الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ سَبَبِ مَنْعِ الْمَطَرِ عَنِ النَّاسِ
Chapter on the reason for the withholding of rain from people
Hadith Number: 2925
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((قال ربكم عز وجل: لو ان عبادي اطاعوني لاسقيتهم المطر بالليل واطلعت عليهم الشمس بالنهار، ولم اسمعهم صوت الرعد))، وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن حسن الظن بالله من حسن عبادة الله))، وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((جددوا إيمانكم))، قيل: يا رسول الله! وكيف نجدد إيماننا؟ قال: ((اكثروا من قول لا إله إلا الله))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Your Lord says: If My servants obey Me, I will send down rain upon them at night, I will make the sun rise for them during the day, and I will not let them hear the sound of thunder. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Indeed, having good expectations of Allah is part of His good worship. The Messenger, peace and blessings be upon him, further said: Keep renewing your faith. Someone asked: O Messenger of Allah! How do we renew our faith? He, peace and blessings be upon him, said: Frequently recite "La ilaha illallah" (There is no god but Allah).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، صدقة بن موسي ضعفه ابن معين وأبوداود والنسائي وغيرھم، وقال أبو حاتم: يكتب حديثه ولا يحتج به، ليس بالقوي، وسُمَير بن نھار ويقال: شُتَير جھّله الدارقطني، وقال ابن حجر: صدوق أخرجه الترمذي: 10/ 109، وأخرجه أبوداود: 4993 بلفظ: ((حُسْنُ الظَّنِّ بِاللّٰهِ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ۔)) فقط، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8709 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8694»
حكم: اسناده ضعيف
بَابُ صِفَةِ صَلَاةِ الِاسْتِسْقَاءِ وَالْخُطْبَةِ لَهَا وَالْجَهْرِ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا
Chapter on the description of the prayer for rain, its sermon, and reciting aloud in it
Hadith Number: 2926
عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: خرج نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم يوما يستسقي وصلى بنا ركعتين بلا اذان ولا إقامة ثم خطبنا ودعا الله وحول وجهه نحو القبلة رافعا يديه، ثم قلب رداءه فجعل الايمن على الايسر والايسر على الايمن
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once went out to pray for rain, and without giving the adhan or iqamah, he led us in two rak‘ahs. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us, supplicated to Allah Almighty, turned his face towards the qiblah while his hands were raised, then turned his cloak inside out, placing the right side on the left and the left side on the right.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 1268، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8327 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8310»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 1268
Hadith Number: 2927
عن عباد بن تميم قال: سمعت عبد الله بن زيد المازني يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى المصلى واستسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة، قال إسحاق في حديثه: وبدا بالصلاة قبل الخطبة ثم استقبل القبلة فدعا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zaid Mazni (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out towards the Eid ground, prayed for rain, and when he faced the Qiblah, he turned his cloak inside out. Ishaq, in his narration, said: The Prophet (peace and blessings be upon him) began with the prayer before the sermon, then turned towards the Qiblah and supplicated.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1025، ومسلم: 894، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16435، 16436، 16466 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16580»
حكم: أخرجه البخاري: 1025
Hadith Number: 2928
وعنه ايضا عن عمه قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خرج يستسقي فولى ظهره الناس واستقبل القبلة وحول رداءه وجعل يدعو وصلى ركعتين وجهر بالقراءة (وعنه من طريق ثان) عن عمه قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى المصلى فاستسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة
It is also narrated from his uncle (Sayyiduna Abdullah bin Zaid Mazni, may Allah be pleased with him), he says: I was present with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he went out to ask for rain and turned his back towards the people and stood facing the Qiblah and turned his cloak, then he began to supplicate, then he led two units of prayer and recited aloud in them. (It is narrated from another chain) He says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out towards the Eid ground, he supplicated for rain, and when he faced the Qiblah, he turned his cloak.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق: 1715 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16549، 16553»
حكم: انظر الحديث السابق: 1715 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16549
Hadith Number: 2929
وعنه ايضا عن عمه قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خرج يستسقي فولى ظهره الناس واستقبل القبلة وحول رداءه وجعل يدعو وصلى ركعتين وجهر بالقراءة (وعنه من طريق ثان) عن عمه قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى المصلى فاستسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة
It is also narrated from his uncle (Sayyiduna Abdullah bin Zaid Mazni, may Allah be pleased with him), he says: I was present with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he went out to ask for rain and turned his back towards the people and stood facing the Qiblah and turned his cloak, then he began to supplicate, then he led two units of prayer and recited aloud in them. (It is narrated from another chain) He says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out towards the Eid ground, he supplicated for rain, and when he faced the Qiblah, he turned his cloak.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق: 1715 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16549، 16553»
حكم: انظر الحديث السابق: 1715 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16549
Hadith Number: 2930
عن ابن عباس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خرج متخشعا متضرعا متواضعا متبذلا مترسلا فصلى بالناس ركعتين كما يصلي في العيد لم يخطب كخطبتكم هٰذه
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out in a state of fear, supplicating earnestly, showing humility, wearing old clothes, and walking with pauses. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in two units of prayer like the Eid prayer, and he did not deliver a sermon like your sermon.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 1165، والترمذي: 558، والنسائي: 3/156، وابن ماجه: 1266، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2039»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 1165
(بَابُ) الِاسْتِسْقَاءِ بِالدُّعَاءِ فِي خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ وَمَنِ اسْتَسْقَا بِغَيْرِ صَلَاةٍ
Chapter on seeking rain by supplication in the Friday sermon and those who sought rain without prayer
Hadith Number: 2931
عن حميد قال: سئل انس بن مالك رضي الله عنه هل كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم يرفع يديه؟ فقال: قيل له يوم جمعة: يا رسول الله! قحط المطر، واجدبت الارض، وهلك المال، قال فرفع يديه حتى رايت بياض إبطيه فاستسقى، ولقد رفع يديه وما نرى في السماء سحابة، فما قضينا الصلاة حتى إن قريب الدار الشاب ليهمه الرجوع إلى اهله، قال: فلما كانت الجمعة التي تليها، قالوا: يا رسول الله! تهدمت البيوت واحتبست الركبان، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من سرعة ملالة ابن آدم، وقال: ((اللهم حوالينا ولا علينا))، فتكشطت (وفي لفظ فتكشفت) عن المدينة
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked whether the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to raise his hands (for supplication). He said: On a Friday, someone said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! There is a drought, the land has dried up, and livestock are perishing. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands, until I saw the whiteness of his armpits, then he supplicated for rain. When the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands, there was not a cloud in the sky, but before we had finished the prayer, (so much rain fell that) it became difficult even for a young man living nearby to return to his house. When the next Friday came, the people said: O Messenger of Allah! Houses are collapsing and caravans have stopped. Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled at the quick impatience of the son of Adam and said: "Allahumma hawalayna wa la 'alayna." That is: O Allah! Let the rain fall around us, not upon us. So the clouds moved away from Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث: «أخرج بنحوه البخاري: 932،1013، 1014، 1016، 1019، 3582، ومسلم: 897۔ وأخرجه مطولا ومختصرا البخاري: 1029، 1030 معلقا، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12019، 13016 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12042»
حكم: أخرج بنحوه البخاري: 932
Hadith Number: 2932
(ومن طريق ثان) عن ثابت قال: قال انس: إني لقاعد عند المنبر يوم الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يخطب إذ قال بعض اهل المسجد: يا رسول الله! حبس المطر فذكر نحوه
(Second chain) Thabit says: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I was sitting by the pulpit on Friday and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon, when someone from among the people of the mosque said: O Messenger of Allah! The rain has been withheld, ... ... . Then he narrated as in the previous hadith.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13047»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13047
Hadith Number: 2933
(ومن طريق ثالث) عن قتادة عن انس بن مالك ان رجلا نادى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في يوم الجمعة وهو يخطب الناس بالمدينة فقال: يا رسول الله! قحط المطر وامحلت الارض وقحط الناس، فاستسق لنا ربك، فنظر النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى السماء وما نرى كثير سحاب فاستسقى فنشا السحاب بعضه إلى بعض، ثم مطروا حتى سالت مثاعب المدينة، واطردت طرقها انهارا، فما زالت كذلك إلى يوم الجمعة المقبلة ما تقلع، ثم قام ذلك الرجل او غيره، ونبي الله صلى الله عليه وآله وسلم يخطب، فقال: يا نبي الله! ادع الله ان يحبسها عنا، فضحك نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم ثم قال: ((اللهم حوالينا ولا علينا))، فدعا ربه فجعل السحاب يتصدع عن المدينة يمينا وشمالا يمطر ما حولها ولا يمطر فيها شيئا
(Third Chain of Transmission) Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: On the day of Jumu’ah, a man called out to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon to the people in Madinah Munawwarah, and said: O Messenger of Allah! The rain has stopped, the earth is devoid of vegetation, and the people are suffering from famine, so please supplicate to your Lord for rain for us. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards the sky; we did not see many clouds. Then he (peace and blessings be upon him) supplicated, and the clouds began to gather and increase, then it started to rain. The streams of Madinah began to flow, and its paths became like rivers. The rain continued in this manner until the next Jumu’ah and did not stop. (On the next Jumu’ah) the same man or another stood up while the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon, and he said: O Messenger of Allah! Supplicate to Allah to withhold the rain from us. So he (peace and blessings be upon him) smiled and supplicated: O Allah! (Let it rain) around us, not upon us. As soon as he (peace and blessings be upon him) supplicated to his Lord, the clouds parted and moved to the right and left of Madinah and began to rain around Madinah, while no rain was falling in Madinah itself.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13779»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13779
Hadith Number: 2934
(ومن طريق رابع) عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري قال: حدثني انس بن مالك قال: اصاب الناس سنة على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال: فبينا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يخطب يوم الجمعة قام اعرابي فقال: يا رسول الله! هلك المال، وجاع العيال فادع الله ان يسقينا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يديه وما ترى في السماء قزعة فثار سحاب امثال الجبال، ثم لم ينزل عن منبره حتى راينا المطر يتحادر على لحيته فذكر الحديث
(The Fourth Chain) Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), people were afflicted with drought. On a Friday, the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon when a Bedouin man stood up and said: O Messenger of Allah! The livestock have perished and the families are hungry, so pray to Allah to give us water. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his hands (and prayed), while there was not a patch of cloud visible in the sky. Then clouds gathered like mountains, and before the Prophet (peace and blessings be upon him) had descended from the pulpit, we saw the rain falling upon his blessed beard. (Then the rest of the hadith was narrated.)
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13728»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13728