الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ اشْتَرَاطِ مَنْفَعَةِ الْمَبِيعِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ
Chapter: Stipulating benefit of the sold item and similar matters
Hadith Number: 5914
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال كنت اسير على جمل لي فاعيا فاردت ان اسيبه قال فلحقني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فضربه برجله ودعا له فسار سيرا لم يسر مثله وقال بعنيه بوقية فكرهت ان ابيعه قال بعنيه فبعته منه واشترطت حملانه إلى اهلي فلما قدمنا اتيته بالجمل فقال ظننت حين ماكستك ان اذهب بجملك خذ جملك وثمنه هما لك
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), he says: I was traveling while riding on a camel, suddenly it became exhausted, and I was about to abandon it when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met me. He (peace and blessings be upon him) struck it with his foot and prayed for it, then it walked in such a manner as it had never walked before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sell me this camel for one uqiyah. But I was reluctant to make the deal, yet the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sell it to me. So I sold it, but on the condition that I could ride it until I reached my family. When we reached Madinah, I brought the camel to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Do you think I wanted to take your camel by offering a low price? Here, take your camel and take its price; both are yours.
تخریج الحدیث: «أخرجه بنحوه البخاري: 5079، 5245، 5247، ومسلم: ص 1088، 1221، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14195 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14244»
حكم: أخرجه بنحوه البخاري: 5079
Hadith Number: 5915
وعنه ايضا ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال من باع عبدا وله مال فله ماله وعليه دينه إلا ان يشترط المبتاع
It is also narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever sells a slave and the slave possesses some wealth, then that wealth will belong to the seller, and any debt of the slave will also be the responsibility of the seller, unless the buyer stipulates otherwise.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3435، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14325 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14376»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3435
بَاب صِحَةِ الْعَقْدِ مَعَ الشَّرْطِ الْفَاسِدِ
Chapter: Validity of the contract with a corrupt condition
Hadith Number: Q5915
فيه حديث عائشة رضي الله عنها حينما اشترت بريرة لتعتقها واشترط اهلها ان يكون ولاؤها لهم فقال لها النبي صلى الله عليه وآله وسلم اشتريها فاعتقيها فإنما الولاء لمن اعتق انظر فتح الربانی: 2/2300
It is the hadith of Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), when she wanted to free Sayyida Barirah (may Allah be pleased with her), but her owners set the condition that the wala’ (right of inheritance/loyalty) would remain with them. But the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Buy her and set her free; the wala’ belongs only to the one who sets free.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2155، 2565، ومسلم: 1504، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24053 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24554»
حكم: أخرجه البخاري: 2155
بَابُ شَرْطِ السَّلَامَةِ مِنَ الْغَيْنِ وَالْحَدَاعِ فِي الْبَيْعِ
Chapter: Condition of safety from defect and deception in sales
Hadith Number: 5916
عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال كان رجل من الانصار وفي لفظ من قريش لا يزال يغبن في البيوع وكان في لسانه لوثة فشكا إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ما يلقى من الغبن فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا انت بايعت فقل لا خلابة قال يقول ابن عمر فوالله لكاني اسمعه يبايع ويقول لا خلابة يلجلج بلسانه
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that an Ansari or a Qurayshi man used to be deceived in business transactions, and he had a stammer in his speech. So he complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the loss he suffered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: When you are about to make a deal, say:“No deception.”Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: By Allah! It is as if I am still hearing him stammering and saying:“No deception.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري:2117، 2407، 6964، ومسلم: 1533، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6134 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6134»
حكم: أخرجه البخاري:2117
Hadith Number: 5917
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان رجلا على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يبتاع وفي عقدته يعني عقله ضعف فاتى اهله النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقالوا يا نبي الله احجر على فلان فإنه يبتاع وفي عقدته ضعف فدعاه نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم فنهاه عن البيع فقال يا نبي الله إني لا اصبر عن البيع فقال صلى الله عليه وآله وسلم إن كنت غير تارك البيع فقل هو هاء وهاء ولا خلابة
Narrated by Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): In the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there was a man who used to trade, but he was somewhat weak in intellect. Therefore, his family came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Please put a restriction on this man, because he makes deals and is weak-minded (thus he suffers losses)." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called him and forbade him from trading, but he said, "O Messenger of Allah! I cannot live without trading." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you cannot give up this buying and selling, then when you make a deal, say: 'Take this, sir, and give that,' but let there be no deception."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3501، وابن ماجه: 2354، والترمذي: 1250، والنسائي: 7/ 252، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13276 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13309»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3501
Hadith Number: 5918
حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي عن ايوب عن محمد فذكر قصة فيها قال فلما قدم خير عبد الله بين ثلاثين الفا وبين آنية من فضة قال فاختار الآنية قال فقدم تجار من دارين فباعهم إياها العشرة ثلاث عشرة ثم لقي ابا بكرة رضي الله عنه فقال الم تر كيف خدعتهم قال كيف فذكر له ذلك قال عزمت عليك او اقسمت عليك لتردنها فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ينهى عن مثل هذا
Muhammad, while narrating an incident, says: When he came, Abdullah was given the choice between thirty thousand and silver vessels; he chose the vessels. Then, when traders came from (the region of Bahrain) Darin, Abdullah sold them ten of those silver vessels in exchange for thirteen vessels. Then, when he met Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he said: Do you know how I deceived them? He asked: How? Then he explained the whole detail. Upon hearing this, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I urge you or I swear to you that you must return this transaction, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade such trade.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20524 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20798»
حكم: رجاله ثقات
بَابُ إِثْبَاتِ خِيَارِ الْمَجْلِسِ
Chapter: Establishing the option of the meeting (khiyar al-majlis)
Hadith Number: 5919
عن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم البيعان بالخيار ما لم يتفرقا فإن صدقا وبينا رزقا بركة بيعهما وإن كذبا وكتما محق بركة بيعهما
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The buyer and the seller have the option (to cancel the transaction) as long as they have not separated. If both act truthfully in the transaction and make everything clear, they will be blessed in their trade; but if they lie and conceal (defects, etc.), the blessing will be taken away from their trade.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2108، 2114، ومسلم: 1532، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15576 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15661»
حكم: أخرجه البخاري: 2108
Hadith Number: 5920
عن ابي برزة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال البيعان بالخيار ما لم يتفرقا
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The two persons involved in a transaction have the option (to cancel the sale) as long as they do not separate.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3457، وابن ماجه: 2182، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19813 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20051»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3457
Hadith Number: 5921
عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم البيعان بالخيار حتى يتفرقا او يكون بيع خيار قال وربما قال نافع او يقول احدهما للآخر اختر
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The two persons involved in a transaction have the option (to cancel the deal) until they separate, unless it is a trade with the option (already specified), or one says to the other: You have the option.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3457، وابن ماجه: 2182، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19813 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4484»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3457
Hadith Number: 5922
(وعنه من طريق ثان) عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال إذا تبايع الرجلان فكل واحد منهما بالخيار ما لم يتفرقا فكانا جميعا او يخير احدهما الآخر فإن خير احدهما الآخر فتبايعا على ذلك وجب البيع وإن تفرقا بعد ان تبايعا ولم يترك واحد منهما البيع فقد وجب البيع
(Second chain) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When two people engage in a transaction with each other, each of them has the option to cancel the deal until they separate, or one may give the option to the other and he accepts it, and then they make the sale upon that, then the deal becomes final. And if, after making the sale, they separate in such a state that neither of them has abandoned the transaction, then even so, the deal is established.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6006»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6006