الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُسَابَقَةِ عَلَى الْأَقْدَامِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Racing on Foot
Hadith Number: 5168
عن عبد الله بن الحارث قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصف عبد الله وعبيد الله وكثيرا من بني العباس ثم يقول من سبق إلي فله كذا وكذا قال فيستبقون إليه فيقعون على ظهره وصدره فيقبلهم ويلزمهم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Harith (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) would line up Sayyiduna Abdullah, Sayyiduna Ubaidullah, and several children from Banu Abbas, and then say to them: Whoever reaches me first will receive such and such a reward. So they would run towards him (peace and blessings be upon him and his family), and then climb onto his blessed back and chest, and he (peace and blessings be upon him and his family) would kiss them and embrace them.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، يزيد بن ابي زياد الھاشمي ضعيف، وعبد الله بن الحارث تابعي ولد في حياة النبي صلي الله عليه وآله وسلم وروايته عنه مرسلة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1836 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1836»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 5169
عن عائشة رضي الله عنها قالت سابقني النبي صلى الله عليه وآله وسلم فسبقته فلبثنا حتى إذا رهقني اللحم سابقني فسبقني فقال هذه بتلك
Narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raced with me, and I outran him. Then we stayed for a while, until when I gained some weight, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raced with me again, and this time he outran me. He (peace and blessings be upon him) said: This victory is in return for that previous one.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه ابن ماجه: 1979، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24118 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24619»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 5170
عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه في قصة رجوعهم من غزوة ذي قرد إلى المدينة فلما كان بيننا وبينها قريبا من ضحوة وفي القوم رجل من الانصار كان لا يسبق جعل ينادي هل من مسابق الا رجل يسابق إلى المدينة فاعاد ذلك مرارا وانا وراء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مردفي قلت له اما تكرم كريما ولا تهاب شريفا قال لا إلا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال قلت يا رسول الله بابي انت وامي خلني فلاسابق الرجل قال إن شئت قلت اذهب إليك فطفر عن راحلته وثنيت رجلي فطفرت عن الناقة ثم إني ربطت عليها شرفا او شرفين يعني استبقيت نفسي ثم إني عدوت حتى الحقه فاصك بين كتفيه بيدي قلت سبقتك والله او كلمة نحوها قال فضحك وقال إن اظن حتى قدمنا المدينة
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him), while he was relating the incident of returning from the expedition of Dhi Qarad to Madinah Munawwarah. He says: There was a distance between us and Madinah of about half a day’s journey. In that army, there was an Ansari man; no one could compete with him in running. During this journey, he began to call out: Is there anyone to compete? Is there anyone who will race me to Madinah? He repeated this several times. I was behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), meaning the Prophet (peace and blessings be upon him) had made me his companion on the ride. I said to that man: Do you not respect any noble person? Do you not have any awe for a person of honor? He said: No, except for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, allow me to go, I will compete with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you wish, then do so. Then I said to him: I am coming, now get down from your mount. He jumped down from his mount, and I also bent my legs and jumped down from the camel. The race began. For the first one or two hills, I avoided running fast so that my breath would not be cut off. Then I ran fast until I caught up with him and struck him between his shoulders and said: By Allah, I have surpassed you. He laughed in response and said: I thought so too, until we reached Madinah.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1807، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16539 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16654»
حكم: أخرجه مسلم: 1807
بَابُ الرَّمْي بِالسَّهَامِ وَفَضْلِهِ وَالْحَتْ عَلَيْهِ وَاللَّعْبِ بِالْحِرَابِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
Chapter on Archery, Its Virtue, Encouragement for It, Playing with Spears, and the Like
Hadith Number: 5171
عن سلمة بن الاكوع رضي الله عنه قال خرج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على قوم من اسلم وهم يتناضلون في السوق فقال ارموا يا بني إسماعيل فإن اباكم كان راميا ارموا وانا مع بني فلان لاحد الفريقين فامسكوا ايديهم فقال ارموا قالوا يا رسول الله كيف نرمي وانت مع بني فلان قال ارموا وانا معكم كلكم
Narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the people of Banu Aslam while they were competing in archery in the market. He (peace and blessings be upon him) said: O Banu Isma’il! Shoot arrows, indeed your father was an archer as well. Shoot arrows, and I am with Banu so-and-so. When he (peace and blessings be upon him) mentioned the name of one group, they stopped. He (peace and blessings be upon him) said to them: Shoot arrows (why have you stopped?). They said: O Messenger of Allah! How can we shoot when you have sided with Banu so-and-so? He (peace and blessings be upon him) said: Shoot arrows, I am with all of you.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2899، 3507، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16528 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16643»
حكم: أخرجه البخاري: 2899
Hadith Number: 5172
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال مر النبي صلى الله عليه وآله وسلم بنفر يرمون قال رميا بني إسماعيل فإن اباكم كان راميا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a group of archers and said: O Banu Ismail! Shoot arrows, indeed your father was also an archer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابن ماجه: 2815، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3444 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3444»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم
Hadith Number: 5173
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول ستفتح عليكم ارضون ويكفيكم الله عز وجل فلا يعجز احدكم ان يلهو بسهمه
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Aamir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon many regions will be conquered and Allah Almighty will suffice for you, but no man should become so incapable that he begins to neglect archery.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1918، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17433 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17569»
حكم: أخرجه مسلم: 1918
Hadith Number: 5174
عنه ايضا قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول وهو على المنبر اعدوا لهم ما استطعتم من قوة الا إن القوة الرمي الا إن القوة الرمي الا إن القوة الرمي
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse on the pulpit: "Prepare against them whatever force you can." Then he (peace and blessings be upon him) said: Beware! Indeed, force is archery. Beware! Indeed, force is archery. Beware! Indeed, force is archery.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1918، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17432 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17568»
حكم: أخرجه مسلم: 1918
Hadith Number: 5175
عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن الله عز وجل يدخل الثلاثة بالسهم الواحد الجنة صانعه يحتسب في صنعته الخير والممد به والرامي به وقال ارموا واركبوا وان ترموا احب إلي من ان تركبوا وإن كل شيء يلهو به الرجل باطل إلا رمية الرجل بقوسه وتاديبه فرسه وملاعبته امراته فإنهن من الحق ومن نسي الرمي بعدما علمه فقد كفر الذي علمه زاد في رواية قال فتوفي عقبة وله بضع وستون او بضع وسبعون قوسا مع كل قوس قرن ونبل واوصى بهن في سبيل الله
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, Allah will admit three persons into Paradise because of a single arrow: (1) the one who makes it, intending good by making it, (2) the one who hands it over to the warrior, and (3) the one who shoots it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Practice archery and also practice riding horses, but archery is more beloved to me than riding. And whatever things a servant plays with, all of them are false and purposeless, except for these matters: a man shooting arrows with his bow, training his horse, and playing with his wife—these matters are true. And whoever, after learning the art of archery, forgets it, he has shown ingratitude for what he was taught. In one narration it is mentioned: When Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) passed away, he had sixty-four, sixty-five, or seventy-four, seventy-five bows with him, each bow with a quiver and Arabic arrows, and he had made a will regarding them that they were to be dedicated in the way of Allah.
تخریج الحدیث: «حديث حسن بمجموع طرقه وشواھده، أخرجه أبوداود: 2513، والترمذي باثر الحديث: 1637، وابن ماجه: 2814، والنسائي: 6/28، وأخرج القطعة الاخيرة بنحوه مسلم: 1919، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17300 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17433»
حكم: حديث حسن بمجموع طرقه وشواھده
Hadith Number: 5176
عن خالد بن زيد قال كان عقبة ياتيني فيقول اخرج بنا نرمي فابطات عليه ذات يوم او تثاقلت فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول إن الله عز وجل يدخل بالسهم الواحد ثلاثة الجنة فذكر نحو الحديث المتقدم وفي آخره ومن علمه الله الرمي فتركه رغبة عنه فنعمة كفرها
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Zaid (may Allah be pleased with him), who says: Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) would come to me and say: Come outside, let us practice archery. One day I delayed or showed laziness in coming out, so he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah Almighty will admit three persons into Paradise because of a single arrow. Then he mentioned a hadith similar to the previous one, except that its last words are as follows: And whoever Allah Almighty has taught archery, but he abandons it out of disinterest, then in fact he has shown ingratitude for a blessing.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17454»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17454
Hadith Number: 5177
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال بينا الحبشة يلعبون عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بحرابهم دخل عمر فاهوى إلى الحصباء يحصبهم بها فقال له النبي صلى الله عليه وآله وسلم دعهم يا عمر
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Abyssinians were playing with weapons of war (in Masjid Nabawi) in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, he bent down to pick up pebbles to hit them, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Umar! Let them play.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2901، ومسلم: 893، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8080 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8066»
حكم: أخرجه البخاري: 2901