صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب لَنْ يَدْخُلَ أَحَدٌ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ بَلْ بِرَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى:
Chapter: No One Will Enter Paradise By Virtue Of His Deeds, Rather By The Mercy Of Allah, Exalted Is He
Numbering by, Abdul Baqi: 2816, Shamela: 7115
حدثني زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس احد ينجيه عمله "، قالوا: ولا انت يا رسول الله؟، قال: " ولا انا إلا ان يتداركني الله منه برحمة ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: There is none whose deeds alone can secure salvation for him. They said: Allah's Messenger, not even you? Thereupon he said: Not even I, but that, the Mercy of Allah should take hold of me.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2816
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2816, Shamela: 7116
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا ابو عباد يحيى بن عباد ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، حدثنا ابن شهاب ، عن ابي عبيد مولى عبد الرحمن بن عوف، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لن يدخل احدا منكم عمله الجنة "، قالوا: ولا انت يا رسول الله؟، قال: " ولا انا إلا ان يتغمدني الله منه بفضل ورحمة ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: None amongst you can get. into Paradise by virtue of his deeds alone. They said: Allah's Messenger, not even you? Thereupon he said: Not even I, but that Allah should wrap me in His Grace and Mercy.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2816
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2816, Shamela: 7117
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قاربوا وسددوا واعلموا، انه لن ينجو احد منكم بعمله "، قالوا: يا رسول الله، ولا انت؟، قال: " ولا انا إلا ان يتغمدني الله برحمة منه وفضل "،
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Observe moderation in deeds (and if it is not possible, try to be near moderation) and understand that none amongst you can attain salvation because of his deeds alone. They said: Allah's Messenger, not even you? Thereupon he said: Not even I, but that Allah should wrap me in His Mercy and Grace.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2816
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2817, Shamela: 7118
وحدثنا ابن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله،
This hadith has been narrated on the authority of Jabir through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2817
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2817, Shamela: 7119
A hadith like this has been narrated on the authority of A'mash through two other chains of transmitters. The wording is, however, the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2817
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2816, Shamela: 7120
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله وزاد وابشروا.
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) through another chain of transmitters with this addition: "Give them glad tidings".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2816
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2817, Shamela: 7121
حدثني سلمة بن شبيب ، حدثنا الحسن بن اعين ، حدثنا معقل ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يدخل احدا منكم عمله الجنة، ولا يجيره من النار، ولا انا إلا برحمة من الله ".
Jabir reported: I heard Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: None of you would get into Paradise because of his good deeds alone, and he would not be rescued from Fire, not even I, but because of the Mercy of Allah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2817
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2818, Shamela: 7122
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عبد العزيز بن محمد ، اخبرنا موسى بن عقبة . ح وحدثني محمد بن حاتم واللفظ له، حدثنا بهز ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن بن عوف يحدث، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها كانت تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سددوا وقاربوا وابشروا، فإنه لن يدخل الجنة احدا عمله "، قالوا: ولا انت يا رسول الله؟، قال: " ولا انا إلا ان يتغمدني الله منه برحمة، واعلموا ان احب العمل إلى الله ادومه وإن قل "،
A'isha, the wife of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to say: Observe moderation (in doing deeds), and if you fail to observe it perfectly, try to do as much as you can do (to live up to this ideal of moderation) and be happy for none would be able to get into Paradise because of his deeds alone. They (the Companions of the Holy Prophet) said: Allah's Messenger, not even thou? Thereupon he said: Not even I, but that Allah wraps me in His Mercy, and bear this in mind that the deed loved most by Allah is one which is done constantly even though it is insignificant.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2818
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2818, Shamela: 7123
وحدثناه حسن الحلواني ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، حدثنا عبد العزيز بن المطلب ، عن موسى بن عقبة بهذا الإسناد، ولم يذكر وابشروا.
This hadith has been narrated on the authority of Musa bin 'Uqba with the same chain of transmitters and he did not make a mention of: "Be happy".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2818
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب إِكْثَارِ الأَعْمَالِ وَالاِجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ:
Chapter: Doing A Lot Of Good Deeds And Striving Hard In Worship
Numbering by, Abdul Baqi: 2819, Shamela: 7124
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا ابو عوانة ، عن زياد بن علاقة ، عن المغيرة بن شعبة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى حتى انتفخت قدماه، فقيل له: " اتكلف هذا وقد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر؟، فقال: افلا اكون عبدا شكورا ".
Mughira bin Shu'bah reported that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) worshipped so much that his feet were swollen. It was said to him: (Why do you undergo so much hardship despite the fact that Allah has pardoned for you your earlier and later sins? Thereupon he said: May I not (prove myself) to be a grateful servant (of Allah)?
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2819
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة