الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
باب قوله صلَّى اللهُ عَليهِ وسَلمَ: لا نَدْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَهُ يَمِيْنِ
Chapter on the Saying of the Prophet (peace be upon him): "There Is No Vow in Anger," and Its Expiation Is the Expiation of an Oath
Hadith Number: 5381
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنما النذر يمين كفارتها كفارة اليمين
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A vow is indeed an oath, therefore its expiation is the same as the expiation for an oath.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لكن بلفظ: كفارة النذر كفارة اليمين كما سيأتي في الحديث الآتي، أخرجه الطبراني في الكبير:17/866، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17340 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17473»
حكم: حديث صحيح لكن بلفظ: كفارة النذر كفارة اليمين كما سيأتي في الحديث الآتي
Hadith Number: 5382
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول كفارة النذر كفارة اليمين
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The expiation for a vow is the same as that for an oath.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1645، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17319 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17452»
حكم: أخرجه مسلم: 1645
بَاب مَا يُذْكَرُ فِيمَنْ نَذَرَ الصَّدْقَةَ بِمَالِهِ كُلِّهِ
Chapter on What Is Mentioned Regarding One Who Vowed to Give All His Wealth in Charity
Hadith Number: 5383
عن كعب بن مالك رضي الله عنه انه قال قلت يا رسول الله إن من توبتي ان انخلع من مالي صدقة إلى الله تعالى وإلى رسوله قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم امسك بعض مالك فهو خير لك قال فقلت إني امسك سهمي الذي بخيبر
It is narrated from Sayyiduna Ka‘b bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! Indeed, the requirement for the acceptance of my repentance is that I give up all my wealth and give it in charity for Allah and His Messenger. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep some of your wealth with you; it will be better for you. I said: Then I will keep that portion with me which I received in Khaybar.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2950، 3889، 4676، ومسلم: 2769، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27175 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27717»
حكم: أخرجه البخاري: 2950
Hadith Number: 5384
عن الحسين بن السائب بن ابي لبابة اخبر ان ابا لبابة بن عبد المنذر رضي الله عنه لما تاب الله عليه قال يا رسول الله إن من توبتي ان اهجر دار قومي واساكنك وإني انخلع من مالي صدقة لله ولرسوله فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يجزئ عنك الثلث
It is narrated from Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) that when Allah Almighty accepted his repentance, he said: O Messenger of Allah! Surely, the requirement of my repentance being accepted is that I leave the area of my people and stay with you, and that I give away my wealth in charity for Allah Almighty and His Messenger, thus removing myself from it. But the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said: Giving charity of one third of your wealth will suffice for you.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، الحسين بن السائب، روي عنه اثنان وذكره ابن حبان في الثقات وقال: يروي عن ابيه المراسيل، ثم ان في الاسناد اضطرابا، أخرجه ابوداود: 3320، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16080 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16178»
حكم: اسناده ضعيف
باب النهي عَنِ النَّدْرِ وَأَنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا مِنَ الْقَدْرِ
Chapter on the Prohibition of Making Vows and That It Does Not Repel Anything of Destiny
Hadith Number: 5385
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال قال الله عز وجل لا ياتي النذر على ابن آدم بشيء لم اقدره عليه ولكنه شيء استخرج به من البخيل يؤتيني عليه ما لا يؤتيني على البخل
Narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says: A vow does not bring to the son of Adam anything except what I have already written in his destiny, but through it I extract wealth from the miser, because through it he gives Me that which, due to his miserliness, he would not give in normal circumstances.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6694، ومسلم: 1640، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7297 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7295»
حكم: أخرجه البخاري: 6694
Hadith Number: 5386
عنه ايضا ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن النذر وقال إنه لا يقدم شيئا ولكنه يستخرج من البخيل وقال ابن جعفر يستخرج به من البخيل
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade making vows and said: Indeed, it does not bring anything forward, but it only extracts some wealth from a miser.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1640، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7208 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7207»
حكم: أخرجه مسلم: 1640
Hadith Number: 5387
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لا تنذروا فإن النذر لا يرد شيئا من القدر وإنما يستخرج به من البخيل
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: Do not make vows, for vows do not repel anything from destiny; rather, through them, wealth is taken out from the miser.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9964»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9964
Hadith Number: 5388
عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) has also narrated a similar hadith of the Prophet.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6608، 6693، ومسلم: 1639، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5275 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5275»
حكم: أخرجه البخاري: 6608
بَابُ مَنْ نَذَرَ صَوْمَ يَوْمٍ مُعَيَّنٍ فَصَادَفَ يَوْمَ عِیْدِ
Chapter on Whoever Vowed to Fast a Specific Day and It Coincided with Eid
Hadith Number: 5389
عن زياد بن جبير رضي الله عنه قال رايت رجلا جاء ابن عمر رضي الله عنهما فساله فقال إنه نذر ان يصوم كل يوم اربعاء فاتى ذلك على يوم اضحى او فطر فقال ابن عمر رضي الله عنهما امر الله بوفاء النذر ونهانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن صوم يوم النحر
It is narrated from Ziyad bin Jubair, he says: I saw a man who came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) and said: I have vowed to fast every Wednesday, and now this day has fallen on Eid al-Adha or Eid al-Fitr, so what should I do? Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Allah Almighty has commanded the fulfillment of vows, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden fasting on the day of sacrifice (i.e., the tenth of Dhul-Hijjah).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6705، ومسلم: 1139، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4449 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4449»
حكم: أخرجه البخاري: 6705
بَابُ أَن مَنْ نَذَرَ الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الأقصى أَجْزَاء أَنْ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ أَوِ الْمَدِينَةِ
Chapter on Whoever Vowed to Pray in al-Masjid al-Aqsa, It Suffices to Pray in the Mosque of Mecca or Medina
Hadith Number: 5390
عن عمر بن عبد الرحمن بن عوف وعن رجال من الانصار من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان رجلا من الانصار جاء إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم يوم الفتح والنبي في مجلس قريب من المقام فسلم على النبي صلى الله عليه وآله وسلم ثم قال يا نبي الله إني نذرت لئن فتح الله للنبي والمؤمنين مكة لاصلين في بيت المقدس وإني وجدت رجلا من اهل الشام هاهنا في قريش مقبلا معي ومدبرا فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم هاهنا فصل فقال الرجل قوله هذا ثلاث مرات كل ذلك يقول النبي صلى الله عليه وآله وسلم هاهنا فصل ثم قال الرابعة مقالته هذه فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم اذهب فصل فيه فوالذي بعث محمدا بالحق لو صليت هاهنا لقضى عنك ذلك كل صلاة في بيت المقدس
It is narrated from some Ansari companions that an Ansari man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the conquest of Makkah, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in a gathering near Maqam Ibrahim. He greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! I had made a vow that if Allah granted victory over Makkah to His Prophet and the believers, I would go to Bayt al-Maqdis and pray there. Now I have found a man from among the people of Syria who will go with me and also return with me. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then pray here. That man repeated his statement three times, and each time the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the same reply: Then pray here. When he repeated his statement a fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then go and pray there. By the One Who sent Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth, if you had prayed here, this act would have sufficed you for every prayer in Bayt al-Maqdis.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه ابوداود: 3306، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23169 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23556»
حكم: حسن لغيره