this." Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) went and told Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about this, so Allah Almighty informed the Prophet Muhammad (peace be upon him) about it, so he explained part of the matter and did not mention some of it. She mentioned this part: "Your father and her father will rule after me." The Prophet Muhammad (peace be upon him) disliked this because he did not want this matter to spread among the people, and for this reason, he did not mention it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4224
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4014، 4302، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 12640»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4225, Al-Resalah: ,4303
حدثنا حدثنا ابو محمد بن صاعد ، نا محمد بن زنبور ، نا فضيل بن عياض، عن هشام، عن ابن سيرين ، عن انس بن مالك ، قال:" كانوا يكتبون في صدور وصاياهم: هذا ما اوصى فلان بن فلان، اوصى ان يشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله، وان الساعة آتية لا ريب فيها، وان الله يبعث من في القبور، واوصى من ترك بعده من اهله ان يتقوا الله حق تقاته، وان يصلحوا ذات بينهم، ويطيعوا الله ورسوله إن كانوا مؤمنين، واوصاهم بما اوصى به إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وانتم مسلمون" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The people before us used to write at the beginning of their will: This is the will that so-and-so, son of so-and-so, has made. He bears witness that there is no deity except Allah, He is One, He has no partner, Muhammad (peace be upon him) is His special servant and His Messenger, the Hour (Day of Judgment) is coming, there is no doubt about it, and Allah will resurrect all those who are in the graves. Then he would advise his heirs to fear Allah and to deal with each other in reconciliation, to obey Allah and His Messenger if they are believers, and he would make the same bequest to them that Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) made to his sons:“O my sons! Indeed, Allah has chosen for you the religion, so do not die except as Muslims.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4225
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3227، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 326، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12806، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4303، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 6720، 6735، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 16319»