سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
باب أَيُصَلِّي الرَّجُلُ وَهُوَ حَاقِنٌ
Chapter: Should A Person Offer Salat When He Fees to Urge To Relieve Himself.
Hadith Number: 91
حدثنا محمود بن خالد السلمي، حدثنا احمد بن علي، حدثنا ثور، عن يزيد بن شريح الحضرمي، عن ابي حي المؤذن، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يحل لرجل يؤمن بالله واليوم الآخر ان يصلي وهو حقن حتى يتخفف، ثم ساق نحوه على هذا اللفظ، قال: ولا يحل لرجل يؤمن بالله واليوم الآخر ان يؤم قوما إلا بإذنهم ولا يختص نفسه بدعوة دونهم، فإن فعل فقد خانهم، قال ابو داود: هذا من سنن اهل الشام لم يشركهم فيها احد.
Narrated Abu Hurairah: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: It is not permissible for a man who believes in Allah and in the Last Day that he should say the prayer while he is feeling the call of nature until he becomes light (by relieving himself). Then the narrator Thawr bin Yazid transmitted a similar tradition with the following wordings: "It is not permissible for a man who believes in Allah and in the Last Day that he should lead the people in prayer but with their permission; and that he should not supplicate to Allah exclusively for himself leaving all others. If he did so, he violated trust. " Abu Dawud said: This is a tradition reported by the narrators of Syria; no other person has joined them in relating this tradition.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 14879) (صحیح)» (اس کے راوی ”یزید“ ضعیف ہے، ہاں شواہد کے سبب یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے، البتہ دعاء والا ٹکڑا صحیح نہیں ہے کیونکہ اس کا کوئی شاہد نہیں ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح إلا جملة الدعوة
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
وللحديث شواھد منھا الحديث السابق (90)
وللحديث شواھد منھا الحديث السابق (90)
باب مَا يُجْزِئُ مِنَ الْمَاءِ فِي الْوُضُوءِ
Chapter: The Amount Of Water That Is Acceptable For Performing Wudu’.
Hadith Number: 92
حدثنا محمد بن كثير، حدثنا همام، عن قتادة، عن صفية بنت شيبة، عن عائشة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يغتسل بالصاع ويتوضا بالمد"، قال ابو داود: رواه ابان، عن قتادة، قال سمعت صفية.
Narrated Aishah, Ummul Muminin: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم used to wash himself with a sa' (of water) and perform ablution with a mudd (of water). Abu Dawud said: This tradition has also been narrated by Aban on the authority of Qatadah. In this version he said: "I herd safiyyah. "
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/المیاہ 13 (348)، سنن ابن ماجہ/الطھارة 1 (268)، تحفة الأشراف(17854)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الوضوء 48 (201)، صحیح مسلم/الحیض 10 (326)، سنن الترمذی/الطہارة 42 (56)، مسند احمد (6/121) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
رواه البيهقي (1/ 195) من حديث ابان بن يزيد العطار عن قتادة، وقتادة صرح بالسماع به
رواه البيهقي (1/ 195) من حديث ابان بن يزيد العطار عن قتادة، وقتادة صرح بالسماع به
Hadith Number: 93
حدثنا احمد بن محمد بن حنبل، حدثنا هشيم، اخبرنا يزيد بن ابي زياد، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغتسل بالصاع ويتوضا بالمد".
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم used to take a bath with a sa' (of water) and perform ablution with a mudd (of water)
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ أبو داود، (تحفة الأشراف: 2247)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الغسل 3 (252)، سنن النسائی/الطھارة 144 (231)، سنن ابن ماجہ/الطھارة 1 (269)، مسند احمد (3/270) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
فيه يزيد بن ابي زياده ضعيف ضعفه الجمھور، ورواه حصين عن سالم بن ابي الجعد عند الحاكم (1/ 161) وصححه علي شرط الشيخين ووافقه الذھبي وللحديث شواھد كثيرة منھا الحديث السابق
فيه يزيد بن ابي زياده ضعيف ضعفه الجمھور، ورواه حصين عن سالم بن ابي الجعد عند الحاكم (1/ 161) وصححه علي شرط الشيخين ووافقه الذھبي وللحديث شواھد كثيرة منھا الحديث السابق
Hadith Number: 94
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن حبيب الانصاري، قال: سمعت عباد بن تميم، عن جدته وهي ام عمارة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا فاتي بإناء فيه ماء قدر ثلثي المد".
Narrated Umm Umarah: Habib al-Ansari reported: I heard Abbad ibn Tamim who reported on the authority of my grandmother, Umm Umarah, saying: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم wanted to perform ablution. A vessel containing 2/3 mudd of water was brought to him.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/الطھارة 59 (74) (تحفة الأشراف: 18336) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
Hadith Number: 95
حدثنا محمد بن الصباح البزاز، حدثنا شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الله بن جبر، عن انس، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يتوضا بإناء يسع رطلين ويغتسل بالصاع"، قال ابو داود: رواه يحيى بن آدم، عن شريك، قال: عن ابن جبر بن عتيك، قال: ورواه سفيان، عن عبد الله بن عيسى، حدثني جبر بن عبد الله، قال ابو داود: ورواه شعبة، قال: حدثني عبد الله بن عبد الله بن جبر، سمعت انسا، إلا انه قال: يتوضا بمكوك، ولم يذكر رطلين، قال ابو داود: وسمعت احمد بن حنبل , يقول: الصاع خمسة ارطال وهو صاع ابن ابي ذئب، وهو صاع النبي صلى الله عليه وسلم.
Anas reported: The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم performed ablution with a vessel which contained two rotls (of water) and took a bath with a sa’ (of water). 1 Abu Dawud Said: This tradition has berated on the authority of Anas through a different chain. This version mentions:“He performed ablution with one makkuk.“It makes no mention of two rotls. 2 Abu Dawud said: This tradition has also been narrated by Yahya bin Adam from Sharik. But this chain mentions Ibn Jabr bin ‘Atik instead of ‘ Abdullah bin Jabr. Abu Dawud Said: This tradition has also been narrated by Sufyan from Abdullah bin ‘Isa. This chain mentions the name Jabr bin Abdullah instead of Abdullah bin Jabr. Abu Dawud Said: I heard Ahmad bin Hanbal say: one sa’ measures five rotls. It was the sa’ of Ibn Abi Dhi’b and also of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم .
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہذا اللفظ أبوداود و سنن الترمذی/الصلاة 609 ولفظہ: یجزیٔ في الوضوء رطلان من ماء (تحفة الأشراف: 962) (ضعیف)» (سند میں شریک القاضی سیٔ الحفظ راوی ہیں انہوں نے کبھی اس کو رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کی حیثیت سے روایت کیا ہے، اور کبھی فعل کی حیثیت سے جب کہ اصل حدیث «یتوضأ بمکوک ویغتسل بخمسة مکالي» یا «یتوضأ بالمد و یغتسل بالصاع» کے لفظ سے صحیح ہے، ملاحظہ ہو: «صحیح البخاری/الوضوء 47 (201)، صحیح مسلم/الحیض 10 (325)، سنن النسائی/الطھارة 59 (73)، 144 (230)، والمیاہ 13 (346)، (تحفة الأشراف: 962) وقد أخرجہ: مسند احمد (3/ 112، 116، 179، 259، 282، 290)»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
وسنده ضعيف
شريك القاضي مدلس وعنعن (طبقات المدلسين: 56/ 2،وھومن الثالثة)
وحديث البخاري (201) ومسلم (325) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 16
وسنده ضعيف
شريك القاضي مدلس وعنعن (طبقات المدلسين: 56/ 2،وھومن الثالثة)
وحديث البخاري (201) ومسلم (325) يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 16
باب الإِسْرَافِ فِي الْوَضُوءِ
Chapter: Excessiveness In The Water For Ablution.
Hadith Number: 96
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، حدثنا سعيد الجريري، عن ابي نعامة، ان عبد الله بن مغفل، سمع ابنه يقول: اللهم إني اسالك القصر الابيض عن يمين الجنة إذا دخلتها، فقال: اي بني، سل الله الجنة وتعوذ به من النار، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنه سيكون في هذه الامة قوم يعتدون في الطهور والدعاء".
Narrated Abdullah ibn Mughaffal: Abdullah heard his son praying to Allah: O Allah, I ask Thee a white palace on the right of Paradise when I enter it. He said: O my son, ask Allah for Paradise and seek refuge in Him from Hell-Fire, for I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم say: In this community there will be some people who will exceed the limits in purification as well as in supplication.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الدعاء 12 (3864)، (تحفة الأشراف: 9664)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/86) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (418)
ابو نعامه ھو قيس بن عبايه، سمع ابن عبدالله بن مغفل
مشكوة المصابيح (418)
ابو نعامه ھو قيس بن عبايه، سمع ابن عبدالله بن مغفل
باب فِي إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ
Chapter: Regarding Isbagh (To Complete) Al-Wudu’.
Hadith Number: 97
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثنا منصور، عن هلال بن يساف، عن ابي يحيى، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى قوما واعقابهم تلوح، فقال:" ويل للاعقاب من النار، اسبغوا الوضوء".
Abdullah bin Amr reported: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم saw some people (performing ablution) while their heels were dry. He then said: Woe to the heels because of Hell. Perform the ablution in full.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الطھارة 9 (241)، سنن النسائی/الطھارة 89 (111)، سنن ابن ماجہ/الطھارة 55 (450)، مسند احمد (2/193، 201، 205، 211، 226)، (تحفة الأشراف: 8936)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/العلم 3 (60)، 30 (96)، بدون: ”أسبغوا ...“، (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (241)
باب الْوُضُوءِ فِي آنِيَةِ الصُّفْرِ
Chapter: Performing Wudu’ From Brass Containers.
Hadith Number: 98
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، اخبرني صاحب لي، عن هشام بن عروة، ان عائشة، قالت:" كنت اغتسل انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في تور من شبه".
Narrated Aishah, Ummul Muminin: I and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم used to take bath with a brass vessel.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد به أبو داود، (تحفة الأشراف: 17344) (ضعیف)» (”حماد کے استاذ“ مجہول ہیں، نیز ہشام اور ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے درمیان انقطاع ہے، البتہ متن ثابت ہے)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حماد بن سلمة سمعه من شعبة عن هشام عن أبيه عن عائشة به عند البيهقي (1/31) وبه صح الحديث
حماد بن سلمة سمعه من شعبة عن هشام عن أبيه عن عائشة به عند البيهقي (1/31) وبه صح الحديث
Hadith Number: 99
حدثنا محمد بن العلاء، ان إسحاق بن منصور حدثهم، عن حماد بن سلمة، عن رجل، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحوه.
This tradition has also been narrated on the authority of Aishah through a different chain.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبله، (تحفة الأشراف: 17344) (ضعیف)» (اس کی سند میں ایک راوی مبہم، البتہ متن ثابت ہے)
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حماد بن سلمة سمعه من شعبة عن هشام عن أبيه عن عائشة به عند البيهقي (1/31) وبه صح الحديث
حماد بن سلمة سمعه من شعبة عن هشام عن أبيه عن عائشة به عند البيهقي (1/31) وبه صح الحديث
Hadith Number: 100
حدثنا الحسن بن علي، حدثنا ابو الوليد وسهل بن حماد، قالا: حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد، قال:" جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخرجنا له ماء في تور من صفر فتوضا".
Narrated Abdullah ibn Zayd: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم came upon us. We brought water for him in a brass vessel and he performed ablution.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 45 (197)، صحیح مسلم/الطہارة 7 (235)، سنن الترمذی/الطہارة 24 (32)، سنن النسائی/الطہارة 80 (97)، سنن ابن ماجہ/الطھارة 61 (471)، (تحفة الأشراف: 5308)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/38، 39) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (191، 197) صحيح مسلم (235)